Un petit garçon accompagné de ses parents a passeé une agréable journée dans leau zoo. Un petit garçon accompagné de ses parents a passé une agréable journée au zoo.

au zoo = at the zoo dans le zoo = in the zoo (you emphasize he's inside, which is useless here)

Quelle surprise à son réveil. ! Quelle surprise à son réveil !

La cage'enclos des singes a étéétait ouverte. L'enclos des singes était ouvert.

For monkeys and apes, we rather talk about "enclos" ("pen") because they can move, they have a delimited space to live and play in

Par hasmégarde, quelqu’unun membre du personnel avait oublié de fermer la porte de la cage'enclos de ces animaux. Par mégarde, un membre du personnel avait oublié de fermer la porte de l'enclos de ces animaux.

Par mégarde = par mistake (would be more fitting here)

Il était enchanté pouar la façon dans laquelleont ils se déplacent parmi les arbres. Il était enchanté par la façon dont ils se déplacent parmi les arbres.

Agents ("by, "por" in Spanish and Portuguese) are always indicated by "par" in French, never by "pour" La façon/manière DE faire qqch

À s’on avis, tous les hommes devraient être comme eux. À son avis, tous les hommes devraient être comme eux.

Les singes ont donc se propagé dansinvesti tout le zoo. Les singes ont donc investi tout le zoo.

"se propager" is mainly used for bacterias, viruses, or species whose reproduction rates make them uncontrollable (like rodents). Here it'd sound pejorative and a bit odd, although it's not grammatically wrong Alternative: les singes ont donc envahi tout le zoo

Les personnes ontTout le monde a été émerveillés par l’événement. Tout le monde a été émerveillé par l’événement.

Quelle bonnelle journée pour lce garçon chanceux. ! Quelle belle journée pour ce garçon chanceux !