April 3, 2026
何を書くといいか？
久しぶりでした、ラングコレクトの皆！どうでしたか？
そのポストのトピックは何がいいですか？私はわかりません！その場合にフランス語で"syndrome de la page blanche"という表現があります。日本語でそんなに表現がありますか？教えて下さい！
Ça fait un bail, langcorrect! Comment ça va?
Quel serait un bon sujet pour ce post? Moi, je ne sais pas! Pour de telles situations, en français nous avons l'expression "Le syndrôme de la page blanche". Y a-t-il une telle expression en japonais? Dites-le moi s'il-vous-plaît!
Correction Settings
何を書くとけばいいか？
何を書けばいいか？
久しぶりでしたす、ラングコレクトの皆さん！
久しぶりす、ラングコレクトの皆さん！
どうでしたお元気ですか？
お元気ですか？
そのポストのどんなトピックは何の投稿がいいですか？
どんなトピックの投稿がいいですか？
私にはわかりません！ 私にはわかりません！
その場合にフランス語で"syndrome de la page blanche"という表現があります。
日本語でそんなに表現がありますか？
教えて下さい！
Feedback
ネットには「白紙症候群」とか「ブランクページ症候群」という翻訳があるようだけど、あまり聞いたことがないですね。
ぴったりな表現はなくて「投稿のアイデアが全く頭に浮かんで来ない」というような表現になってしまうかなあ？
何を書くといいか？
久しぶりでした、ラングコレクトの皆(さん)！ 久しぶりでした、ラングコレクトの皆(さん)！
ラングコレクトの皆さん、お久しぶり！というと、とても自然です。
どうでしていましたか？
どうしていましたか？
どうでしたか？だと、コンサートや旅行や仕事、など、何かがあって、それに対して質問しているみたいです。
You ask どうでしたか？when there was an event or a business or something, then you want to ask how it went.
そこのポストのトピックは何がいいですかしょうね？
このポストのトピックは何がいいでしょうね？
私(に)はわかりません！ 私(に)はわかりません！
その場合にフランス語で"syndrome de la page blanche"という表現があります。
日本語でそんなに表現がありますか？
日本語でそんな表現がありますか？
教えて下さい！
Feedback
Ericfournierさん、お帰りなさい！
"syndrome de la page blanche"はすてきな表現ですね。日本語では「頭の中が真っ白になる」という言い方がありますが、それは少し意味が違うと思います。例えば、「面接の時に緊張して頭の中が真っ白になる」というように使います。
他に似たような表現があったかしら？誰か教えてくれるといいですね！
|
何を書くといいか？ This sentence has been marked as perfect!
何を書 |
|
久しぶりでした、ラングコレクトの皆！ 久しぶりでした、ラングコレクトの皆(さん)！ 久しぶりでした、ラングコレクトの皆(さん)！ ラングコレクトの皆さん、お久しぶり！というと、とても自然です。
久しぶり |
|
どうでしたか？
どう どうでしたか？だと、コンサートや旅行や仕事、など、何かがあって、それに対して質問しているみたいです。 You ask どうでしたか？when there was an event or a business or something, then you want to ask how it went.
|
|
そのポストのトピックは何がいいですか？
|
|
私はわかりません！ 私(に)はわかりません！ 私(に)はわかりません！ 私にはわかりません！ 私にはわかりません！ |
|
その場合にフランス語で"syndrome de la page blanche"という表現があります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
日本語でそんなに表現がありますか？
日本語でそんな This sentence has been marked as perfect! |
|
教えて下さい！ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium