leMon dernier voyage au Japon: laes préparationfs et le premièrer jour Mon dernier voyage au Japon: les préparatifs et le premier jour

Le dernier voyage : avec "le" donne l'impression que c'est le dernier voyage pour tout le monde (que personne d'autre que toi est allé depuis)

À cause de l'instabilité sociale à ce moment-là, l'école aes cours ont été suspendus. À cause de l'instabilité sociale à ce moment-là, les cours ont été suspendus.

l'école a été suspendue (avec un e pour "l'école" féminin)

AlorsDu coup, j'avais deux mois de vacances. Du coup, j'avais deux mois de vacances.

plus naturel comme ça, même si "du coup" n'est pas très littéraire

Et lecomme c’était la basse saison, début décembre, les billets d’avion et les frais de lo’hébergement étaient bon marché au debut de décembre car c’était la basse saison. Et comme c’était la basse saison, début décembre, les billets d’avion et les frais d’hébergement étaient bon marché.

logement = longue durée hébergement = plutôt provisoire (ce n'est pas une règle absolue mais dans cette phrase c'est comme ça qu'on l'entend. On utilise aussi "hébergement" pour quelque chose de longue durée, mais ça a plus l'idée de provisoire/de secours/, contrairement au logement quand on loue un appartement pendant plusieurs années par exemple)

Avec tout ça, c’était un bon momentTout ça mis bout à bout, ça en faisait le moment idéal pour partir en vacances! Tout ça mis bout à bout, ça en faisait le moment idéal pour partir en vacances!

C’était la premieère fois que j'aie partiais seule à l’étranger. C’était la première fois que je partais seule à l’étranger.

C’était très excitante ! C’était très excitant !

J'avais fait beaucoup de recherches sur le routeitinéraires de bus, les destinations touristiques, les cuisinerestaurants renommées et etcc... J'avais fait beaucoup de recherches sur le itinéraires de bus, les destinations touristiques, les restaurants renommés etc...

J'avais même préparé l'un itinéraire pour len cas de beau temps et lun autre en cas de mauvais temps car j'avais lu J'avais même préparé un itinéraire en cas de beau temps et un autre en cas de mauvais temps car j'avais lu

qu'il y avait de chances risques de pluie. qu'il y avait des risques de pluie.

qu'il allait peut-être pleuvoir.*

Je savais que je dois faireevais organiser tous les préparationfs pour bien commencer lce voyage. Je savais que je devais organiser tous les préparatifs pour bien commencer ce voyage.

pour commencer ce voyage du bon pied*

PIl n'y avait personne peutour me guider, saufi ce n'est mon portable :p Il n'y avait personne pour me guider, si ce n'est mon portable :p

J'ai seulement prévenu ma mère de cette deécision uneseulement la semaine d'avant. J'ai prévenu ma mère de cette décision seulement la semaine d'avant.

ou: Je n'ai prévenu ma mère de cette décision qu'une semaine avant le départ

(Attention ! Je n'ai pas demandé de sa permission !) Même si elle n'était pas contente, et elle était très inquiète, j'étais déjà décidé dee à le faire ! (Attention ! Je n'ai pas demandé de sa permission !) Même si elle n'était pas contente, et très inquiète, j'étais déjà décidée à le faire !

-> (Mais attention ! Je ne lui ai pas demandé son autorisation! ) Malgré son mécontentement, et son inquiétude, j'avais déjà pris ma décision !

(Ah, et je l'ai dit à ma meilleure profprof préférée, elle croyait en moi :) ) • • • Le grand jour était arrivé C'était le grand jour. Je me suis levée tôt parce que l'avion serdevait partidécoller à 7h du matin. Ma mère m'a accompangégnée à l'arrêt de bus, et puis, j'étaisensuite je me suis retrouvée toute seule. C'était très bien de regarder le réveilsuper de voir le lever du soleil lors quequand l'avion a été décollé ! Bon voyage ! ~ Quand j'aie suis arrivée, il pleuvait. Le système de bus locale est un peu compliqué et le moyen de paiement est diffeérent de ce qu'on a auà Hong Kong. Heureusement, j'avais fait des recherches et avecà l'aide d'une carte, j'aie suis arrivée à la chambre d’hôtes sans grand problème Le moment que j'étais sur. Une fois assise dans le bus, je m'aie suis dit, « Enfin, je'y suis là. Je suis comme dans laune sceène de Doreramon. (Un dessin animé très célèbre qui vient du Japon.) » L’enregistrement n'aà la maison d'hôtes ne s'est pas très bien passé parce que 'on avait des difficulté sur Léas de communication : je ne parlaise pas Jjaponais et l'hôtesse ne parlait pas bien anglais. Mais, au final, avec l'aide de « gGoogle translate», je me suis installéduction, on s'en est sorties et j'ai pu m'installer dans ma chambre. • • • La pluie n’e s'arrêtait pas de tomber. Mais je savais que mon temps était limitélà-bas était court, alors j'aie suis quand même sortie et j'ai exploré les endrrecoitns de lau ville à pied. J'aime bien me promener. C'est juste qu'il pleuvait vraiment fort et je dois'ai dû trouver un café pour resm'abriter et lire le livre que j'avais apporté. La nuit fut sombre et pluvieuse. Les toilettes, le lit de l’hôte ne soa salle de bain, le lit chez mon hôte n'étaient pas aussi confortables compare aux miensque ce que j'ai chez moi. C’était lea première moment quefois où ma chambre m'a manqué. Juste un peu. Après, j'ai réfléchi à mes exdépenses de la journée et écrit qu'est-ce que ce passait dans monpour ce voyage et j'ai écris dans mon journal le résumé de ma journéel. Et j'ai même un peu discuté un peu avec une fille japonaise qui, elle aussi, partait seule en vacances ! Jusqu'à À demain ! (Ah, et je l'ai dit à ma prof préférée, elle croyait en moi :) ) • • • C'était le grand jour. Je me suis levée tôt parce que l'avion devait décoller à 7h du matin. Ma mère m'a accompagnée à l'arrêt de bus, et ensuite je me suis retrouvée toute seule. C'était super de voir le lever du soleil quand l'avion a décollé ! Bon voyage ! ~ Quand je suis arrivée, il pleuvait. Le système de bus local est un peu compliqué et le moyen de paiement est différent de ce qu'on a à Hong Kong. Heureusement, j'avais fait des recherches et à l'aide d'une carte, je suis arrivée à la chambre d’hôtes sans grand problème. Une fois assise dans le bus, je me suis dit, « Enfin, j'y suis. Je suis comme dans une scène de Doreamon. (Un dessin animé très célèbre qui vient du Japon.) » L’enregistrement à la maison d'hôtes ne s'est pas très bien passé parce qu'on avait des difficultés de communication : je ne parle pas japonais et l'hôtesse ne parlait pas bien anglais. Mais, au final, avec l'aide de Google traduction, on s'en est sorties et j'ai pu m'installer dans ma chambre. • • • La pluie ne s'arrêtait pas de tomber. Mais je savais que mon temps là-bas était court, alors je suis quand même sortie et j'ai exploré les recoins de la ville à pied. J'aime bien me promener. C'est juste qu'il pleuvait vraiment fort et j'ai dû trouver un café pour m'abriter et lire le livre que j'avais apporté. La nuit fut sombre et pluvieuse. La salle de bain, le lit chez mon hôte n'étaient pas aussi confortables que ce que j'ai chez moi. C’était la première fois où ma chambre m'a manqué. Juste un peu. Après, j'ai réfléchi à mes dépenses pour ce voyage et j'ai écris dans mon journal le résumé de ma journée. Et j'ai même un peu discuté avec une fille japonaise qui, elle aussi, partait seule en vacances ! À demain !

Il y a eu un problème sur LangCorrect!! Désolée. Sinon il y a un problème de vocabulaire, au niveau de la "chambre d'hôtes". Je vais expliquer ça rapidement: - Un hôtel : Un bâtiment avec un grand nombre de chambre, les unes à côté des autres. Il y a souvent des douches/toilettes dans la chambre, la qualité dépend du prix de l'hôtel. Il y a un endroit pour le buffet du petit déjeuner et parfois un restaurant en plus. Des fois dans les tout petits hôtels pas chers il n'y a pas de petit déjeuner compris. (des fois on appelle ces hôtels des "Formule 1" ou des "Air BnB" selon le nom de la compagnie d'hôtel) - Un gîte : Une grande maison avec plusieurs chambres qu'on loue en entier pour une famille. Des fois, on peut louer qu'une seule chambre quand on est seul. L'idée du gîte c'est qu'il y a un beau cadre. (comme les maisons d'hôte) - Maison d'hôtes, où on loue une "chambre d'hôtes": Une grande maison habitées par les propriétaires, qui louent des chambres: Du coup les personnes qui louent une chambre mangent avec l'hôte et les autres ... hôtes. (Malheureusement en français celui qui reçoit et celui qui est invité s'appellent tous les deux "hôte"!! c'est absurde, je sais :p ) C'est assez cher mais de très bonne qualité - Le homestay: on utilise le mot anglais pour désigner l’hébergement qui consiste à loger dans une chambre chez l'habitant. C'est un peu comme la chambre d'hôte sauf que le propriétaire n'est pas un spécialiste de l'hôtellerie, donc la qualité des repas et du lit n'est pas garantie!! - les auberges de jeunesse : des petits hôtels moins chers que la moyenne, à destination des jeunes. Souvent ce sont des dortoirs où on dort dans la même chambre que d'autres personnes qu'on ne connaît pas. (c'est pour ça que c'est moins cher!) C'est assez convivial puisque ce sont souvent des jeunes et des étudiants qui choisissent ce mode d'hébergement. Oups... C'était pas du tout une explication courte ! Désolée ! S'il y a quelque chose que tu n'as pas compris, n'hésite pas à me demander.