brambsie's avatar
brambsie

May 6, 2020

0
Erinnerungen von der Sekundarschule

(Dieser Text ist eine Übung mit Präteritum.)
Ich hörte gerade, dass meine alte Sekundarschule in Amerika für den Rest des Jahres wegen dem Coronavirus sagte ab. Das macht mich traurig, weil das letzte Trimester für die Abschlussklasse viel Spaß macht. Die Abschlussklasse sollte viele Ferien haben, z.B. den Maturaball, das Abschlussklassepicknick, den Abschlussklasseausflug, die Preisverleihung und die Abschlussfeier. Ich habe davon so viele schöne Erinnerungen, deshalb fühle ich mich schlimm für die Abschlussklasse. In dieser Text werde ich über meine Lieblingserinnerungen von dieser Zeit schreiben.

Der Maturaball machte viel Spaß. Früher in den Tag richteten uns meine beste Freundin und ich zusammen. Wir kauften früher im Monat zusammen die Kleider für den Ball ein. Meine Freundin hatte ein schönes grünes Kleid mit glänzendem goldenen Schmuck. Ich hatte ein weißes und blaues Kleid wie Cinderella. Ihre Mutter frisierte unsere Haare und machte unser Make-Up. Dann machten wir Fotos am Strand. Nach dem Fotos fuhren wir zum Haus einer andere Freundin und wir trafen mit einer große Gruppe. Unsere Eltern waren da, und wir machten alle zusammen viele Fotos. Als wir fertig waren, fuhren wir zum Maturaball. Wir hatten ein italisches Abendessen. Das Essen war fantastisch! Es gab auch ein Eisbar, als wir fertig mit dem Essen waren. Das Musik war großartig, und ich hatte viel Spaß beim Tanzen.

Meine andere Lieblingserinnerung war die Preisverleihung. In meinem Psychologieklasse arbeitete ich hart und kriegte ich immer sehr gute Noten. Ich liebte diese Klasse, und der Lehrer war auch super. Früher in den Tag waren die letzte Unterrichtsstunden. Ich schreib ihm einen Dankesbrief und während unserer letzte Unterrichtstunde lieg ich den Brief auf seinen Schreibtisch. Während der Preisverleihung war ich so glücklich, als ich den einzigen Psychologiepreis in der gesamten Schulklasse gewann. Ich akzeptierte meinen Preis auf der Bühne und mein Lehrer zeigte stolz auf mich. Nach der Preisverleihung ging er auf mich zu. Er umarmte mich und er bedankte mich für den Brief. Er sagte, dass der Brief das beste Geschenk von einem Student war. Später in meinem Auto öffnete ich den Umschlag mit meinem Preis. Im Umschlag war ein Buch. Er schreib mir zurück auf der ersten Seite des Buches eine kleine Nachricht. Das war zwar das beste Geschenk, dass ich je bekam.


I just heard that my old high school in America got cancelled for the rest of the year due to the coronavirus. That makes me upset, because the last trimester is a lot of fun for the graduating class. The graduating class should have many celebrations, like the prom, the class picnic, the class trip, the award ceremony and the graduation ceremony. From these events, I have so many beautiful memories, therefore I feel bad for the graduating class. In this text, I will write about my favorite memories from this time.
The prom was a lot of fun. Earlier in the day, my best friend and I got ready together. Earlier in the month, we bought dresses for the prom together. My friend had a beautiful, green dress with shiny, golden jewelry. I had a white and blue dress like Cinderella. Her mother did our hair and our makeup. Then, we took pictures on the beach. After the pictures, we drove to another friend's house and met up with a big group. Our parents were all there, and everyone took a lot of pictures together. When we were done, we drove to the dance. We had an Italian dinner. The food was fantastic! There was also an ice cream bar, when we were done with the dinner. The music was great, and I had a lot of fun dancing.
My other favorite memory was the award ceremony. In my psychology class, I worked really hard and I always got good grades. I loved this class, and the teacher was also great. Earlier in the day was our last school day. I wrote him a thank you letter, and during our last class, I put it on his desk. During the award ceremony I was so happy when I won the only psychology award out of the entire class. After the ceremony, he approached me. He hugged me and he thanked me for the letter. He said, the letter was the best gift he got from a student. Later in my car, I opened the envelope with my prize. Inside the envelope was a book. He wrote me back a little message on the first page of the book. That was the best gift that I ever got.

Corrections

Erinnerungen voan dier Sekundarschule

https://www.studying-in-germany.org/wp-content/uploads/2013/01/Germany-Education-System.png

(Dieser Text ist eine Übung mit dem Präteritum. )

Ich hörte gerade, dass meine alte Sekundarschule in Amerika für den Rest des Jahres wegen dem Coronavirus absagte ab.

Die Abschlussklasse sollte viele Feriern haben, z.B. den MaturaAbschlussball, das Abschlussklassenpicknick, den Abschlussklassenausflug, die Preisverleihung und die Abschlussfeier.

Ferien = vacation
Feiern = celebrations
Maturaball ist richtig, aber wird selten benutzt

Ich habe davon so viele schöne Erinnerungen, deshalb fühle ich mich schlimm fütut mir die Abschlussklasse leid.

In dieserm Text werde ich über meine Lieblingserinnerungen von dieser Zeit schreiben.

Früher in den Tag richteten uns mMeine beste Freundin und ich richteten uns früh am Tag zusammen.

zusammenrichten ist Umgangssprache in Österreich
Meine beste Freundin und ich machten uns früh am Tag fertig.

Wir kauften früher imanfang des Monats zusammen die Kleider für den Ball ein.

Meine Freundin hatte ein schönes grünes Kleid mit glänzendem goldenen Schmuck.

Ich hatte ein weißes und blaues Kleid wie Cinderella.

Ihre Mutter frisierte unsere Haare und machte unser Make-Up.

Dann machten wir Fotos am Strand.

Nach dem Fotos fuhren wir zum Haus einer anderen Freundin und wir trafen uns mit einer große Gruppe.

Unsere Eltern waren da, und wir machten alle zusammen viele Fotos.

Als wir fertig waren, fuhren wir zum Maturaball.

Wir hatten ein italienisches Abendessen.

Das Essen war fantastisch!

Es gab auch ein Eisbcreme-Bar, als wir fertig mit dem Essen waren.

If you just write Eisbar, people would think the bar is out of ice.

Dasie Musik war großartig, und ich hatte viel Spaß beim Tanzen.

Meine andere Lieblingserinnerung war die Preisverleihung.

In meinemr Psychologieklasse arbeitete ich hart und ich kriegte ich immer sehr gute Noten.

Ich liebte diese Klasse, und der Lehrer war auch super.

Früher in denam Tag waren die letzten Unterrichtsstunden.

Ich schreib ihm einen Dankesbrief und während unserer letzten Unterrichtstunde liegte ich den Brief auf seinen Schreibtisch.

Während der Preisverleihung war ich so glücklich, als ich den einzigen Psychologiepreis in der gesamten Schulklasse gewann.

Er sagte, dass der Brief das beste Geschenk von einem Studentchüler war.

Student, someone who goes to Univeristy
Between Kindergarten and University, Schüler

Später in meinem Auto, öffnete ich den Umschlag mit meinem Preis.

Im Umschlag war ein Buch.

Er schreibte mir zurück auf der ersten Seite des Buches eine kleine Nachricht zurück .

Das war zwar das beste Geschenk, dass ich je bekam.

Feedback

Sehr guter Text und ein sehr schöne Erinnerung

brambsie's avatar
brambsie

May 6, 2020

0

Vielen Dank für die Korrekturen! Du bist eine große Hilfe! :)

Wir kauften früher im Monat zusammen die Kleider für den Ball ein.


Wir kauften früher imanfang des Monats zusammen die Kleider für den Ball ein.

Meine Freundin hatte ein schönes grünes Kleid mit glänzendem goldenen Schmuck.


This sentence has been marked as perfect!

Ich hatte ein weißes und blaues Kleid wie Cinderella.


This sentence has been marked as perfect!

Ihre Mutter frisierte unsere Haare und machte unser Make-Up.


This sentence has been marked as perfect!

Dann machten wir Fotos am Strand.


This sentence has been marked as perfect!

Nach dem Fotos fuhren wir zum Haus einer andere Freundin und wir trafen mit einer große Gruppe.


Nach dem Fotos fuhren wir zum Haus einer anderen Freundin und wir trafen uns mit einer große Gruppe.

Unsere Eltern waren da, und wir machten alle zusammen viele Fotos.


This sentence has been marked as perfect!

Als wir fertig waren, fuhren wir zum Maturaball.


Als wir fertig waren, fuhren wir zum Maturaball.

Wir hatten ein italisches Abendessen.


Wir hatten ein italienisches Abendessen.

Das Essen war fantastisch!


This sentence has been marked as perfect!

Es gab auch ein Eisbar, als wir fertig mit dem Essen waren.


Es gab auch ein Eisbcreme-Bar, als wir fertig mit dem Essen waren.

If you just write Eisbar, people would think the bar is out of ice.

Das Musik war großartig, und ich hatte viel Spaß beim Tanzen.


Dasie Musik war großartig, und ich hatte viel Spaß beim Tanzen.

Meine andere Lieblingserinnerung war die Preisverleihung.


This sentence has been marked as perfect!

In meinem Psychologieklasse arbeitete ich hart und kriegte ich immer sehr gute Noten.


In meinemr Psychologieklasse arbeitete ich hart und ich kriegte ich immer sehr gute Noten.

Ich liebte diese Klasse, und der Lehrer war auch super.


This sentence has been marked as perfect!

Früher in den Tag waren die letzte Unterrichtsstunden.


Früher in denam Tag waren die letzten Unterrichtsstunden.

Ich schreib ihm einen Dankesbrief und während unserer letzte Unterrichtstunde lieg ich den Brief auf seinen Schreibtisch.


Ich schreib ihm einen Dankesbrief und während unserer letzten Unterrichtstunde liegte ich den Brief auf seinen Schreibtisch.

Während der Preisverleihung war ich so glücklich, als ich den einzigen Psychologiepreis in der gesamten Schulklasse gewann.


This sentence has been marked as perfect!

Ich akzeptierte meinen Preis auf der Bühne und mein Lehrer zeigte stolz auf mich. Nach der Preisverleihung ging er auf mich zu.


Er umarmte mich und er bedankte mich für den Brief.


Er sagte, dass der Brief das beste Geschenk von einem Student war.


Er sagte, dass der Brief das beste Geschenk von einem Studentchüler war.

Student, someone who goes to Univeristy Between Kindergarten and University, Schüler

Später in meinem Auto öffnete ich den Umschlag mit meinem Preis.


Später in meinem Auto, öffnete ich den Umschlag mit meinem Preis.

Im Umschlag war ein Buch.


This sentence has been marked as perfect!

Er schreib mir zurück auf der ersten Seite des Buches eine kleine Nachricht.


Er schreibte mir zurück auf der ersten Seite des Buches eine kleine Nachricht zurück .

Das war zwar das beste Geschenk, dass ich je bekam.


Das war zwar das beste Geschenk, dass ich je bekam.

Erinnerungen von der Sekundarschule


Erinnerungen voan dier Sekundarschule

https://www.studying-in-germany.org/wp-content/uploads/2013/01/Germany-Education-System.png

Ich hörte gerade, dass meine alte Sekundarschule in Amerika für den Rest des Jahres wegen dem Coronavirus sagte ab.


Ich hörte gerade, dass meine alte Sekundarschule in Amerika für den Rest des Jahres wegen dem Coronavirus absagte ab.

Das macht mir traurig, weil das letzte Trimester für die Abschlussklasse viel Spaß macht.


Die Abschlussklasse sollte viele Ferien haben, z.B. den Maturaball, das Abschlussklassepicknick, den Abschlussklasseausflug, die Preisverleihung und die Abschlussfeier.


Die Abschlussklasse sollte viele Feriern haben, z.B. den MaturaAbschlussball, das Abschlussklassenpicknick, den Abschlussklassenausflug, die Preisverleihung und die Abschlussfeier.

Ferien = vacation Feiern = celebrations Maturaball ist richtig, aber wird selten benutzt

Ich habe davon so viele schöne Erinnerungen, deshalb fühle ich mich schlimm für die Abschlussklasse.


Ich habe davon so viele schöne Erinnerungen, deshalb fühle ich mich schlimm fütut mir die Abschlussklasse leid.

In dieser Text werde ich über meine Lieblingserinnerungen von dieser Zeit schreiben.


In dieserm Text werde ich über meine Lieblingserinnerungen von dieser Zeit schreiben.

Der Maturaball machte viel Spaß.


Früher in den Tag richteten uns meine beste Freundin und ich zusammen.


Früher in den Tag richteten uns mMeine beste Freundin und ich richteten uns früh am Tag zusammen.

zusammenrichten ist Umgangssprache in Österreich Meine beste Freundin und ich machten uns früh am Tag fertig.

(Dieser Text ist eine Übung mit Präteritum. )


(Dieser Text ist eine Übung mit dem Präteritum. )

Das macht mich traurig, weil das letzte Trimester für die Abschlussklasse viel Spaß macht.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium