Jan. 23, 2023
El mayor desafío de autoaprendizaje
Es posible ahogarse en el ocean inmenso de razónes por las cuales creo fíelmente que el autoaprendizaje es la mejor manera de aprender un lenguaje.
Asímismo, hay una cosa que hace falta, un detalle que no es en ningún modo menor; el hecho que si uno se aprende por si mismo, no habría nadie para afirmar que competencia se obtuvo.
Eso es que me pasa constanteamente. No obstante que soy capaz de leer un texto academico en el idioma que estoy intentando conquerir, yendo más alla, por ejemplo entrando en el mundo de las novelas o cuentos, hay algunos autores que utilicen el idioma del modo que haga irrefutable una suposición que mi conocimento de español fuera lejos de lo deseado.
Lo mismo pasa cuando interago con la gente - los elogios de hablantes nativos suenan vacíos, dado que mayoritariamente ellos encuentran gringos cuyas capacidades se limiten a «donde está la biblioteca».
Incluso las conversaciónes que tenía con mi compañero de casa, intercambiando filosofías de vida y gozando de conversaciones profundas mientras que fumábamos un porro mirando la panorama de Medellín desde nuestro balcon valen verga si el día siguiente encontré una persona con un acento que no podría entender ni de coño.
Lo que quería decir, es que siendo una persona que aprende por su propia cuenta, no soy capaz de averiguar en que nivel estoy - y tampoco como seguir con mi aprendizaje. No hay metas muy claras para atingir, ni objetivos para cumplir, ni ningún señal si lo que estoy haciendo estoy funcionando.
Ando aprendiendo por ese camino en la oscuridad, con esperanza que eso dará cierto un día. Quizás, ya esté engañando la gente que hablo español suficientemente bien; pero mi secreto habrá sido que para mí, nunca será suficiente, y es posible que sea condenado a seguir aprendiendo siempre para nunca llegar a la perfección.
El mayor desafío del autoaprendizaje.
Autoaprendizaje no es un término que se use mucho, se usa más la palabra autodidacta; yo diría: “El mayor desafío de ser autodidacta”.
Es posible ahogarse en el oceéano inmenso de razóones por las cuales creo fíielmente que el autoaprendizaje es la mejor manera de aprender un lenguaje.
Asímismo, hay una cosa que hace falta, un detalle que no es en ningún modo menor; el hecho que si uno se aprende por si mismo, no habría nadie para afirmar que competencia se obtuvo.
No entiendo muy bien lo que quieres decir con esta frase.
Eso es que me pasa constanteamente.
No obstantA pesar de que soy capaz de leer un texto acadeémico en el idioma que estoy intentando conadqueirir, yendo más allaá, por ejemplo, entrando en el mundo de las novelas o cuentos, hay algunos autores que utilicezan el idioma del modo que haga irrefutable una suposición que mi conocimiento de español fuera lejos de lo deseado.
De nuevo, no entiendo bien lo que intentas expresar, te recomendaría usar oraciones más cortas.
Lo mismo pasa cuando interagctúo con la gente - los elogios de hablantes nativos suenan vacíos, dado que mayoritariamente ellos encuentran gringos cuyas capacidades se limitean a «donde está la biblioteca».
Incluso las conversacióones que tenía con mi compañero de casa, intercambiando filosofías de vida y gozando de conversaciones profundas mientras que fumábamos un porro mirando ela panorama de Medellín desde nuestro balconón, valen verga si el día siguiente encontré una persona con un acento que no podría entender ni de coño.
El tono no es muy adecuado para un texto escrito :D
Lo que quieríao decir, es que siendo una persona que aprende por su propia cuenta, no soy capaz de averiguar en que nivel estoy - y tampoco como seguir con mi aprendizaje.
No hay metas muy claras para atingque perseguir, ni objetivos para cumplir, ni ningúnuna señal side que lo que estoy haciendo estoy funcionando.
AndoVoy aprendiendo por este camino en la oscuridad, con esperanza que eso dará cierto ude acertar algún día.
Quizás, ya esté engañandoe a la gente haciéndoles creer que hablo español suficientemente bien; pero mi secreto habrá sido que para mí, nunca será suficiente, y es posible que seaesté condenado a seguir aprendiendo para siempre para, y nunca llegar a la perfección.
Feedback
Tal vez debes intentar simplificar tus oraciones para hacer el texto más legible; pero tienes un vocabulario muy amplio, si sigues dedicándole tiempo y esfuerzo seguro tu español llegará a ser “perfecto”.
Jan. 23, 2023
Bueno, lo intentaré, gracias por la correción y por los consejos!
|
El mayor desafío de autoaprendizaje El mayor desafío del autoaprendizaje. Autoaprendizaje no es un término que se use mucho, se usa más la palabra autodidacta; yo diría: “El mayor desafío de ser autodidacta”. |
|
Es posible ahogarse en el ocean inmenso de razónes por las cuales creo fíelmente que el autoaprendizaje es la mejor manera de aprender un lenguaje. Es posible ahogarse en el oc |
|
Asímismo, hay una cosa que hace falta, un detalle que no es en ningún modo menor; el hecho que si uno se aprende por si mismo, no habría nadie para afirmar que competencia se obtuvo. Asímismo, hay una cosa que hace falta, un detalle que no es en ningún modo menor; el hecho que si uno se aprende por si mismo, no habría nadie para afirmar que competencia se obtuvo. No entiendo muy bien lo que quieres decir con esta frase. |
|
Eso es que me pasa constanteamente. Eso |
|
No obstante que soy capaz de leer un texto academico en el idioma que estoy intentando conquerir, yendo más alla, por ejemplo entrando en el mundo de las novelas o cuentos, hay algunos autores que utilicen el idioma del modo que haga irrefutable una suposición que mi conocimento de español fuera lejos de lo deseado.
De nuevo, no entiendo bien lo que intentas expresar, te recomendaría usar oraciones más cortas. |
|
Lo mismo pasa cuando interago con la gente - los elogios de hablantes nativos suenan vacíos, dado que mayoritariamente ellos encuentran gringos cuyas capacidades se limiten a «donde está la biblioteca». Lo mismo pasa cuando intera |
|
Incluso las conversaciónes que tenía con mi compañero de casa, intercambiando filosofías de vida y gozando de conversaciones profundas mientras que fumábamos un porro mirando la panorama de Medellín desde nuestro balcon valen verga si el día siguiente encontré una persona con un acento que no podría entender ni de coño. Incluso las conversaci El tono no es muy adecuado para un texto escrito :D |
|
Lo que quería decir, es que siendo una persona que aprende por su propia cuenta, no soy capaz de averiguar en que nivel estoy - y tampoco como seguir con mi aprendizaje. Lo que quier |
|
No hay metas muy claras para atingir, ni objetivos para cumplir, ni ningún señal si lo que estoy haciendo estoy funcionando. No hay metas |
|
Ando aprendiendo por ese camino en la oscuridad, con esperanza que eso dará cierto un día.
|
|
Quizás, ya esté engañando la gente que hablo español suficientemente bien; pero mi secreto habrá sido que para mí, nunca será suficiente, y es posible que sea condenado a seguir aprendiendo siempre para nunca llegar a la perfección. Quizás |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium