Let's do it that dayGreat, see you then! Great, see you then!

See you then! 'Til then! Later! Until then!

B: Yes, okayit does! B: Yes, it does!

or B: Yup, it does! B: That works! B: Yup! B: Yes! B: Yeah!

B: Yes, okayp! B: Yep!

Do you think you'll be okayes it work for you, too? Does it work for you, too?

Does that work for you, too? oh, I see, you're translating, "大丈夫," I think. It doesn't quite work here, unfortunately.

Do you think you'll be okayes Monday work for you, too? Does Monday work for you, too?

Just edited to be more like what we'd ask

Do you think you'll be okay tooes it suite you? Does it suite you?

A: Yeah, that Monday works for me, too. A: Yeah, Monday works for me, too.

We'd normally say the name of the day, or "it" instead of "that day", unless we're talking about a very specific date (e.g. June 27th, rather than "Monday")

Are you talking about this coming MonWednesday or the following MonWednesday? Are you talking about this coming Wednesday or the following Wednesday?

Are you talking about this coming Monday or the following Monday after? Are you talking about this coming Monday or the Monday after?

I would normally say "the Monday after", not the following. However, both are correct!

B: This coming MonWednesday. B: This coming Wednesday.

I’ll see you on MonWednesday. I’ll see you on Wednesday.

Have a happy hump day! Have a happy hump day!

Wednesday is Hump Day. Monday isn't.

Have a happy hump day! Have a happy hump day!

Great use of slang!

Have a happy hump day! Have a happy hump day!

Hump day = Wednesday. Not Monday.

I went there on this Thursday. I went there Thursday.

I was there Thursday.

I went there on this Thursday. I went there this Thursday.

I went there on this Thursday. I went there this Thursday.

Can remove the "on," though either usage is fine.

I went there on this Thursday. I went there on Thursday.

TGIF! TGIF!

Good slang!

Let'’s go for it today! Let’s go!

Let's go for it today! Let's go for it today!

Alt: We got this!

Surprisingly, time flies inew this week. Surprisingly, time flew this week.

Time sure flew by this week.

Surprisingly, time flies inew by this week. Surprisingly, time flew by this week.

Or present tense: time is flying by this week

Surprisingly, time flies inew by so fast this week. Surprisingly, time flew by so fast this week.

Surprisingly, time flies inTime flew by this week. Time flew by this week.

I wentas there last sSaturday. I was there last Saturday.

I went last Saturday.

I went there last sSaturday. I went there last Saturday.

I've heard that January birthdayspeople born in January are tenacious. I've heard that people born in January are tenacious.

I've heard that January birthdays are tenaciousin January come quite quickly. I've heard that birthdays in January come quite quickly.

I'm not exactly sure what you mean here - "tenacious" doesn't really work for describing a date. This is just a guess as to what you'd like to convey with tenacious :)

It's been a long time since fortune telling rnight. It's been a long time since fortune telling night.

It's been a long time since we had our fortune tellingold, right.? It's been a long time since we had our fortune told, right?

It's been a long time since fortune telling, right.? It's been a long time since fortune telling, right?

People born in February are positive. People born in February are positive.

People born in February are positiveusually very positive people. People born in February are usually very positive people.

More natural

People born in February are (considered to be more) positive. People born in February are (considered to be more) positive.

People born in March have aare peaceful heart. People born in March are peaceful.

People born in May have a hidden passions. People born in May have hidden passions.

People born in July are well taken care oftake very good care of themselves. People born in July take very good care of themselves.

OR - people in July get taken good care of.

People born in August are powerful. People born in August are powerful.

People born in August are powerful. People born in August are powerful.

People born in August are powerful. People born in August are powerful.

People born in September have a serious mind atnd heart. People born in September have a serious mind and heart.

People born in September have serious mind at hearttend to be very serious. People born in September tend to be very serious.

People born in September have a serious mind at heart. People born in September have a serious mind at heart.

People born in September have serious mind atfollow their hearts. People born in September follow their hearts.

People born in November are strong-willed. People born in November are strong-willed.

Great sentence!

I've heard that people born in December are good at reading the airroom. I've heard that people born in December are good at reading the room.

日本語で、「空気を読む」ですが、英語で、「read the room」です。

I've heard that people born in December are good at reading the airroom. I've heard that people born in December are good at reading the room.

Not sure what you mean here - just making a guess with "reading the room".

I've heard that people born in December are good at reading the airroom. I've heard that people born in December are good at reading the room.

I've heard that people born in December are good at reading the airroom. I've heard that people born in December are good at reading the room.

Are you the type of person who wantlikes to plan your trips well? Are you the type of person who likes to plan your trips well?

Are you the type of person who wantlikes to plan out your trip well? Are you the type of person who likes to plan out your trip?

Or the type of person who wants to play it by ear? Or the type of person who wants to play it by ear?

Perfect

My boss’s words go in one ear and out the other. My boss’s words go in one ear and out the other.

What you wrote is what is often said in the US but it's grammatically incorrect. The grammatically correct sentence is, "My boss' words go in one ear and out the other."

Your ears are beautifully shaped. Your ears are beautifully shaped.

わー！This is grammatically correct but it's a very intimate observation to say to someone. We'd have to know the person very well to say something like this. 恋人とか。