jaicoholic's avatar
jaicoholic

May 27, 2020

0
Entry 11

三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたので ホームレスのようになります。

Corrections

三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたのでもの間家にいて、散髪にも行けなかったので髪と髭がとても伸びてしまい、 ホームレスのようになっています。

jaicoholic's avatar
jaicoholic

May 28, 2020

0

ありがとう先生、それを覚えておきます。 はい、使うべきだた、「なっています」は。!

三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらた放題なので ホームレスのようになります。

丁寧に言うと "三ヶ月間の検疫中(は)、髪と髭は伸びてしまい、 ホームレスのようになります。"です。 ( )は省略可能です。

訂正は、若い人同士間の会話用にタメ口表現にしてあります。

Feedback

Good!

jaicoholic's avatar
jaicoholic

May 28, 2020

0

分りました。タモ先生の文章の大体を解することができますのに、
日本語で文章を作成するのが難しい。

でも、諦めるつもりはないよ!

Tamochan's avatar
Tamochan

May 29, 2020

0

その意気です!
一つ説明を忘れておりました。"って" という表現はタメ口表現(タメ語)になります。

Entry 11


三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたので ホームレスのようになります。


三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらた放題なので ホームレスのようになります。

丁寧に言うと "三ヶ月間の検疫中(は)、髪と髭は伸びてしまい、 ホームレスのようになります。"です。 ( )は省略可能です。 訂正は、若い人同士間の会話用にタメ口表現にしてあります。

三ヶ月検疫中って髪と髭は伸びさせらたのでもの間家にいて、散髪にも行けなかったので髪と髭がとても伸びてしまい、 ホームレスのようになっています。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium