Chatmonchy's avatar
Chatmonchy

Dec. 30, 2023

0
Email to a bike store in Japan

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。しかし、予約はできないようです.

予約はオープンしますつもりか?

ありがとうございます。

(This is for an email)
Hello.

Sorry, I am American, so I'm not very good at Japanese.

My wife and I would like to rent two bicycles on March 26th. However, it seems that reservations cannot be made.

Are you planning to open reservations in the future?

Thank you.

ja 5
Correct
Corrections
cerise's avatar
2

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人からなので、私は日本語がじょうずではありません. 。¶

妻と私は3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 。¶

予約はいつオープンしますつもりか? か?¶

ありがとうございます。

ryujiro's avatar
0

Email to a bike store in Japan

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか?

将来は予約はできるようになりますか?¶

ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

Feedback

(This is for an email)
Hello.

Sorry, I am American, so I'm not very good at Japanese.

My wife and I would like to rent two bicycles on March 26th. However, it seems that reservations cannot be made.

Are you planning to open reservations in the future?

Thank you.

sachisachi's avatar
1

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日、自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、まだ予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか?

いつ予約できますか?¶

ありがとうございます。

nambatsuyoshi's avatar
4

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? 。¶

いつから予約ができるでしょうか?¶

ありがとうございます。

karlalou's avatar
0

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は不慣れな日本語でごめんなさい。¶

3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうござい。¶

予約はできるようになりますか?¶

よろしくお願いします。

karlalou's avatar
karlalou

Dec. 30, 2023

0

If there's a merit for couples or something, you can mention it as 夫婦で（〜をレンタルしたい）.

karlalou's avatar
karlalou

Dec. 30, 2023

0

「自転車を２台レンタルしたいです」is perfect. No particles for amounts or numbers like ２台.

こんにちは。

This sentence has been marked as perfect!

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は不慣れな日本語でごめんなさい。¶

3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうござい。¶

予約はできるようになりますか?¶

よろしくお願いします。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? 。¶

いつから予約ができるでしょうか?¶

ありがとうございます。

しかし、まだ予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか?

いつ予約できますか?¶

ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

Email to a bike store in Japan

This sentence has been marked as perfect!

こんにちは。

This sentence has been marked as perfect!

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人だから、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日、自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません.

妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

こんにちは。

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人からなので、私は日本語がじょうずではありません. 。¶

妻と私は3月26日に自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

こんにちは。

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか?

将来は予約はできるようになりますか?¶

ありがとうございます。

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

しかし、予約はできないようです. 。¶

予約はいつオープンしますつもりか? か?¶

ありがとうございます。

こんにちは。

ごめんなさい、アメリカ人から、私は日本語がじょうずではありません. 妻と私は3月26日自転車を2台レンタルしたいです。

しかし、予約はできないようです. 予約はオープンしますつもりか? ありがとうございます。

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium