Jan. 4, 2024
Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Ich habe mir ein interessantes Video angeschaut, das erzählt, wie englische Wörter in der deutschen Sprache verwendet werden. Es zeigt, dass besonders bei Informatik die direkte Nutzung der englischen Fachbegriffe bevorzugt ist, als dass solche Wörter in Deutsch übersetzt werden. Ein Grund dafür ist, dass sich eine wörtliche Übersetzung dieser Begriffe unnatürlicher anfühlt und eine klare Kommunikation behindert. Stattdessen kann man mit dem entsprechenden grammatischen Regeln in der deutschen Sprache, um einen ganzen englischen Wort in einen deutschen Satz zu einfügen. Als einen Witz wird es gesagt, dass mit dieser Methode niemand Deutsch echt lernen muss. Dieses Phänomen ist wohl nicht nur in Deutsch vorhanden, sondern auch in anderen Sprachen, weil Englisch oft in wissenschaftlichen und technischen Bereichen als die gemeinsame Sprache gilt.
Englische Begriffe in der deutschen Sprache
Ich habe mir ein interessantes Video angeschaut, das erzählte, wie englische Wörter in der deutschen Sprache verwendet werden.
Es zeigte, dass besonders beiin der Informatik die direkte Nutzung der englischen Fachbegriffe bevorzugt ist, als dass/wird, statt solche Wörter ins Deutsche zu übersetzt werden.
Ein Grund dafür ist, dass sich eine wörtliche Übersetzung dieser Begriffe unnatürlicher anfühlt und eine klare Kommunikation behindert.
Stattdessen kann man mit demdie entsprechenden grammatischen Regeln in der deutschen Sprache nutzen, um einen ganzen englischens Wort in einen deutschen Satz zu einfügen.
Als einen Witz wird es gesagt, dass mit dieser Methode niemand wirklich Deutsch echt lernen muss.
Dieses Phänomen ist wohl nicht nur inm Deutschen vorhanden, sondern auch in anderen Sprachen, weil Englisch oft in wissenschaftlichen und technischen Bereichen als die gemeinsame Sprache gilt.
|
Ich habe mir ein interessantes Video angeschaut, das erzählt, wie englische Wörter in der deutschen Sprache verwendet werden. Ich habe mir ein interessantes Video angeschaut, das erzählte, wie englische Wörter in der deutschen Sprache verwendet werden. |
|
Es zeigt, dass besonders bei Informatik die direkte Nutzung der englischen Fachbegriffe bevorzugt ist, als dass solche Wörter in Deutsch übersetzt werden. Es zeigte, dass besonders |
|
Ein Grund dafür ist, dass sich eine wörtliche Übersetzung dieser Begriffe unnatürlicher anfühlt und eine klare Kommunikation behindert. This sentence has been marked as perfect! |
|
Stattdessen kann man mit dem entsprechenden grammatischen Regeln in der deutschen Sprache, um einen ganzen englischen Wort in einen deutschen Satz zu einfügen. Stattdessen kann man |
|
Als einen Witz wird es gesagt, dass mit dieser Methode niemand Deutsch echt lernen muss. Als |
|
Dieses Phänomen ist wohl nicht nur in Deutsch vorhanden, sondern auch in anderen Sprachen, weil Englisch oft in wissenschaftlichen und technischen Bereichen als die gemeinsame Sprache gilt. Dieses Phänomen ist wohl nicht nur i |
|
Englische Begriffe in der deutschen Sprache This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium