oceandrive76's avatar
oceandrive76

April 24, 2022

1
El pesar

Las sombras empezaron a alargarse, consumiendo la puerta y borrando los contornos de la sala, pero no me importaba. Me había enfocado en algo fuera, fuera de todo y dentro de nada. La oscuridad me cubrió y no me importaba, los sonidos de la noche me llegaban como a través de una nube. No entendía entonces, y, la verdad, aún sigo sin entender. Había perdido algo, pero qué no te pude decir. Mis pensamientos eran casi etéreos, apenas me daba cuenta de su llegada habían vuelto al abismo de donde habían venido.

De pronto había un fuerte dolor en mi pecho, pero no era dolor físico. Era pesar, pesar por todo lo que había pasado y lo que no a la vez. Tan fuerte era ese dolor que me arrancó de mi fuero interno, de mi cielo y mi infierno. Me salvó y a la vez me condenó a sufrir sin tregua. No pude respirar, no pude mirar, los sentimientos me ahogaron, me golpearon, me abusaron. No había escape, no había refugio.

Hace muchos años ocurrió eso, no era la primera ni la última vez que se me pasó. ¡Ay! Si solo pudiéramos viajar por el tiempo, por nuestro enemigo más feroz y nuestra mejor aliada.

Corrections

El pesar

Las sombras empezaron a alargarse, consumiendo la puerta y borrando los contornos de la sala, pero no me importaba.vvv

Mach so weiter Bruder

Me había enfocado en algo fuera, fuera de todo y dentro de nada.

Good job brother

La oscuridad me cubrió y no me importaba, los sonidos de la noche me llegaban como a través de una nube.

بدأت الظلال تطول ، تلتهم الباب وتشويش الخطوط العريضة للغرفة ، لكنني لم أهتم. كنت قد ركزت على شيء في الخارج ، خارج كل شيء وداخل لا شيء. غطاني الظلام ولم أكترث ، وصلتني أصوات الليل كما لو كانت من خلال سحابة. لم أفهم بعد ذلك ، ولكي أكون صادقًا ، ما زلت لا أفهم. لقد فقدت شيئًا ما ، لكن ما الذي لم أستطع إخبارك به. كانت أفكاري أثيرية تقريبًا ، بمجرد أن أدركت وصولهم عادوا إلى الهاوية التي أتوا منها.

oceandrive76's avatar
oceandrive76

April 25, 2022

1

!شكرا جزيلا

mensch's avatar
mensch

April 25, 2022

0

لا داعي للشكر صديقي

El pesar


This sentence has been marked as perfect!

Las sombras empezaron a alargarse, consumiendo la puerta y borrando los contornos de la sala, pero no me importaba.


Las sombras empezaron a alargarse, consumiendo la puerta y borrando los contornos de la sala, pero no me importaba.vvv

Mach so weiter Bruder

Me había enfocado en algo fuera, fuera de todo y dentro de nada.


Me había enfocado en algo fuera, fuera de todo y dentro de nada.

Good job brother

La oscuridad me cubrió y no me importaba, los sonidos de la noche me llegaban como a través de una nube.


La oscuridad me cubrió y no me importaba, los sonidos de la noche me llegaban como a través de una nube.

بدأت الظلال تطول ، تلتهم الباب وتشويش الخطوط العريضة للغرفة ، لكنني لم أهتم. كنت قد ركزت على شيء في الخارج ، خارج كل شيء وداخل لا شيء. غطاني الظلام ولم أكترث ، وصلتني أصوات الليل كما لو كانت من خلال سحابة. لم أفهم بعد ذلك ، ولكي أكون صادقًا ، ما زلت لا أفهم. لقد فقدت شيئًا ما ، لكن ما الذي لم أستطع إخبارك به. كانت أفكاري أثيرية تقريبًا ، بمجرد أن أدركت وصولهم عادوا إلى الهاوية التي أتوا منها.

No entendía entonces, y, la verdad, aún sigo sin entender.


Había perdido algo, pero qué no te pude decir.


Mis pensamientos eran casi etéreos, apenas me daba cuenta de su llegada habían vuelto al abismo de donde habían venido.


De pronto había un fuerte dolor en mi pecho, pero no era dolor físico.


Era pesar, pesar por todo lo que había pasado y lo que no a la vez.


Tan fuerte era ese dolor que me arrancó de mi fuero interno, de mi cielo y mi infierno.


Me salvó y a la vez me condenó a sufrir sin tregua.


No pude respirar, no pude mirar, los sentimientos me ahogaron, me golpearon, me abusaron.


No había escape, no había refugio.


Hace muchos años ocurrió eso, no era la primera ni la última vez que se me pasó.


¡Ay!


Si solo pudiéramos viajar por el tiempo, por nuestro enemigo más feroz y nuestra mejor aliada.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium