Entrée de journal ledu 13 février : vider mon sac

Les jours se mélangressemblent.

C'est une expression beaucoup plus commune.

D’habitude, après l’école je fais d’e l'art ou de la musique.

Je ne peut pas créer rien du toutx rien créer et ça m’énerve.

"Je ne peux rien créer du tout" ça ferait trop, donc je simplifie

Actuellement, je ne vois pas le butsens de la vie, mais je ne suis pas déprimé.

Je pense que tu veux plus parler du "sens" que d'un but. Mais sinon "je ne vois pas de but à ma vie"

Quand je me sens comme ça, j’attends jusqu’à lce que ce sentiment s’en vaille.

Souvent ça ne prend pas beaucoup de temps, mais cette fois je ne'en suis pas si sûr.

Je sais que je me sentirai mieux demain, donc je me couche maintenantmaintenant je vais me coucher.

Entrée de journal ledu 13 février : vider mon sac

Récemment, je me sens vide.

Les jours se mélangsuivent et se ressemblent.

If you mean all days look the same and look like they're "mixing up" in your head, that would be a very idiomatic way to phrase it

D’habitude, après l’école, je fais d’e l'art ou de la musique.

"DE L'art" for the same reason as "DE LA musique"

Mais mon cerveau se senje sens que mon cerveau/mon esprit est vide.

"mon cerveau se sent vide" sounds odd, as if your brain were a self-consciouns entity on its own

Je ne peut pasx rien créer rien du tout et ça m’énerve.

-t never is a first or second person ending
"ne/rien" is already enough to build a negation. If you "add" pas, you're actually making a double negative, like "I can't create nothing" in English

Actuellement, je ne vois pas lde but deà la vie, mais je ne suis pas déprimé.

Alternative => je ne trouve pas de sens à la vie

Quand je me sens comme ça, j’attend jusqu’à ls que ce sentiment s’'en vaille.

until + clause = jusqu'à ce que + subj.
You can make it simpler here, however (attendre que + subj.)

Souvent, ça ne prend/met pas beaucoup de temps, mais cette fois-ci, je ne'en suis pas si sûr.

en = of it, of the fact it won't take much time

Je sais que je me sentirai mieux demain, donc je me couche maintenantmaintenant je vais aller me coucher.

I guess it was an action you were going to do in a near future => futur proche