On a fait du shopping le matin parce qu'il cherchait une bonne débroussailleuse, et je voulais regarder des choses généraleivers objets de jardinage et de cuisine.

Choses générales sounds a bit weird in that context.
Other way to say this :
- des outils de jardinages et des ustensiles de cuisine.

Après avoir visité plusieurs magasins, il a sélectionné une bonne débroussailleuse (et comme le vendeur aimait parler, mon Dieu, c'était longça a duré longtemps).

The tense you used for Sélectionner (passé composé) implies the action was short and finished. Since you are emphasizing that the selection was long because of the seller, you can either say "ça a duré longtemps" -> de faire la sélection or "ce fut long".
You can also emphasize the long time it took by saying : Après avoir visité plusieurs magasins, il a enfin sélectionné"

On a acheté aussi quelques autres outils de jardin et aussi beaucoup de collations chez Action.

Correct but you can skip using "aussi" twice to avoid repetition.

Il y a tellement de magasins de bricolage.

Correct but a bit more natural if you say "Il y a tellement de magasins de bricolage différents". Il y a tellement de magasins de bricolage en France...

Après être rentrés chez nous, mon mari en a profité pour utiliser son nouveau jouet dans le jardin.

a profité de quoi ? Du fait d'être rentrés chez vous -> en a profité pour

Nos amis ont confirmé qu'ils arriveroaient l'après-midi, donc j'ai fait le ménage.

Correct in oral speech, however in writing, the tense agreement between the main clause and the subordinate clause should be different : the first verb being in past tense, we expect to see conditional here.

Ensuite, nous avons fait visiter la maison et le jardin à nos amis, et nous tous avonavons tous cueilli des raisins dans le jardin et rempli un énorme panier.

Other option : et tous ensemble nous avons cueilli des raisins

Il reste encore plusieurs belles grappes de raisin sur les vignes, mais c'esça fait tout simplement trop.

J'aime mes oiseaux plus chaque jourChaque jour j'aime plus les oiseaux de mon jardin.

Except if the birds that you are speaking of are really your birds, you'd rather say that these are the birds frequenting your garden, around your house...

Encore parler de mon jardinMon jardin, de nouveau

Ça sonne mieux comme titre

On a fait du shopping le matin parce qu'il cherchait une bonne débroussailleuse, et je voulais regarder des choses générajeter un œil sur les articles (de) jardinage et (de) cuisine (en général).

Avec « jeter un oeil », il est clair que vous ne cherchiez rien de particulier, que vous avez juste regardé en gros ce qu'il y avait (« looking around »), mais vous pouvez rajouter « en général » pour bien enfoncer le clou

Après avoir visfaité plusieurs magasins, il a sélectionné une bonne débroussailleuse (et comme le vendeur aimait parler, mon Dieu, c'était long).

Dans ce cas-là, on dit également « faire plusieurs magasins »
« Visiter » a un sens très culturel/touristique en français : c'est aller voir quelque chose pour découvrir sa beauté, ou en apprendre plus, par exemple « visiter un musée »

On a acheté aussiussi acheté quelques autres outils de jardinage et aussi beaucoup de collationshoses à grignoter chez Action.

« DES collations » voudrait dire que vous en aviez pour plusieurs repas !

Nous avons l'embarras du choix, ils sont tous à proximité immédiate.

Le présent est correct pour parler d'un état de fait général (il est toujours vrai que vous avez le choix), mais si vous voulez faire référence spécifiquement à cette expérience passée => nous avIons

Après être rentrés chez nous, mon mari en a profité pour utiliser son nouveau jouet dans le jardin.

en = du fait que nous étions rentrés chez nous

Nos amis nous ont confirmé qu'ils arriverontaient dans l'après-midi, donc j'ai fait le ménage.

Action future (« arriver ») par rapport à une perspective passée (« dire ») = « futur dans le passé », conditionnel => arriveraient
J'utiliserais « dans » ici (they would arrived at some point during the afternoon)

Ensuite, nous avons fait visiter la maison et le jardin à nos amis, et ; nous tous avonavons tous cueilli des raisins dans le jardin et rempli un énorme panier.

« nous tous avons » insisterait vraiment beaucoup sur le « tous »
Un point-virgule pour éviter de trop répéter « et »

J'ai dit qu'on pouvrrait les laisser aux oiseaux pour qu'ils en profitent.

Dans la mesure où cette proposition semblait être une hypothèse improbable, que tout le monde n'était pas certain d'approuver, j'utiliserais également le conditionnel

J'aime mes oiseaux un peu plus chaque jour.

Plus naturel