fabledlamb's avatar
fabledlamb

Aug. 2, 2021

0
El mes de julio

¡Este mes me han pasado muchas cosas!
1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusión
2) Comí mucho durante ese viaje y probé platos nuevos de algunas culturas (por ejemplo, comida persa y bolas de arroz japonesas)
3) Di una presentación al club de lectura sobre el libro del mes, 'El amor en los tiempos del cólera'
4) Aprendí a asegurar para la escalada
5) Fui a dos planetarios
6) Mi amiga se mudó a otra ciudad a tres horas de distancia en avión
7) Mi hermana vino de visita
8) Me ha encantado ver los Juegos Olímpicos


A lot of things have happened this past month.
1) I met my boyfriend's parents and we spoke in Spanish almost the whole time which makes me feel proud
2) I ate a lot during that trip and tried new dishes from different cuisines, such as Persian food and Japanese rice balls
3) I gave the author/book presentation for my book club meeting about Love in the Time of Cholera
4) I learned how to belay
5) I went to two planetariums
6) My friend moved to a new city three hours away (by plane)
7) My sister came to visit
8) I've enjoyed watching the Olympics

Corrections

El mes de julio

¡Este mes me han pasado muchas cosas!

1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusiónfeliz

Maybe it's different depending on the region but in my country "feliz" sounds more natural

2) Comí mucho durante ese viaje y probé platos nuevos de algunas culturas (por ejemplo, comida persa y bolas de arroz japonesas)

3) Di una presentación al club de lectura sobre el libro del mes, 'El amor en los tiempos del cólera'

4) Aprendí a asegurar para la escalahacer escalada deportiva con cuerda de seguridad

I think that would be more natural

5) Fui a dos planetarios

6) Mi amiga se mudó a otra ciudad a tres horas de distancia en avión

7) Mi hermana vino de visita

8) Me ha encantado ver los Juegos Olímpicos

Feedback

lol It sounds like a very interesting month where are your boyfriend's family from?

fabledlamb's avatar
fabledlamb

Aug. 4, 2021

0

Muchas gracias, son de España :)

Sofi's avatar
Sofi

Aug. 4, 2021

0

de nada, aaa! genial, yo soy de Agentina :D

El mes de julio

¡Este mes me han pasado muchas cosas!

1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusión

2) Comí mucho durante ese viaje y probé platos nuevos de algunas culturas (por ejemplo, comida persa y bolas de arroz japonesas)

3) Di una presentación al club de lectura sobre el libro del mes, 'El amor en los tiempos del cólera'

4) Aprendí a asegurar para la escalada

5) Fui a dos planetarios

6) Mi amiga se mudó a otra ciudad a tres horas de distancia en avión

7) Mi hermana vino de visita

8) Me ha encantado ver los Juegos Olímpicos

El mes de julio

¡Este mes me han pasado muchas cosas!

1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusión

2) Comí mucho durante ese viaje y probé platos nuevos de algunas culturas (por ejemplo, comida persa y bolas de arroz japonesas)

3) Di una presentación al club de lectura sobre el libro del mes, 'El amor en los tiempos del cólera'

4) Aprendí a asegurar para la escalada

Entiendo lo que dice, pero me suena un poco innatural. De pronto se deba a que no sé nada sobre escalada ni sobre las expresiones que se usan en ese deporte

5) Fui a dos planetarios

6) Mi amiga se mudó a otra ciudad a tres horas de distancia en avión

7) Mi hermana vino de visita

8) Me ha encantado ver los Juegos Olímpicos

Feedback

¡Perfecto!

El mes de julio


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

¡Este mes me han pasado muchas cosas!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusión


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

1) Conocí a los padres de mi novio y hablamos casi exclusivamente en español, lo cual me hizo ilusiónfeliz

Maybe it's different depending on the region but in my country "feliz" sounds more natural

2) Comí mucho durante ese viaje y probé platos nuevos de algunas culturas (por ejemplo, comida persa y bolas de arroz japonesas)


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

3) Di una presentación al club de lectura sobre el libro del mes, 'El amor en los tiempos del cólera'


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

4) Aprendí a asegurar para la escalada


4) Aprendí a asegurar para la escalada

Entiendo lo que dice, pero me suena un poco innatural. De pronto se deba a que no sé nada sobre escalada ni sobre las expresiones que se usan en ese deporte

This sentence has been marked as perfect!

4) Aprendí a asegurar para la escalahacer escalada deportiva con cuerda de seguridad

I think that would be more natural

5) Fui a dos planetarios


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

6) Mi amiga se mudó a otra ciudad a tres horas de distancia en avión


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

7) Mi hermana vino de visita


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

8) Me ha encantado ver los Juegos Olímpicos


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium