April 28, 2020
Erste Brief
Liebe K,
ich möchte eine deutsche Briefreundin, um mein Deutsch zu verbessern und eine neue Person kennenzulernen.
Jetzt sind wir in 'lockdown' und müssen die meiste Zeit zu Hause bleiben.
Ich vermisse Reisen in andere Lände und möchte ich daher über Ihre Reiseerfahrung lesen, sowie Ihr leben in Deutschland.
Scheiben Sie in Englische oder Deutsch zurück
Dear K,
I would like a German penfriend, in order to improve my German and to get to know a new person.
We are currently in 'lockdown' and we must stay at home most of the time
I miss travelling in other countries and therefore I would like to read about your travel experiences as well as your life in Germany
Write back in English or German
EDer erste Brief
"Erster Brief" would be correct as well
ich möchtewünsche mir eine deutsche Brieffreundin, um mein Deutsch zu verbessern und eine neue Personneue Leute kennenzulernen.
technically, you only get to know one person but in this case, saying "neue Leute" would be better. "eine neue Person" sounds really restrictive, as if you'd just want to get to know ONE person.
Jetzt sind wir in 'lockdown'Quarantäne und müssen die meiste Zeit zu Hause bleiben.
Ich vermisse Reisen in andere Länder und möchte ich daher mehr über Ihre Reiseerfahrung lewissen, sowie über Ihr lLeben in Deutschland.
If "K" is around your age or younger, using "Du" might be better
Scheiben Sie in EngliBitte antworten Sie mir auf Deutsche oder Deutsch zurückEnglisch.
"Bitte schreiben Sie auf Deutsch oder Englisch zurück." would also be correct but doesn't sound as natural.
Not using bitte sounds a little rude, like in "Please write back in German or English." versus "Write back in German or English"
Feedback
Really good!!
|
Erste Brief
"Erster Brief" would be correct as well |
|
Liebe K, |
|
ich möchte eine deutsche Briefreundin, um mein Deutsch zu verbessern und eine neue Person kennenzulernen. ich technically, you only get to know one person but in this case, saying "neue Leute" would be better. "eine neue Person" sounds really restrictive, as if you'd just want to get to know ONE person. |
|
Jetzt sind wir in 'lockdown' und müssen die meiste Zeit zu Hause bleiben. Jetzt sind wir in |
|
Ich vermisse Reisen in andere Lände und möchte ich daher über Ihre Reiseerfahrung lesen, sowie Ihr leben in Deutschland. Ich vermisse Reisen in andere Länder und möchte ich daher mehr über Ihre Reiseerfahrung If "K" is around your age or younger, using "Du" might be better |
|
Scheiben Sie in Englische oder Deutsch zurück
"Bitte schreiben Sie auf Deutsch oder Englisch zurück." would also be correct but doesn't sound as natural. Not using bitte sounds a little rude, like in "Please write back in German or English." versus "Write back in German or English" |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium