Fue el último descendiente de la rama española de los Habsburgos.

"rama" queda un poco raro aunque se puede entender por el contexto. Sería mejor: linaje español o línea monárquica

El monarca era apopdado «El Hechizado» por sus numerosas patologías, incluyendo una debilidad física y mental.

A sus contemporáneos les parecía que sus enfermedades eran el resultado de fuerzas demoníacas, pero los historiadores moderneos las atribuyen al grado altalto grado de consanguinidad en su familia.

Para dar más énfasis es mejor colocar el adjetivo antes del sustantivo.

Por eso, durante toda su vida, las potencias europeas se habían preparado para la guerra de sucessión inevitable que occurríairía inevitablemente después de su muerte.

Dos paiíses, Francia y el Sacro Imperio Romano Germaánico, porque sus monarcoas tenían relaciones genealógicas con Carlos II.

Esta frase parece incompleta.

Después de muchas luchas argumentativas (y luchas reales en el campo de batalla), el nieto de Luis XIV se conveirtió en rey de España bajo el nombre de Felipe V, el primer monarca español de la casa de Borbón.

El pretendiente actual al trono de Francia se llamaba Luis de Borbón.

El uso del adverbio "actual" es correcto, pero como haces referencia a un periodo pasado se debe indicar con un prét. imperfecto: llamaba

Nació en 1974, estudió el comercio y ha trabajadoó en el medio financiero.

Éstas son acciones lejanas en el tiempo y que ya están acabadas.

También practicaba numerosos deportes.

Dicen que estoy muy apegado a las tradiciones francesas y al cristianismo.

Significa que legalmente, Luis de Borbón no podría ser nuestro rey.

Los monaárquistacos aquí se dividen en dos ramas.

Muchos monaárquistacos odian a la familia de Oreleans porque Luis Felipe II, duque de Orleans y hermano de Luis XVI, votó para condenar a muerte a su propio hermano.

Sin embargo la tendencíia monaárquistca ahoractual se constituye de unos pocos miles personas en el país entero.

La república ha tenido mejores días pero es muy improbable que algún día tengamos un día una monarquía — por lo menos, no sería una con un duque de Orleans o Luis de Borbón.

En 1700, Carlos II de España murió sin hijos.

El monarca era apopdado «"El Hechizado»" por sus numerosas patologías, incluyendo una debilidad física y mental.

A sus contemporáneos les parecía que sus enfermedades eran el resultado de fuerzas demoníacas, pero los historiadores moderneos las atribuyen al grado altalto grado de consanguinidad en su familia.

Por eso, durante toda su vida, las potencias europeas se habían preparado para la inevitable guerra depor su sucessión inevitable que occurriría después de su muerte.

"La guerra de la sucesión inevitable" indique que la succession est inévitable.
"la inevitable guerra por su sucesión" indique que la guerre est inévitable. Je pense que c’est ce à quoi vous faisiez référence.
Vous pouvez aussi dire "la guerra por heredar su trono"

DEntre esas potencias se encontraban dos paiíses,: Francia y el Sacro Imperio Romano Germaánico, porque/ya que sus monarcoas tenían relaciones genealógicas con Carlos II.

La phrase originale est un peu déroutante. J’ai ajouté "Entre esas potencias se encontraban dos países" pour relier et donner de la cohérence avec la phrase précédente.
Une alternative plus courte : "Entre ellas se encontraba Francia y ..."

Después de muchas luchas argumentativas (y luchas reales en el campo de batalla), el nieto de Luis XIV se conveirtió en el rey de España bajo el nombre de Felipe V, el primer monarca español de la casa de Borbón.

El pretendiente actual al trono de Francia se llama Luis de Borbón.

Juste une remarque: dans mes livres d’histoire, on les appelait toujours « de los Borbones » au lieu de « de Borbón »

Nació en 1974, estudió el comercio y ha trabajado en el medio financiero.

Il ne semble pas naturel d’inclure l’article lorsque vous dites que quelqu’un a étudié quelque chose.
"Estudié matemáticas en la facultad" "Estudió agronomía en 1964"

Dice que estoyá muy apegado a las tradiciones francesas y al cristianismo.

ÉL dice que (ÉL) está.

Es interesante notar que no solo tiene solo ancestros reales: ¡el dictador Franco es su bisabuelo!

Parece que causó un escándalo en España defendiendo a su antecesor y argumentando que también hizo cosas positivas también.

Sin embargo, Felipe V (y todos sus hijos) renunciaron a la corona de Francia cuando subió al trono de España por el tratado de Utrecht.

Significa que, legalmente, Luis de Borbón no podría/debería ser nuestro rey.

Sin embargo la tendencía monarquista ahora se constituye de unoas pocoas miles personas en el país entero.

La república ha tenido mejores días pero es muy improbable que tengamos un día una monarquía — por lo menos, no sería una con un duque de Orleans o (un) Luis de Borbón.