Dec. 18, 2021
Encore un pigment
Voici un petit paragraphe que j'ai ecrit pour mon boulot, traduit en français.
L'orpiment, aussi nommé « jaune du roi », est un pigment minéral qui contient du sulfure d'arsenic d'origine naturelle. Sa toxicité élevée, aussi bien que la prévalence de pigments de cadmium, veut dire qu' il est largement obsolète en dehors de la domaine de la restauration. Il se met en valeur surtout lorsqu'il se lie avec de la tempéra à l'oeuf, mais il n'est pas fiablement permanent.
Encore un pigment
Voici un petit paragraphe que j'ai eécrit pour mon boulot, traduit en français.
L'orpiment, aussi nommé « jaune du roi », est un pigment minéral qui contient du sulfure d'arsenic d'origine naturelle.
Sa toxicité élevée, aussi bien qutout comme la prévalence de pigments de cadmium, veut dire qu' il est largement obsolète en dehors de lau domaine de la restauration.
Il se metest particulièrement mis en valeur surtout lorsqu'il son le lie avecà de la tempéra à l'oeœuf, mais il n'est pas fiablement permanenton ne peut pas compter sur sa durabilité/sa tenue.
"tenir" means "to last in time, to stay as it is" here ("la tenue" is the noun); it's mostly said about paintings, glue sorts etc
Dec. 18, 2021
Merci encore :)
|
Encore un pigment This sentence has been marked as perfect! |
|
Voici un petit paragraphe que j'ai ecrit pour mon boulot, traduit en français. Voici un petit paragraphe que j'ai |
|
L'orpiment, aussi nommé « jaune du roi », est un pigment minéral qui contient du sulfure d'arsenic d'origine naturelle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sa toxicité élevée, aussi bien que la prévalence de pigments de cadmium, veut dire qu' il est largement obsolète en dehors de la domaine de la restauration. Sa toxicité élevée, |
|
Il se met en valeur surtout lorsqu'il se lie avec de la tempéra à l'oeuf, mais il n'est pas fiablement permanent. Il "tenir" means "to last in time, to stay as it is" here ("la tenue" is the noun); it's mostly said about paintings, glue sorts etc |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium