Из-за сильного контраста между достаточно ограниченными навыками (и интеллектом) этих людей и высокими академическими требованиями, у нас много шуток об «енархах» (так называются настоящие и бывшиевыпускники и студенты в ENA).

Парижанин в отпуске в южной Франции знакомится с пастухом, который хранпасёт/сторожит овец.

Парижанин хвастает(ся), что он очень хорошо разбирается в числах.

Так пастуху приходит в голову идея.

Когда Ппарижанин возвращается с животным, пастух добавляет:

— Сейчас всё или ничего!

Суперигра!

Если я угадаю, какую школу вы посетилщали/заканчивали, (то) вы вернеёте овцу; если нет, то вы сможете вернуться с двумя овцами!

..сможете взять ещё одну!

— Вы посетилиENA!

— восклицает Ппарижанин.

На своих плачах вы не носитдержите не овцу, а мою собаку!

Многие из наших политиков и высокопоставленных должностных лиц учились в ENA (École Nationale d'Administration, «Государственная Школа Администрации»).

В целом все замечательно, но лучше сказать - МНОГИЕ НАШИ ПОЛИТИКИ или МНОГО НАШИХ ПОЛИТИКОВ.

Из-за сильного контраста между достаточно ограниченными навыками (и интеллектом) этих людей и высокими академическими требованиями, у нас много шуток об «енархах» (так называются настоящие и бывшие студенты в ).

Слово требованиями не совсем уместно, тут скорее образование имелось ввиду или статус. Не понятно.

(так называются настоящие и бывшие студенты этого учереждения/вуза/школы)

Парижанин в отпуск в южной Франции знакомится с пастухом, который хранит овец.

.. хранит овец. Так не говорят. Скорее держит овец, если ты хочешь подчеркнуть, что он именно овцами занимается. Если ты имеешь ввиду, что он прямо сейчас с овцами, то тогда выпасает овец или сторожит овец.

Парижанин хватает, что он очень хорошо разбирается в числах.

Парижанин ДУМАЕТ..

Разбирается в числах грамматически верно, но лучше сказать силен в математике или чтобы соответствовать стилю - умеет считать.

— Если вы угадаете, сколько у меня овец, вы сможете взять одну бесплатно!

Хорошо! Только после угадаете запятая не нужна.

Когда Парижанин возвращается с животным, пастух добавляет:

Парижанин с маленькой буквы.

— Сейчас всё или ничего!

Я понимаю, что ты имел ввиду, но так не говорят. Тут просто нужно перефразировать, чтобы звучало естественно.

Если я угадаю, какую школу вы посетил, то вы вернете овцу; если нет, то вы сможете вернуться с двумя овцами!

.. какую школу вы ЗАКОНЧИЛИ или где вы УЧИТЕСЬ / УЧИЛИСЬ.
Посещать не говорят в этом смысле.

Сможете вернуться, грамматически правильно, но немного коряво. Красивее сказать - вы сможете взять двух овец.

— Вы посетили!

Тут по сюжету должно быть какую именно школу он закончил, как ответ. Например, вы закончили ENA.

На своих плачах вы не носите овцу, а мою собаку!

На своих плЕчах вы НЕСЁТЕ не овцу, а мою собаку!

Из-за сильного контраста между достаточно ограниченными навыками (и интеллектом) этих людей и высокими академическими требованиями, у нас много шуток об «енархах» (так называются настоящие и бывшие студенты в ENA(?)).

Парижанин в отпуске в южной Франции знакомится с пастухом, который охранияет/стережет овец.

Парижанин хвастает, что он очень хорошо разбирается в числах.

Если я угадаю, какую школу вы посетилщали, то вы вернете овцу;, если нет, то вы сможете вернуться с двумя овцами!

— Вы посетилищали (?тут должно быть название школы)!

Или:
Вы учились в школе ...

— восклицает Ппарижанин.

На своих плаечах вы не носитдержите не овцу, а мою собаку!

Многие из наших политиков и высокопоставленных должностных лиц учились в ENA (École Nationale d'Administration, «Государственная Школа Администрации»).

Обычно говорят "высокопоставленные чиновники".

Из-за сильного контраста между достаточно ограниченными навыками (и интеллектом) этих людей и высокими академическими требованиями, у нас много шуток об «енархах» (так называются настоящие и бывшие студенты в ENA).

Парижанин в отпуске в южной Франции знакомится с пастухом, который хранипасёт овец.

Пастушья собака может охранять овец, но не пастух.

Парижанин хвастает(ся), что он очень хорошо разбирается в числах.

Когда Ппарижанин возвращается с животным, пастух добавляет:

Если я угадаю, какую школу вы посетилщали, то вы вернете овцу; если нет, то вы сможете вернуться с двумя овцами!

Посетили = разовый визит.

— Вы посетилищали ENA!

— восклицает Ппарижанин.

На своих плаечах вы не носитсёте не овцу, а мою собаку!