June 29, 2025
El problema con traduciendo en mi cerebro
Tengo un problema con traduciendo en mi cerebro cuando intento escribir en o escuchar español. Traduzco el idioma a mi idioma nativo. No sé cómo arreglar esto, ¿Tengo que escuchar más? ¿Necesito hablar con hablantes nativos más? No sé. ¿Es solo algo que pasando cuando tengo suficiente experiencia con el idioma? Sé que traduciendo en tu cerebro cuando estás aprendiendo un idioma nuevo es malo, porque traducidos literales puede ser malo, y no el mejor. ¿Sabes cómo puedo arreglar esto? Realmente quiero poder interactuar con el idioma sin traduciendo a mi idioma nativo.
El problema con traduciendor en mi cerebro
Tengo un problema con traduciendor en mi cerebro cuando intento escribir en o escuchar en español.
Traduzco el idioma a mi idioma nativo.
No sé cómo arreglar esto, ¿Tengo que escuchar más?
¿Necesito hablar con hablantes nativos más?
No sé.
¿Es solo algo que pasandorá cuando tengo suficiente experiencia con el idioma?
Sé que traduciendor en tu cerebro cuando estás aprendiendo un idioma nuevo es malo, porque las traducidociones literales pueden ser maloas, y no el mejorson deseables.
¿Sabes cómo puedo arreglar esto?
Realmente qQuiero poder interactuar con el idioma sin traduciendor a mi idioma nativo.
Feedback
Muy bien. No uses "realmente" para decir "really", porque en español no se dice así. Muchas veces, cuando en inglés dirías "really", en español no se dice nada. Si quisieras decir "I really like...", puedes decir "me gusta mucho...".
|
El problema con traduciendo en mi cerebro El problema con traduci |
|
Tengo un problema con traduciendo en mi cerebro cuando intento escribir en o escuchar español. Tengo un problema con traduci |
|
Traduzco el idioma a mi idioma nativo. This sentence has been marked as perfect! |
|
No sé cómo arreglar esto, ¿Tengo que escuchar más? This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Necesito hablar con hablantes nativos más? This sentence has been marked as perfect! |
|
No sé. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Es solo algo que pasando cuando tengo suficiente experiencia con el idioma? ¿Es solo algo que pasa |
|
Sé que traduciendo en tu cerebro cuando estás aprendiendo un idioma nuevo es malo, porque traducidos literales puede ser malo, y no el mejor. Sé que traduci |
|
¿Sabes cómo puedo arreglar esto? This sentence has been marked as perfect! |
|
Realmente quiero poder interactuar con el idioma sin traduciendo a mi idioma nativo.
|
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium