P1ª parte 1 1ª parte

o "Primera parte".

Te pongo en contextosituación. Te pongo en situación.

Como muchos afro-descendienteamericanos, mis rasgos son una mezcla de los rasgos de las personas a lo largo de la historia de la migración a los EEUUpersonas que migraron a EEUU a lo largo de la historia, por lo tanto es difícil adivinar mi descendenciacuales son mis orígenes. Como muchos afroamericanos, mis rasgos son una mezcla de rasgos de personas que migraron a EEUU a lo largo de la historia, por lo tanto es difícil adivinar cuales son mis orígenes.

Descendencia se usa sólo para referirte a hijos, nietos,... especialmente hijos.

Como muchos afro-descendientes, mis rasgos son una mezcla de los rasgos de las personas a lo largo de la historiafacciones son un reflejo de la migración aen los EEUU por lo tanto esy resulta difícil adivinar mi descendenciaorigen afromericano. Como muchos afro-descendientes, mis facciones son un reflejo de la migración en los EEUU y resulta difícil adivinar mi origen afromericano.

Very complex sentence. I suggest this alternative. "Descendencia" = children, grandchildren and so on... "ascendencia" = parents, grandparents...

En este caso, supongo que mis rasgos fueraon lo bastante ambiguos como para ser algo como"permanecer ocultos/ser enmascarados" para un policía de racismo encubierto.ta. En este caso, supongo que mis rasgos fueron lo bastante ambiguos como para "permanecer ocultos/ser enmascarados" para un policía racista.

La última parte no la entiendo, la he corregido con lo que creo que querías decir. "Encubierto" se usa como sinónimo de "clandestino" normalmente.

En este caso, supongo que mis rasgofacciones eran lo bastante ambiguoas como para ser algo como un policía de racismo encubierto[?]. En este caso, supongo que mis facciones eran lo bastante ambiguas como para ser algo como un [?].

I understand you are trying to make a metaphor here, but it does not sound very well in my opinion.

Cuando me enfrenté eal racismo, sin filtros Cuando me enfrenté al racismo, sin filtros

"Enfrenté" sin "me" tiene sentido en frases como "cuando enfrenté el miedo" (algo interno) si haces referencia a algo externo como es el caso se usa con "me".

Rara vez te enfrentas eal racismo cara a cara, sin filtros, y dirigido a tu etnia, pero eso es precisamente lo que pasó a mí. Rara vez te enfrentas al racismo cara a cara, sin filtros, y dirigido a tu etnia, pero eso es precisamente lo que pasó a mí.

Rara vez se ensufrenta el racismo cara a cara, sin filtros, y dirigido a la etnia suypropia etnia, pero eso es precisamente lo que pasó a mí. Rara vez se sufre el racismo cara a cara, sin filtros, y dirigido a la propia etnia, pero eso es precisamente lo que pasó a mí.

to face = sufrir (in this particular context).