Japanada's avatar
Japanada

Oct. 13, 2024

1
Sabato, 24 agosto 2024

Sabato, 24 agosto 2024
Sono andato in palestra. Non pagavo da quattro mese! Mamma mia, che imbarazzo! Ovviamente ho pagato il conto oggi. La propretaria non mi ha riconosciuto perché lei ha la cataratta. Ma quando ho parlato ha riconosciuto il mio accento straniero. Cataratta o no, ha potuto videre i soldi abbastanza bene!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Sabato, 24 agosto 2024

Sabato, 24 agosto 2024 Sono andato in palestra.

Mamma mia, che imbarazzo!

Ma quando ho parlato ha riconosciuto il mio accento straniero.

Japanada's avatar
Japanada

Oct. 14, 2024

1

Sabato, 24 agosto 2024


This sentence has been marked as perfect!

Sabato, 24 agosto 2024 Sono andato in palestra.


This sentence has been marked as perfect!

Non pagavo da quattro mese!


Non la pagavo da quattro mesei! Non la pagavo da quattro mesi!

Mamma mia, che imbarazzo!


This sentence has been marked as perfect!

Ovviamente ho pagato il conto oggi.


Ovviamente ho pagato il col'abbonamento oggi. Ovviamente ho pagato l'abbonamento oggi.

Il "conto" è al ristorante. Le palestre funzionano con un sistema ad abbonamento.

La propretaria non mi ha riconosciuto perché lei ha la cataratta.


La proprietaria non mi ha riconosciuto perché lei ha la cataratta. La proprietaria non mi ha riconosciuto perché ha la cataratta.

Ma quando ho parlato ha riconosciuto il mio accento straniero.


This sentence has been marked as perfect!

Cataratta o no, ha potuto videre i soldi abbastanza bene!


Cataratta o no, ha potutoè riuscita a viedere i soldi abbastanza bene! Cataratta o no, è riuscita a vedere i soldi abbastanza bene!

Più naturale e spontaneo: "Cataratta o no, i soldi li ha visti eccome!"

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium