Sept. 19, 2022
en ver. of 羅生門 translation attempt
はい、その死体は娘が結婚された男の人です。京都出身じゃなさそうです。若狭州の克服の町の侍でした。彼の名はかなざわのたけひこで、年は二十六でした。
彼は優しかったからきっと誰にも怒らされなかった。
私の娘？娘の名はまさごで、年は十九でした。彼女は明るくて元気だったんだけど、たしにたけひこの男しか知りませんでした。彼女の顔は小さくて丸くて（oval）左の眼の角はほくろがありました。
はい、その死体は娘が結婚されした男の人です。
京都出身じゃなさそうです。
若狭州の克服の町の侍でした。
彼の名はかなざわのたけひこで、年は二十六でした。
彼は優しかったからきっと誰にも怒らされせなかった。
私の娘？
娘の名はまさごで、年は十九でした。
彼女は明るくて元気だったんだけど、たしにたけひこのという男しか知りませんでした。
彼女の顔は小さくて丸くて（oval）左の眼の角はにほくろがありました。
|
en ver. of 羅生門 translation attempt |
|
はい、その死体は娘が結婚された男の人です。 はい、その死体は娘が結婚 |
|
京都出身じゃなさそうです。 This sentence has been marked as perfect! |
|
若狭州の克服の町の侍でした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼の名はかなざわのたけひこで、年は二十六でした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼は優しかったからきっと誰にも怒らされなかった。 彼は優しかったからきっと誰 |
|
私の娘？ This sentence has been marked as perfect! |
|
娘の名はまさごで、年は十九でした。 This sentence has been marked as perfect! |
|
彼女は明るくて元気だったんだけど、たしにたけひこの男しか知りませんでした。 彼女は明るくて元気だったんだけど、たしにたけひ |
|
彼女の顔は小さくて丸くて（oval）左の眼の角はほくろがありました。 彼女の顔は小さくて丸くて（oval）左の眼の角 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium