Emilie Simon

Hier, j'ai reçu un e-mail d'une femme qui étudie avec serieux le français. Elle semble aimer une chanteuse française nommée Emilie Simon.

J'ai immédiatement écouté ses chansons, et parmi elles se trouvait "La Vie en Rose".

J'ai trouvé que j'aimais toujours cette chanson.

En fait, lorsque je passais du temps sur la plage de l'île d'Elbe en Italie, j'écoutais cette chanson à plusieurs reprises sur mon Walkman.

C'était la voix rauque d'Édith Piaf que j'écoutais.

昨日、一生懸命フランス語を学んでいる女性からメールを頂戴した。彼女はエミリーシモンというフランス人のシンガーが好きだそうだ。
さっそく彼女の歌を聞いてみた。その中で、La vie en roseがあった。ぼくはこの歌がやはり好きだ。

実はイタリアのエルバ島のビーチで過ごしていた時に、この曲を繰り返し聞いていたのだ。ただし、歌っていたのは、しゃがれ声のエディットピアフだった。