El león, la bruja y el ropero - Parte 4

Parte cuatro.

El castor les llevó a su casa y les explicó que no podían hacer nada para rescatar a Tumnus. Lo único que podían hacer ahora era encontrar a Aslan. Aslan era un individuo mucho más poderoso que la Bruja y las historias contaron que regresaría algún día, cuando dos hijos de Adán y dos hijas de Eva llegaran a Narnia. Al día siguiente, el castor y los niños estaban haciendo planes para ir a la Mesa de Piedra para buscar a Aslan, cuando se dieron cuenta de que Edmund no estaba allí. El castor no se sorprendió y les dijo que Edmund ya había ido a ver a la Bruja, y que podía notar por sus ojos que había una maldición sobre él.

Edmund había ido al castillo de la Bruja para informarle de que Aslan estaba en Narnia. La Bruja estaba furiosa y e ideó un plan para matar a los niños para evitar la profecía. Mientras tanto, el castor y los otros niños comenzaron su viaje hacia la Mesa de Piedra. Durante su viaje, notaron que la nieve comenzaba a derretirse. Por el camino, se escondieron en un agujero de castor para descansar y evitar a los lobos de la bruja que los buscaban. Después de dormir, se encontraron fuera con Santa Claus. Les dijo que la maldición empezaba a romperse y les dio regalos. A Peter, un escudo y una espada; a Susan, un arco y una aljaba llena de flechas; y a Lucy un puñal y un frasco de poción curativa.

Part Four

The beaver took them home and explained that they could do nothing to rescue Tumnus. The only thing they could do now was to find Aslan. Aslan was a far more powerful individual than the Witch and the stories told that he would return someday, when two sons of Adam and two daughters of Eve came to Narnia. The beaver and the children were drawing plans the next day to go to the Stone Table to find Aslan, when they realized that Edmund was not there. The beaver was not surprised and told them that Edmund had already gone to the Witch, and that he could tell by his eyes that a curse was placed upon him.

Edmund had gone to the Witch's castle to inform her that Aslan was in Narnia. The Witch was furious and devised a plan to kill the children to prevent the prophecy. Meanwhile, the beaver and the other children began their journey to the Stone Table. During their journey, they noticed that the snow was beginning to melt. Along the way, they hid in a beaver hole to rest and avoid the witch's wolves who were looking for them. After sleeping, they met Santa Claus outside. He told them that the curse was beginning to break and gave them presents. To Peter, a shield and a sword; to Susan, a bow and a quiver full of arrows; and to Lucy a dagger and a bottle of healing potion.