El verano comienza

En Australia se considera que el verano comienza el primero de diciembre, así que hemos estado en el verano por casi una semana. No creo que el tiempo se haya percatado del cambio de estación; aunque los últimos dos días han sido agradables, sufrimos tiempo frío y ventoso al inicio del mes y más tiempo así se está avecinando. Tengo que decir que el tiempo en marzo (¡después de que el verano ha teminado!) es mucho mejor que esto.

Hay otras indicaciones (mejores que el tiempo) que el verano está aquí. En las escuelas, los maestros han terminado de escribir los boletines de notas, y juntos con los estudiantes están preparando para el año que viene. Como maestra sustituta, no sé si tendré más trabajo este año o si tendré que esperar hasta febrero. (Claro que se necesita poder ahorrar dinero para durar en este puesto.) De verdad, no me molesta tener un largo descanso del trabajo… sólo deseo que me pagarían mientras tomo mi descanso. En un mundo perfecto… 😉

También puedes decir que es diciembre porque todo el mundo está hablando sobre las compras de navidad y las fiestas que se celebrarán en tres semanas… y la familia de mi pareja nos está fastidiando porque no entienden que yo también tengo una familia y no iremos sólo a las celebraciones que *ellos* tendrán. No hay nada como el espíritu de navidad, jaja.

In Australia we consider summer to start on the first of December, and as such we've been in summer for almost a week. I don't think the weather has noticed the change of the season; even though the last two days have been nice, we suffered cold and windy weather at the start of the month and more weather like that is coming. I have to say that the weather in March (after summer has ended!) is much better than this.

There are other signs (better than the weather) that summer is here. In the schools, teachers have finished writing reports, and together with the students are preparing for the coming year. As a substitute teacher, I don't know if I'll have more work this year or if I'll have to wait until February. (Obviously you have to be able to save money to last in this job.) Honestly I don't mind having a long break from work… I just wish they'd pay me while I take my break. In a perfect world… 😉

You can also tell it's December because everyone's talking about Christmas shopping and the parties they'll hold in three weeks… and my partner's family is hassling us because they don't understand that I also have a family and we're not only going to go to the celebrations that *they* have. There's nothing like Christmas spirit, haha.