April 14, 2022
« entre » et « parmi »
Pour la plupart des Français et ceux qui habitent en France, la nouvelle qui attire la plus attention en ce moment est l'élection présidentielle, et je ne fait pas d'exception. Puisque c'est un sujet polémique qui concerne la politique, je n'ai rien à écrire ici aujourd'hui, donc je voudrais poser une question de grammaire que j'ai eu aurjoud'hui.
Mon manuel de grammaire nous enseigne que l'on doit employer « entre » quand il y a un multiple choix, pas « parmi ». Une exemple de phrase figure ici, et c'est « (D)ifficile de choisir entre tous ces plats ». Mais quand j'ai résolu un exercice à côté, y s'écrit « j'ai du mal à choisir ( ) tous ces candidats », et sa réponse-type est « parmi ». Cela voudrait-il dire que l'on peut utilser les deux ici et ils sont interchangeables ?
« eEntre » et « parmi »
Pour la plupart des Français et ceux qui habitent en France, la nouvelle qui atticoncentre lae plus leur attention en ce moment est l'élection présidentielle, et je ne faits pas d'exception.
« faire exception » est une expression figée qui ne prend jamais d'article, au sens d'« être une exception »
Puisque c'est un sujet polémique qui concerne la politique, je n'ai rien à écrire ici aujourd'hui, donc je voudrais poser une question de grammaire quà laquelle j'ai eu affaire aurjourd'hui.
avoir affaire à quelque chose = to deal with something
Mon manuel de grammaire nous enseigne que l'on doit employer « entre » quand il y a un multipleplusieurs choix, pas « parmi ».
Une exemple de phrase figure iillustrait ceci, et c'esétait « (D)difficile de choisir entre tous ces plats ».
Bien qu'il soit toujours vrai que cet exemple existe, vous pouvez mettre cette phrase au passé pour vous référer au moment où vous avez rencontré cette situation
Mais quand j'ai résoluil y avait un exercice à côté, y s'écrit « j'ai du mal à choisir ( ) tous ces candidats », et sla réponse-type esétait « parmi ».
« y s'écrit » n'est pas grammaticalement correct. Mieux vaut opter pour la solution la plus simple ici.
Cela voudrait-il dire que l'on peut utiliser les deux ici et qu'ils sont interchangeables ?
« ils sont interchangeables » dépend de « vouloir dire que », il faut donc le souligner en rajoutant un « que » après la conjonction de coordination (« et »)
Feedback
Ce n'est que partiellement une raison de nombre.
Avec « parmi », on considère qu'on pioche à l'intérieur d'un groupe pour choisir un élément dedans. Dans l'étymologie du mot, il y a une idée de milieu. D'ailleurs je crois que l'équivalent japonais est の中 (où on retrouve cette idée). Voilà pourquoi on ne peut guère employer « parmi » quand il y a seulement deux options. Avec « entre », on considère plutôt les différentes options comme des choses à part entière.
Si l'anglais peut vous aider : entre = between ; parmi = among, amidst
Dans vos deux phrases d'exemple, les deux sont interchangeables, à mon sens.
April 20, 2022
Je vous excuse de ma réponse tardive et merci vraiment d'avoir répondu à ma question. Je pense que j'ai bien compris grâce à vous (en y réfléchissant vous avez raison que c'est la même en anglais). Merci encore !
|
« entre » et « parmi » « |
|
Pour la plupart des Français et ceux qui habitent en France, la nouvelle qui attire la plus attention en ce moment est l'élection présidentielle, et je ne fait pas d'exception. Pour la plupart des Français et ceux qui habitent en France, la nouvelle qui « faire exception » est une expression figée qui ne prend jamais d'article, au sens d'« être une exception » |
|
Puisque c'est un sujet polémique qui concerne la politique, je n'ai rien à écrire ici aujourd'hui, donc je voudrais poser une question de grammaire que j'ai eu aurjoud'hui. Puisque c'est un sujet polémique qui concerne la politique, je n'ai rien à écrire ici aujourd'hui, donc je voudrais poser une question de grammaire avoir affaire à quelque chose = to deal with something |
|
Mon manuel de grammaire nous enseigne que l'on doit employer « entre » quand il y a un multiple choix, pas « parmi ». Mon manuel de grammaire nous enseigne que l'on doit employer « entre » quand il y a |
|
Une exemple de phrase figure ici, et c'est « (D)ifficile de choisir entre tous ces plats ». Un Bien qu'il soit toujours vrai que cet exemple existe, vous pouvez mettre cette phrase au passé pour vous référer au moment où vous avez rencontré cette situation |
|
Mais quand j'ai résolu un exercice à côté, y s'écrit « j'ai du mal à choisir ( ) tous ces candidats », et sa réponse-type est « parmi ». Mais « y s'écrit » n'est pas grammaticalement correct. Mieux vaut opter pour la solution la plus simple ici. |
|
Cela voudrait-il dire que l'on peut utilser les deux ici et ils sont interchangeables ? Cela voudrait-il dire que l'on peut utiliser les deux ici et qu'ils sont interchangeables ? « ils sont interchangeables » dépend de « vouloir dire que », il faut donc le souligner en rajoutant un « que » après la conjonction de coordination (« et ») |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium