Je pensais que je n'étais pas prêt à regarder des films originauxen VO française, mais j'ai quand même commencé à regarder la série "« Au service de la France" ». Je pensais que je n'étais pas prêt à regarder des films en VO française, mais j'ai quand même commencé à regarder la série « Au service de la France ».

"en VO" (= "en version originale") is the usual term for movies and shows

Et la musique entre les scènes est très rythmiqueée, ce qui estfait d'elle l'accompagnement parfait pour mes exercices sportifs. Et la musique entre les scènes est très rythmée, ce qui fait d'elle l'accompagnement parfait pour mes exercices sportifs.

Je saute sur mon entraîneur elliptique et voilà, deux oiseaux avec une pierre(je fais) d'une pierre deux coups. Je saute sur mon entraîneur elliptique et voilà, (je fais) d'une pierre deux coups.

I guess you meant something like "elliptic trainer"? It'd be "entraîneur elliptique" in French to kill two birds with a stone = faire d'une pierre deux coups (lit. "to deal two blows with one stone")

Les deux expriment letournent autour d'un même poiélément de l'intrigue, ceà savoir que les vêtements du personnage principal ne sont pas appropriés/adéquats. Les deux tournent autour d'un même élément de l'intrigue, à savoir que les vêtements du personnage principal ne sont pas appropriés/adéquats.

Les acteurs sont très bons et tout est clair sans dialogues, mais bien sûr, c'ese sont les dialogues qui m'intéressent. Les acteurs sont très bons et tout est clair sans dialogues, mais bien sûr, ce sont les dialogues qui m'intéressent.

The word is usually pluralized when there are several conversations between several characters

Je peux vérifier les traductions en polonais et en anglais à l'écran, donc d’habitudeen général, il n'y a pas de problème de compréhension. Je peux vérifier les traductions en polonais et en anglais à l'écran, donc en général, il n'y a pas de problème de compréhension.

"d'habitude" might be a bit too broad in this context

Mais cette fois, j’avaisi eu besoin de réfléchir, et avec la première phrase, de chercher sur le web. Mais cette fois, j’ai eu besoin de réfléchir, et avec la première phrase, de chercher sur le web.

D'abord, j'ai pensé que Manufrance vendait des vêtements pas chers, mais c'étaient des armes et des vélos qu’ils vendaient dans ces années-là. D'abord, j'ai pensé que Manufrance vendait des vêtements pas chers, mais c'étaient des armes et des vélos qu’ils vendaient dans ces années-là.

It's kinda usual to repeat companies with plural pronouns, implying "the people of this company" (=> they), because proper names don't really have genders.

Probablement, lLe nom Manufrance a probablement été utilisé/choisi parce qu’il y a « France » à l'intérieur. Le nom Manufrance a probablement été utilisé/choisi parce qu’il y a « France » à l'intérieur.

Alternative: "parce qu'il contient le mot 'France'"

En plus, il représente un vendeur de manière générc'est le nom d'une entreprise emblématique,. Alors, dois-je me sentir comblé maintenant que je sais qui est Manufance ? En plus, c'est le nom d'une entreprise emblématique. Alors, dois-je me sentir comblé maintenant que je sais qui est Manufance ?

I didn't manage to understand what you meant in the first sentence: if you mean it's a very famous company anyone can recognize at first glance (this was the case of Manufrance as they used to manufacture the FAMAS assault rifle), you can use what I wrote above If I didn't get it right, do not hesitate to tell me

- Vous voulez pas plutôt le garder pour le dimanche. ? - Vous voulez pas plutôt le garder pour le dimanche ?

Celui-ci est facile à comprendre : une remarque malicieuse à propos des pauvres qui s'habillent de leurs plus beaux vêtements pour aller à l'église, n'est ç'est-ce pas ? Celui-ci est facile à comprendre : une remarque malicieuse à propos des pauvres qui s'habillent de leurs plus beaux vêtements pour aller à l'église, n'est-ce pas ?

"est-ce" is already "c'est" being inverted, so you don't need another "est"

(Mes chers correcteurs, trouvez-moi une bonne site pour dles idiomes français, s'il vous plaît). (Mes chers correcteurs, trouvez-moi une bon site pour les idiomes français, s'il vous plaît).