July 7, 2025
Bonjour Louise et Romane
Je suis une céramiste australienne en voyage à Bordeaux en avril 2024 pour un séjour de travail.
Comme je quitterai mon atelier à domicile, je recherche un atelier local où je pourrais proposer mes services comme assistante quelques jours par semaine, en échange de la possibilité d'utiliser l'atelier en dehors des heures de cours.
Cependant, je ne suis pas francophone (même si j'apprends).
Si votre atelier est intéressé, n'hésitez pas à me contacter pour discuter des modalités.
Merci de votre temps.
Bien à vous
Catherine
Hello Louise and Romane
I am an Australian cermicist travelling to Bordeaux in April 2024 for a working holiday.
As I will be leaving my home studio behind, I am looking for a local studio that I can offer my services to as a studio hand a few days a week, in exchange for the ability to use the studio outside of class times.
However, I am not a french speaker (although I am learning).
If this is something your studio is interested in, I would love to hear from you to discuss arrangements.
Thank you for your time.
Kind regards
Catherine
Email to Ceramics Studio
Bonjour Louise et Romane
¶,¶
¶
Je suis une céramiste australienne en voyage à Bordeaux en avril 2024 pour un séjour de travail.
Comme je quitterai mon atelier à domicile, je recherche un atelier local où je pourrais proposer mes services comme assistante quelques jours par semaine, en échange de la possibilité d'utiliser l'atelier en dehors des heures de cours.
( just a tiny bit more natural, but your proposition was already good
Cependant, je ne suis pas francophone (même si j'apprends).
Si votre atelier est intéressé, n'hésitez pas à me contacter pour discuter des modalités.
Merci de votre temps.
Bien à vous Catherine
Email to Ceramics Studio This sentence has been marked as perfect! |
Bonjour Louise et Romane Je suis une céramiste australienne en voyage à Bordeaux en avril 2024 pour un séjour de travail. Bonjour Louise et Romane |
Cependant, je ne suis pas francophone (même si j'apprends). This sentence has been marked as perfect! |
Comme je quitterai mon atelier à domicile, je recherche un atelier local où je pourrais proposer mes services comme assistante quelques jours par semaine, en échange de la possibilité d'utiliser l'atelier en dehors des heures de cours. Comme je quitte ( just a tiny bit more natural, but your proposition was already good |
Si votre atelier est intéressé, n'hésitez pas à me contacter pour discuter des modalités. This sentence has been marked as perfect! |
Merci de votre temps. This sentence has been marked as perfect! |
Bien à vous Catherine This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium