Nov. 11, 2020
El pueblo de mi infancia
Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 habitantes en mi infancia. Era un pueblo con una universidad, entonces tenía muchos jóvenes adultos. También era un lugar muy liberal en contraste con el resto de mi estado. No reconocía la magnitud de este hecho hasta yo tenía aproximadamente dieciséis años porque no tenía mucho conocimiento del mundo y los eventos. Otra razón por esta era la diversidad en mi pueblo. Vivía en una área con personas de muchos lugares y por esto, teníamos muchos opiniones y maneras de pensar. Era maravilloso y me encantaba esta atmósfera. Era un excelente lugar para crecer.
El pueblo de mi niñerinfancia
¿Te refieres al pueblo donde vivías cuando eras pequeño/a? Si es así, entonces la palabra que buscas es “infancia” o “niñez”.
Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 personahabitantes en mi niñerinfancia.
Cuando hablamos de población suena mejor “habitantes”.
Era un pueblo con una universidad, en aquel entonces tenhabía muchos jóvenes adultos.
También, era un lugar muy liberal, en contrastoe con el resto de mi estado.
No reconocía la magnitud de este hecho hasta yo teníaque tuve aproximadamente dieciséis años porque no tenía mucho conocimiento del mundo y los evde sus acontecimientos.
Una oOtra razón por esta era la diversidad en mi pueblo.
Vivía en una área con personas de muchos lugares, y por esto, teníamos muchoas opiniones y maneras distintas de pensar.
Era muy maravilloso y me encantaba esta atmósfera.
Era un excelente lugar para me crecíaer.
Nov. 12, 2020
¡Muchas gracias para su ayuda! Una pregunta: por qué usa "aquel" con entonces? Yo sé lo significa un objeto con más distancia del orador que "este", pero por qué usárselo en esta oración que se expresa una idea? ¡Gracias!
En inglés si es útil: Why is "aquel" used to express the idea of "It was a college town, so there were many young people"? I know "aquel" means that over there, but isn't that more with objects? I didn't express a location in the sentence, just a cause (town with a university) and an effect (many young people), so it was sort of an idea. ¡Gracias!
Nov. 12, 2020
"En aquel entonces" o "Por aquel entonces" is just an expression, the English equivalent would be "back then" :)
Nov. 12, 2020
Oh, I see. ¡Muchas gracias!
|
El pueblo de mi niñera El pueblo de mi ¿Te refieres al pueblo donde vivías cuando eras pequeño/a? Si es así, entonces la palabra que buscas es “infancia” o “niñez”. |
|
Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 personas en mi niñera. Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 Cuando hablamos de población suena mejor “habitantes”. |
|
Era un pueblo con una universidad, entonces tenía muchos jóvenes adultos. Era un pueblo con una universidad, en aquel entonces |
|
También, era un lugar muy liberal, en contrasto con el resto de mi estado. También |
|
No reconocía la magnitud de este hecho hasta yo tenía aproximadamente dieciséis años porque no tenía mucho conocimiento del mundo y los eventos. No |
|
Una otra razón por esta era la diversidad en mi pueblo.
|
|
Vivía en una área con personas de muchos lugares y por esto, teníamos muchos opiniones y maneras de pensar. Vivía en un |
|
Era muy maravilloso y me encantaba esta atmósfera. Era |
|
Era un excelente lugar para me crecía. Era un excelente lugar para |
|
El pueblo de mi infancia |
|
Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 personas en mi infancia. |
|
Yo vivía en un pueblo con más o menos 100.000 habitantes en mi infancia. |
|
También era un lugar muy liberal en contraste con el resto de mi estado. |
|
Otra razón por esta era la diversidad en mi pueblo. |
|
Era maravilloso y me encantaba esta atmósfera. |
|
Era un excelente lugar para crecer. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium