July 30, 2020
Erstes Mal im Restaurant Während Coronavirus
Hier in den USA ist der Coronavirus noch ganz gefährlich.
Obwohl unser Land sehr groß ist, ist der Virus noch überall. Alles in allem sind die Risiken jetzt schlimmer im Süden (Florida, Texas, Arizona). Dennoch ist es ganz beunruhigend, in der Umwelt zu gehen.
Aber meine Frau und ich haben uns entschieden, zum erstes Mal im Restaurant zu gehen, seit dem Anfang von der Krise. Seit März sind wir weder in einem Restaurant noch einer Kneipe gegangen. Wir gehen wöchentlich im Supermarkt. Das ist alles.
Also wie ging es? Es war natürlich ganz komisch! Wir fühlten uns ganz seltsam. Sollen wir Masken die ganze Zeit tragen? Oder gar nichts? Am Ende haben wir uns für beide entschieden. Wir betreten den Raum mit Masken. Danach haben wir sie ausgezogen.
Das Essen war fantastisch. Aber das Erlebnis war unheimlich..... Wird es so, auch nach dem Ende der Krise?
Hier in den USA ist der Coronavirus noch ganz gefährlich.
Obwohl unser Land sehr groß ist, ist der Virus noch überall.
Alles in allem sind die Risiken jetzt schlimmer im Süden (Florida, Texas, Arizona)Die Risiken sind jetzt im Süden (Florida, Texas, Arizona) schlimmer (als im Norden) / am schlimmsten.
if you use schlimmer you need to add an object, i.e worse than something. if you leave out the "als im Norden" part, you would have to say 'am schlimmsten'
Dennoch ist es ganz beunruhigend, in der Umwelie Gesellschaft zu gehen.
in German we use Umwelt more as 'environment' rather than as 'society'
Aber meine Frau und ich haben uns entschieden, zum erstesn Mal imn ein Restaurant zu gehen, seit dem Anfang (von) der Krise.
Seit dem März sind wir weder in einem Restaurant noch einer Kneipe gegangwesen.
Wir gehen wöchentlich imn den Supermarkt.
Das ist alles.
Also wie ging es?
wie lief es would sound more natural
Es war natürlich ganz komisch!
Wir fühlten uns ganz seltsam.
Sollen wir die Masken die ganze Zeit tragen?
Oder gar nichts?
gar nichtS means nothing, gar nicht without the s means not at all.
Am Ende haben wir uns für beides entschieden.
Wir betreaten den Raum mit Masken.
Danach haben wir sie ausgezogen.
Das Essen war fantastisch.
Aber das Erlebnis war unheimlich..... Wird es so bleiben, auch nach dem Ende der Krise?
Aug. 1, 2020
Thank you! Especially for the comment about what sounds more natural :)
|
Erstes Mal im Restaurant Während Coronavirus |
|
Hier in den USA ist der Coronavirus noch ganz gefährlich. This sentence has been marked as perfect! |
|
Obwohl unser Land sehr groß ist, ist der Virus noch überall. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alles in allem sind die Risiken jetzt schlimmer im Süden (Florida, Texas, Arizona).
if you use schlimmer you need to add an object, i.e worse than something. if you leave out the "als im Norden" part, you would have to say 'am schlimmsten' |
|
Dennoch ist es ganz beunruhigend, in der Umwelt zu gehen. Dennoch ist es ganz beunruhigend, in d in German we use Umwelt more as 'environment' rather than as 'society' |
|
Aber meine Frau und ich haben uns entschieden, zum erstes Mal im Restaurant zu gehen, seit dem Anfang von der Krise. Aber meine Frau und ich haben uns entschieden, zum erste |
|
Seit März sind wir weder in einem Restaurant noch einer Kneipe gegangen. Seit dem März sind wir weder in einem Restaurant noch einer Kneipe ge |
|
Wir gehen wöchentlich im Supermarkt. Wir gehen wöchentlich i |
|
Das ist alles. This sentence has been marked as perfect! |
|
Also wie ging es? Also wie ging es? wie lief es would sound more natural |
|
Es war natürlich ganz komisch! This sentence has been marked as perfect! |
|
Wir fühlten uns ganz seltsam. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sollen wir Masken die ganze Zeit tragen? Sollen wir die Masken die ganze Zeit tragen? |
|
Oder gar nichts? Oder gar nicht gar nichtS means nothing, gar nicht without the s means not at all. |
|
Am Ende haben wir uns für beide entschieden. Am Ende haben wir uns für beides entschieden. |
|
Wir betreten den Raum mit Masken. Wir betr |
|
Danach haben wir sie ausgezogen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Das Essen war fantastisch. This sentence has been marked as perfect! |
|
Aber das Erlebnis war unheimlich..... Wird es so, auch nach dem Ende der Krise? Aber das Erlebnis war unheimlich..... Wird es so bleiben, auch nach dem Ende der Krise? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium