April 22, 2025
地震
最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否发生九级大地震。我们无法预测，只能做好准备，囤积足够的食物和饮料。
最近関東地方で地震が頻発している。近い将来マグニチュード9クラスの大地震が起きるのではないかと心配させる。予測はできないし、ただ準備するだけだ。充分な食料と飲み物を備蓄するだけだ。
Correction Settings
地震
最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否会发生九级大地震。 最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否会发生九级大地震。
我们无法预测，只能做好准备，囤积足够的食物和饮料。
April 23, 2025
谢谢您的修改！
地震
最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否发生九级大地震。
我们无法预测，只能做好准备，囤积足够的食物和饮料。
Feedback
恐ろしい！
为了应对地震，会准备哪些东西吗？
April 23, 2025
“囤积足够的食物和饮料。”
“饮料”改为“水”更加合理。应对灾难肯定还是水比饮料更好一些。
April 23, 2025
谢谢！ 是的，非常可怕啊！我们家储备了可供两周使用的瓶装水、熟米饭和罐头食品, 但可能需要更多。
いつもありがとうございます。そうです、すごく怖いです。我が家は二週間分のペットボトルの水とご飯のパック、缶詰食品などを備蓄していますが、おそらくもっと必要でしょう。
April 23, 2025
二週間？本当に？
ご飯のパック（熟米饭）——是可以倒水加热的那种米饭吧？
April 23, 2025
本当です。パックご飯は、蓋を開ければそのままでも食べられるご飯です。電子レンジが使えれば、温めて食べる方が美味しいですが。
April 23, 2025
https://www.monotaro.com/s/q-佐藤のごはん/?utm_source=Overture&utm_medium=cpc&utm_campaign=880158_19583350225&utm_content=148217724231&utm_term=b_645484098141_x_aud-2391858151180:kwd-323305686400&cq_plt=yp&yclid=YSS.EAIaIQobChMIxa--3cbtjAMV5v1MAh0WVTBbEAAYAiAAEgKL1PD_BwE&sa_p=YSA&sa_cc=&sa_t=1745390621523&sa_ra=8D
April 23, 2025
日本で人気のあるパックご飯（佐藤のごはん）の販売のサイトですが、中国では見られないですか？
April 24, 2025
我之前没有听过，但是我在中国的购物平台上搜到了（Taobao，Jingdong）
でも、高いです。米の200ｇは６００円ぐらいかかります。
April 24, 2025
中国のショッピングサイトで調べたら、パックのご飯が200g600円ぐらいだったんですね？ それは高いですね。日本は今コメ不足ですが、200gのパック5個入りで800円ぐらいです。
April 24, 2025
はい、1個の佐藤のご飯はぐらい６００円（ 30元人民币）。
でも、中国の200gのパックのご飯は1個入りで80円ぐらいです。
「パックのご飯」在中国的产品很少，大部分产品更多的是加水会自动加热的米饭和菜，但是这个比较贵一些。
April 24, 2025
日本にもアルファ米と言って、お湯を注ぐと食べられるご飯の非常食があります。
April 24, 2025
いいえ
自热米饭，上层是米饭和菜，下层是加热包（里面有生石灰等加热材料），在下层倒入冷水后发热，5-10分钟后就可以吃到热的饭菜了。
这样的自热食品一般会偏贵一些。
April 24, 2025
ああ、わかりました。説明してくれてありがとうございます。
自己発熱米とは、上層は米と野菜、下層は加熱袋（生石灰などの加熱材が入っています）になっていて、下層に冷水を注いで発熱させると、5〜10分後に温かい食事が食べられます。
これは、日本ではあまりないかもしれません。あったとしても値段は高いですね。
|
我们无法预测，只能做好准备，囤积够的食物和饮料。 |
|
最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否发生九级大地震。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! 最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否会发生九级大地震。 最近日本关东地区地震频繁，让人担心未来是否会发生九级大地震。 |
|
地震 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
我们无法预测，只能做好准备，囤积足够的食物和饮料。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium