El león, la bruja y el ropero - Parte 5

Parte cinco.

La Bruja y su criado enano encadenaron a Edmund y lo trataron muy mal. Como la nieve ya se había derretido por completo, la Bruja ya no podía usar su trineo, lo que significaba que todos tendrían que caminar y no llagarían a la Mesa de Piedra antes que el castor y los otros niños.

Aslan era un león descomunal. Cuando los niños lo conocieron, al principio tenían miedo, pero pronto se les pasó. Aslan les prometió que haría todo lo posible para rescatar a Edmund. Mientras Aslan y Peter hablaban, oyeron a Susan tocar el cuerno que le habían regalado, lo que significaba que estaba en apuros. Cuando llegaron, vieron que Susan había trepado a un árbol para escapar de uno de los enormes lobos de la Bruja. Peter luchó contra el lobo y lo acuchilló en el corazón, matándolo. Entonces vieron a otro de los lobos de la Bruja desaparecer en la espesura y Aslan envió a sus animales más veloces tras él, con la esperanza de que los condujese hasta la Bruja.

Desesperado por detener la profecía, la Bruja estaba a punto de matar a Edmund cuando Aslan y sus seguidores llegaron. Rescataron a Edmund, que había sido atado a un árbol, pero no pudieron encontrar a la Bruja por ninguna parte. La Bruja y su enano se habían transformado en una roca y en un tocón para esconderse de los animales, y luego esperaron hasta que se fueron. Edmund se alegró de ver a sus hermanos y por fin aceptó que la bruja era realmente malvada.

Part Five

The Witch and her dwarf servant put Edmund in chains and treated him very badly. As the snow had now completely melted, the Witch could no longer use her sled, which meant they all had to walk and would not reach the Stone Table before the beaver and the other children.

Aslan was a huge lion. When the children met him, they were afraid at first, but that feeling soon faded. Aslan promised them that he would do what he could to rescue Edmund. As Aslan and Peter were talking, they heard Susan blow the horn that she had been given, which meant she was in trouble. When they arrived, they saw that Susan had climbed up a tree to escape one of the Witch's huge wolves. Peter fought the wolf and stabbed it in the heart, killing it. They then saw another of the Witch's wolves disappear into the thicket and Aslan sent his swiftest animals after it, hoping it would lead them to the Witch.

Desperate to stop the prophecy, the Witch was just about to kill Edmund when Aslan and his followers arrived. They rescued Edmund who had been tied to a tree, but they could not find the Witch anywhere. The Witch and her dwarf had transformed themselves into a rock and a stump to hide from the animals, then waited until they left. Edmund was glad to see his siblings and finally accepted that the Witch was indeed evil.