mraidia's avatar
mraidia

Jan. 30, 2022

0
Erreur d'identité

Le soir dernière, une femme m'a envoyé sur Whatsapp qui je ne connaissons pas. Elle pensait que j'était une amie mais j'ai dit que je n'etait pas cette personne et qu'elle avait le mauvais numéro. Elle s'est excusée et, comme dans la plupart des situation impliquant un mauvais texte, cette conversation était terminée. Au contraire, la femme a décidé que notre rencontre était le destin, et a continué à me parler ! Elle me dit qu'elle est japonaise, et qu'elle travailler dans les État-Unis dans l'immobilier. Plus précisément, elle est à Los Angeles et veut aller à NYC. Elle m'a parlé de ses objectifs, de son passé, de crypto-monnaies...c'est fou.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais faire avec pour le moment? MDR


Last evening, a woman messaged me on Whatsapp that I didn't know. She thought that I was a friend but I said I wasn't this person and she had the wrong number. She apologized and, like most situations that involve a wrong text, this conversation was done. Instead, the woman decided that our meeting was fate, and continued talking to me! She told me she is Japanese, working in the United States in real estate. More precisely, she is in Los Angeles and wants to go to New York City. She told me about her goals, her past, cryptocurrency...it's wild.

I don't know what is happening but I will go with it for now? LOL

frenchlifeconversations
Corrections
0

Erreur d'identité

Le soir dernière, une femme m'a envoyé sur Whatsapper / hier soir, une femme quie je ne connaissons pas m'a envoyé un message sur Whatsapp.

Envoyer un messagecsur WhatsApp, ou bien contacter quelqu'un sur WhatsApp.

Elle pensait que j'étaits une amie mais j'ai dit que je n'eétaits pas cette personne et qu'elle avait le(fait) un mauvais numéro.

Elle s'est excusée et, comme dans la plupart des situations impliquant un mauvais textenuméro/interlocuteur, cette conversation était terminée. / cette conversation aurait dû se terminer.

"interlocuteur" is the person you talk to, or contact.
The alternative sentence is there because you mean that it SHOULD have ended. But it has not.

Au contraire, la femme a décidé que notre rencontre était le destin, et a continué à me parler !

Elle me dit qu'elle est japonaise, et qu'elle travailler dans les aux État-Unis dans l'immobilier.

pays féminin: elle travaille en France, en Pologne, en Colombie. Pays masculin: au Canada, au Portugal... Pays pluriel: aux Pays-bas, aux Etats- Unis, aux Emirats...

Plus précisément, elle est à Los Angeles et veut aller à NYC.

Elle m'a parlé de ses objectifs, de son passé, de crypto-monnaies...c'est fou.

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais faire avec pour le moment?.

MDR

Feedback

Certaines personnes prennent le destin très au sérieux ! :D

mraidia's avatar
mraidia

Jan. 31, 2022

0

Trop sérieux, oui ! Mais merci beaucoup !

Erreur d'identité


This sentence has been marked as perfect!

Le soir dernière, une femme m'a envoyé sur Whatsapp qui je ne connaissons pas.


Le soir dernière, une femme m'a envoyé sur Whatsapper / hier soir, une femme quie je ne connaissons pas m'a envoyé un message sur Whatsapp.

Envoyer un messagecsur WhatsApp, ou bien contacter quelqu'un sur WhatsApp.

Elle pensait que j'était une amie mais j'ai dit que je n'etait pas cette personne et qu'elle avait le mauvais numéro.


Elle pensait que j'étaits une amie mais j'ai dit que je n'eétaits pas cette personne et qu'elle avait le(fait) un mauvais numéro.

Elle s'est excusée et, comme dans la plupart des situation impliquant un mauvais texte, cette conversation était terminée.


Elle s'est excusée et, comme dans la plupart des situations impliquant un mauvais textenuméro/interlocuteur, cette conversation était terminée. / cette conversation aurait dû se terminer.

"interlocuteur" is the person you talk to, or contact. The alternative sentence is there because you mean that it SHOULD have ended. But it has not.

Au contraire, la femme a décidé que notre rencontre était le destin, et a continué à me parler !


This sentence has been marked as perfect!

Elle me dit qu'elle est japonaise, et qu'elle travailler dans les État-Unis dans l'immobilier.


Elle me dit qu'elle est japonaise, et qu'elle travailler dans les aux État-Unis dans l'immobilier.

pays féminin: elle travaille en France, en Pologne, en Colombie. Pays masculin: au Canada, au Portugal... Pays pluriel: aux Pays-bas, aux Etats- Unis, aux Emirats...

Plus précisément, elle est à Los Angeles et veut aller à NYC.


This sentence has been marked as perfect!

Elle m'a parlé de ses objectifs, de son passé, de crypto-monnaies...c'est fou.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais faire avec pour le moment?


Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais faire avec pour le moment?.

MDR


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium