lindsmar's avatar
lindsmar

Oct. 14, 2023

0
El trabajo

Recientemente me he sentido un poco molesto conmigo mismo porque cuando termino de trabajo por el día, abro mi teléfono y miro la pantalla durante demasiado tiempo. Es por eso que mis tardes pasan rápido y la hora de acostarme llega demasiado pronto. Me siento muy cansada después del trabajo porque le doy demasiada importancia a mi rendimiento y me siento muy estresada todos los días.
Deseo poder sentirme diferente, pero no sé como. Sin embargo, creo que tal vez pueda dejar de mirar mi teléfono después del trabajo.


Recently I have felt a little annoyed with myself because when I finish work for the day, I open my phone and look at the screen for too long. That's why my evenings pass quickly and bed time comes too soon. I feel tired after work because I put too much importance on my performance and I feel very stressed every day.
I wish I could feel different but I don't know how. However, I think maybe I can stop looking at my phone after work.

Corrections

Recientemente me he sentido un poco molestoa conmigo mismoa, porque cuando termino demi trabajo por del día, abro mi teléfono y miro la pantalla durante demasiado tiempo.

Me siento muy cansada después del trabajo porque le doy demasiada importancia a mi rendimiento, y me hace sientoir muy estresada todos los días.

Deseoaría poder sentirme diferente, pero no sé coómo.

Sin embargo, creo que tal vez puedodría dejar de mirar mi teléfono después del trabajo.

I interpreted the original sentence as if it were a possible, not definitive, course of action (like "maybe I will be able to stop using my phone, maybe not..."), so I made this correction to the verb "poder" accordingly.

lindsmar's avatar
lindsmar

Oct. 15, 2023

0

Gracias por la corrección!!

El trabajo


Recientemente me he sentido un poco molesto conmigo mismo porque cuando termino de trabajo por el día, abro mi teléfono y miro la pantalla durante demasiado tiempo.


Recientemente me he sentido un poco molestoa conmigo mismoa, porque cuando termino demi trabajo por del día, abro mi teléfono y miro la pantalla durante demasiado tiempo.

Es por eso que mis tardes pasan rápido y la hora de acostarme llega demasiado pronto.


Me siento muy cansada después del trabajo porque le doy demasiada importancia a mi rendimiento y me siento muy estresada todos los días.


Me siento muy cansada después del trabajo porque le doy demasiada importancia a mi rendimiento, y me hace sientoir muy estresada todos los días.

Deseo poder sentirme diferente, pero no sé como.


Deseoaría poder sentirme diferente, pero no sé coómo.

Sin embargo, creo que tal vez pueda dejar de mirar mi teléfono después del trabajo.


Sin embargo, creo que tal vez puedodría dejar de mirar mi teléfono después del trabajo.

I interpreted the original sentence as if it were a possible, not definitive, course of action (like "maybe I will be able to stop using my phone, maybe not..."), so I made this correction to the verb "poder" accordingly.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium