三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたのでもの間家にいて、散髪にも行けなかったので髪と髭がとても伸びてしまい、 ホームレスのようになりっています。

三ヶ月検疫中って、髪と髭は伸びさせらた放題なので ホームレスのようになります。

丁寧に言うと "三ヶ月間の検疫中(は)、髪と髭は伸びてしまい、 ホームレスのようになります。"です。 ( )は省略可能です。

訂正は、若い人同士間の会話用にタメ口表現にしてあります。