June 12, 2024
El verano y las garrapatas
Me encanta el verano y me odio el invierno. Todo parace como una selva en el verano y creo que es muy bello.
Pero, cuando viene la primavera, tambien las garrapatas. Algos años ellas vienen temprano tan febrero o marzo.
Hay una compensación. En el invierno, está oscuro y feo pero puedo ir al bosque sin miedo de bichos. En el verano, está brillante y hermoso y lleno de vida, pero hay que no lo tocar.
El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando los ocurrieron. Pero yo NUNCA cambiaría el verano para el invierno a pesar de los bichos y las picaduras. El olor del aire es suficiente para que valga la pena, sin importar cualquier otra cosa buena que mencioné.
El verano y las garrapatas
Me encanta el verano y me odio el invierno.
Todo paraece como una selva en el verano y creo que es muy bello.
Pero, cuando vienellega la primavera, tambieén llegan las garrapatas.
Algunos años ellas vienellegan temprano ta, como en febrero o marzo.
Hay una compensación.
En el invierno, está oscuro y feo pero puedo ir al bosque sin miedo dea los bichos.
En el verano, está brillante y hermoso y lleno de vida, pero hay que no lo tocar.
¿Qué es lo que no hay que tocar?.
El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando los ocsurrgieron.
Pero yYo NUNCA cambiaría el verano paraor el invierno a pesar de los bichos y las picaduras.
El olor del aire es suficiente para que valga la pena, sin importar cualquier otra cosa buena que haya mencionéado antes.
Feedback
Muy interesante tu texto. Yo prefiero el verano porque me gusta hacer mis actividades al aire libre. Saludos!
El verano y las garrapatas
Me encanta el verano y me odio el invierno.
Todo paraece como una selva en el verano y creo que es muy bello.
Pero, cuando viene la primavera, tambieén las garrapatas.
también lo hacen las garrapatas (suena más natural)
Algunos años ellas vienen tan temprano tacomo en febrero o marzo.
Hay una compensación.
No entiendo qué quieres decir... ¿Es el precio a pagar?
En el invierno, está oscuro y feo pero puedo ir al bosque sin miedo de los bichos.
En el verano, está brillante y, hermoso y lleno de vida, pero hay que no lono se puede tocar.
El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando los ocurrieron.
Pero yo NUNCA cambiaría el verano paraor el invierno a pesar de los bichos y las picaduras.
El olor del aire es suficiente para que valga la pena, sin importar cualquier otra cosa buena que mencioné.
Feedback
Buen trabajo :) Yo odio los bichos, cada vez que voy al bosque tengo que usar un kilo de antimosquitos
June 13, 2024
¡Muchas gracias! Siempre olvido de llevar antimosquitos. ¿Hay muchas garrapatas donde estás?
"Hay una compensación" -- Quiero decir "trade-off." Gana algo y pierde algo al mismo vez. No estoy seguro de una traducción adecuada.
June 14, 2024
"El precio a pagar" es "the price to pay", creo que aquí funciona bien. En español no usamos "trade-off" de la misma manera que en inglés. Utilizamos la palabra "compensación" pero en un contexto más técnico
|
El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando los ocurrieron. El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando El otro día me encontré muchas picaduras en mis piernas y no sé cuando |
|
Pero yo NUNCA cambiaría el verano para el invierno a pesar de los bichos y las picaduras. Pero yo NUNCA cambiaría el verano p
|
|
El verano y las garrapatas This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Me encanta el verano y me odio el invierno. Me encanta el verano y Me encanta el verano y |
|
Todo parace como una selva en el verano y creo que es muy bello. Todo par Todo par |
|
Pero, cuando viene la primavera, tambien las garrapatas. Pero, cuando viene la primavera, tambi también lo hacen las garrapatas (suena más natural) Pero |
|
Algos años ellas vienen temprano tan febrero o marzo. Algunos años ellas vienen tan temprano Algunos años ellas |
|
Hay una compensación. Hay una compensación. No entiendo qué quieres decir... ¿Es el precio a pagar? This sentence has been marked as perfect! |
|
En el invierno, está oscuro y feo pero puedo ir al bosque sin miedo de bichos. En el invierno, está oscuro y feo pero puedo ir al bosque sin miedo de los bichos. En el invierno |
|
En el verano, está brillante y hermoso y lleno de vida, pero hay que no lo tocar. En el verano, está brillante En el verano ¿Qué es lo que no hay que tocar?. |
|
El olor del aire es suficiente para que valga la pena, sin importar cualquier otra cosa buena que mencioné. This sentence has been marked as perfect! El olor del aire es suficiente para que valga la pena, sin importar cualquier otra cosa buena que haya mencion |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium