March 6, 2022
El ITV
El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en mí coche. La hora de la inspección era 0708. A mi esta hora parecía un poco rara. Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque citas nunca se hacen a la hora en punto, ni en la media o cuarto hora, jamás tenía una cita en la hora exactamente!
Afortunadamente, el tecnico hablaba inglés, y me dijo que si quería, puede hablar en mi idioma. Yo estaba de aquerdo, porque a mi parece que el quería practicar ingles
El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en míi coche.
A mi esta hora me parecía un poco rara.
Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque las citas nunca se hpacetaban a luna hora en punto, ni en la media o cuarto hora, jamás teníauve una cita ena la hora exactamente!
he simplificado la oración porque sonaba rara
Afortunadamente, el teécnico hablaba inglés, y me dijo que si quería, puedeodía hablar en mi idioma.
Yo estabauve de aqcuerdo, porque a mie pareceió que eél quería practicar inglesés.
Feedback
Muy bien, sigue adelante
March 7, 2022
Muchas gracias!!
ElLa ITV
La inspección técnica de vehículos
El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tenepasar una Inspección Técnica de Vehículos ena mí coche.
La hora de la inspección era 0708.
A mi esta hora me parecía un poco rara.
Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque las citas nunca se hacen a la hora en punto, ni en laa y media o, ni a y cuarto hora, jamás teníauve una cita en la hora exactamente!
"una cita en la hora exactamente!" ¿qué quieres decir aquí?
Afortunadamente, el teécnico hablaba inglés, y me dijo que si quería, puedeodía hablar en mi idioma.
Yo estaba de aqcuerdo, porque a mi pareceió que el quería practicar inglesés.
March 7, 2022
Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque las citas nunca se hacen a la hora en punto, ni en laa y media o, ni a y cuarto hora, jamás teníauve una cita en la hora exactamente!
Si tu y yo decidimos encontrarnos para tomar un cafe, si estuvimos de acuerdo llegar al cafe a las diez, por ejemplo, a mi parece que unos minutos antes o despues sera bien. Pero si me dices que quieres que nos encontramos a las 1003, yo asumiría que querias citar al minuto exacto, no pocos antes o despues
March 7, 2022
Muchas gracias por la corrección.
March 7, 2022
Si hablamos de quedar con gente [no incluyo aquí a gente que presta un servicio], yo no usaría cita, salvo que hubiera un interés romántico. Tengo una reunión (negocios), un encuentro (viejos amigos hace mucho que no los ves) y aunque una quedada es teóricamente posible, usaría simplemente "he quedado con X a las HH:MM".
Una sugerencia para que cuadre con la mayoría de las situaciones:
"Viví en Andalucía casi cinco años, y cuando se fija una fecha no suele ser a la hora en punto, ni a y media, ni a y cuarto, pero nunca antes me habían exigido ir exactamente a la hora acordada."
March 7, 2022
No sé si es eso lo que querías decir o lo contrario :S.
El ITV
El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en míi coche.
La hora de la inspección era 0708.
A mií esta hora me parecía un poco rara.
Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque las citas nunca se haceían a la hora en punto, ni en la media o un cuarto de hora, jamás tenía una cita en la hora exactamente!
Decir "en la hora" es raro. En realidad sería mejor decir algo como: "jamás tenía una cita programada con minutos exactos" o algo así.
Afortunadamente, el tecnico hablaba inglés, y me dijo que si quería, puedeodía hablar en mi idioma.
Yo estaba de aqcuerdo, porque a mi me pareceió que eél quería practicar inglesés.
March 7, 2022
Muchas Gracias uppsalas!
|
El ITV This sentence has been marked as perfect!
La inspección técnica de vehículos |
|
El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en mí coche. El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en m El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para El miércoles por la mañana fui al Centro de Inspección para tener una Inspección Técnica de Vehículos en m |
|
La hora de la inspección era 0708. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A mi esta hora parecía un poco rara. A m A mi esta hora me parecía un poco rara. A mi esta hora me parecía un poco rara. |
|
Vivía en Andalucía casi cinco años, y aunque citas nunca se hacen a la hora en punto, ni en la media o cuarto hora, jamás tenía una cita en la hora exactamente! Viví Decir "en la hora" es raro. En realidad sería mejor decir algo como: "jamás tenía una cita programada con minutos exactos" o algo así. Viví "una cita en la hora exactamente!" ¿qué quieres decir aquí? Viví he simplificado la oración porque sonaba rara |
|
Afortunadamente, el tecnico hablaba inglés, y me dijo que si quería, puede hablar en mi idioma. Afortunadamente, el tecnico hablaba inglés, y me dijo que si quería Afortunadamente, el t Afortunadamente, el t |
|
Yo estaba de aquerdo, porque a mi parece que el quería practicar ingles Yo estaba de a Yo estaba de a Yo est |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium