Sept. 27, 2020
다현: 민호야! 저기요!
민호: 네. 다현아.
다현: 여기에서 공원까지 어떻게 가요?
민호: 세종대왕 공원에 맞아요?
다현: 맞아, 그래, 공원은 여기에서 멀않아요?
민호: 응, 걸어서 사십오분 정도 거려요. 버스 타고 가세요.
다현: 돈 없어요! 저는 걸어야해요.
민호: 이 쪽으로 쪽 가세요. 그러면 사물실 볼거예요. 사무실에서 오른쪽 가세요. 너는 지민의 빵집을 볼거예요. 이 쪽으로 쪽 가요. 편의점을 볼때 왼쪽으로고 가요. 그러면 로터리는 스타벅스 옆에 있어요. 이 쪽으로 쪽 가요.
다현: 그치...다시한번 주세요…
민호: 우리 함께 갈까요?
다현: 우리가 함께 간다면 저는 길을 잃지 않을 거예요. (If we go together I won't get lost)
민호: 오케이, 가자!
Simple Korean Directions
다현: 민호야!
저기요!
민호: 네.
다현아.
다현: 여기에서 공원까지 어떻게 가요?
민호: 세종대왕 공원에(이) 맞아요?
민호: 세종대왕 공원(이) 맞아요?
괄호는 생략 가능합니다.
다현: 맞아요, 그래요, 공원은 여기에서 멀않아지 않나요?
다현: 맞아요, 그래요, 공원은 여기에서 멀지 않나요?
묻는 사람이,..요,로 물어보면, 그건 약간 높이는 말이예요. 그러면 대답하는 사람도 그렇게 해야해요. 그게 아니라면 대화하는 두 사람의 권력관계가 기울어져 있다는 거구요. 다현이 손윗 사람, 민호가 손 아랫 사람이 되는 거지요.
민호: 응네, 걸어서 사십오분 정도 거걸려요.
민호: 네, 걸어서 사십오분 정도 걸려요.
응,은 친구 사이에서 하는 말이구요. 네,는 일반적인 높임말이예요.
버스 타고 가세요.
다현: 돈이 없어요!네요.
다현: 돈이 없네요.
높임이 좀 들어가야 해요.
저는 걸어야해걸어가려구요.
걸어가려구요.
민호: 이 쪽으로 쪽쭉(혹은, 쭈욱) 가세요.
민호: 이 쪽으로 쭉(혹은, 쭈욱) 가세요.
그러면 사물실 볼무실이 보일 거예요.
그러면 사무실이 보일 거예요.
너는그러면 지민의 빵집을 볼이 보일 거예요.
그러면 지민의 빵집이 보일 거예요.
이그 쪽으로 쪽쭉 가세요.
그 쪽으로 쭉 가세요.
이,가 아니고 그,가 되어야 해요.
편의점을 볼때이 보이면 왼쪽으로고 가구요.
편의점이 보이면 왼쪽으로 가구요.
그러면 로터리는 스타벅스 옆에 로터리가 있어요.
그러면 스타벅스 옆에 로터리가 있어요.
이그 쪽으로 쪽쭉 가세요.
그 쪽으로 쭉 가세요.
다현: 그치...다시한번 주세요…음. 다시 한 번 알려 주시겠어요?
다현: 음. 다시 한 번 알려 주시겠어요?
민호: 우리 함께 갈까저와 같이 가시겠어요?
민호: 저와 같이 가시겠어요?
다현: 우리가 함께 간다면 저는그러면 헤매지 않겠네요.(혹은 길을 잃지 않을 거예요.겠네요)
다현: 그러면 헤매지 않겠네요.(혹은 길을 잃지 않겠네요)
민호: 오케이, 가자!그래요, 같이 가시죠.
민호: 그래요, 같이 가시죠.
Feedback
처음 보는 사람이면 높임말을 써야 합니다. 도움이 되셨길 바래요.
|
민호: 세종대왕 공원에 맞아요?
민호: 세종대왕 공원 괄호는 생략 가능합니다. |
|
민호: 이 쪽으로 쪽 가세요.
민호: 이 쪽으로 |
|
그러면 사물실 볼거예요.
그러면 사 |
|
사무실에서 오른쪽 가세요. |
|
너는 지민의 빵집을 볼거예요.
|
|
이 쪽으로 쪽 가요.
이,가 아니고 그,가 되어야 해요. |
|
다현: 돈 없어요!
다현: 돈이 없 높임이 좀 들어가야 해요. |
|
저는 걸어야해요.
|
|
민호: 응, 걸어서 사십오분 정도 거려요.
민호: 응,은 친구 사이에서 하는 말이구요. 네,는 일반적인 높임말이예요. |
|
버스 타고 가세요. This sentence has been marked as perfect! |
|
다현: 맞아, 그래, 공원은 여기에서 멀않아요?
다현: 맞아요, 그래요, 공원은 여기에서 멀 묻는 사람이,..요,로 물어보면, 그건 약간 높이는 말이예요. 그러면 대답하는 사람도 그렇게 해야해요. 그게 아니라면 대화하는 두 사람의 권력관계가 기울어져 있다는 거구요. 다현이 손윗 사람, 민호가 손 아랫 사람이 되는 거지요. |
|
|
|
다현: 민호야! This sentence has been marked as perfect! |
|
저기요! This sentence has been marked as perfect! |
|
민호: 네. This sentence has been marked as perfect! |
|
다현아. This sentence has been marked as perfect! |
|
다현: 여기에서 공원까지 어떻게 가요? This sentence has been marked as perfect! |
|
편의점을 볼때 왼쪽으로고 가요.
편의점 |
|
그러면 로터리는 스타벅스 옆에 있어요.
그러면 |
|
이 쪽으로 쪽 가요.
|
|
다현: 그치...다시한번 주세요…
다현: |
|
민호: 우리 함께 갈까요?
민호: |
|
다현: 우리 함께 가면 저는 길을야안해요. |
|
(If we go together I won't get lost) |
|
민호: 오케이, 가자!
민호: |
|
Simple Korean Directions This sentence has been marked as perfect! |
|
다현: 우리가 함께 간다면 저는 길을 잃지 않을 거예요.
다현: |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium