Dec. 21, 2022
El gabinete de curiosidades
Acabo de ver todos los episodios de la nueva serie El Gabinete de Curiosidades. Fue organizado por Guillermo del Toro y incluyó ocho episodios de directores distintos. Fueron casi una hora de duración, un hecho que ayudó los episodios mejores y lastimaron los episodes peores. De los ocho me gustaron sólo tres, pero aprecié la variedad entre ellos.
Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lentos. Los tres episodios mejores eran muy raros y tomaron riesgos. Prefiero ser sorprendido que aburrido cuando ver una serie.
I just watched three episodes of the new series, The Cabinet of Curiosities. It was organized by Guillermo del Toro and featured eight episodes by different directors. They were almost an hour in length, a fact that helped the best episodes and hurt the worst ones. Of the eight I only liked three, but I appreciated the variety between them.
Some of the actores were mediocre and some of the plots were slow. The best episodes were strange and took risks -- I'd rather be surprised than bored when watching a series.
El gabinete de curiosidades
Acabo de ver todos los episodios de la nueva serie El Gabinete de Curiosidades.
También "El gabinete de curiosidades". En español la norma dice que la capitalización (mayúsculas) de un título se comportan igual que en una frase normal, generalmente como mucho se indica la primera letra para indicar que es un título y se pone entre comillas o con cursiva. Aunque, por influencia del inglés, hoy en día es aceptado escribirlo como tú lo has hecho, pero cuidado porque si lo haces deberías mantener la coherencia y en el título no has usado la misma capitalización.
Fue organizado por Guillermo del Toro ye incluyó ocho episodios de directores distintos.
En lugar de organizado yo tal vez usaría "creado".
Cuando después de una "y" copulativa la siguiente palabra comienza con i o sonido /i/ (como la palabra "hilo") se sustituye por la letra "e". Existen algunas excepciones pero lo normal es eso.
FueronCada episodio es casi de una hora de duración, un hecho que ayudó los episodios mejores y lastimaron los episodes peorelo que mejora los buenos episodios, pero empeora los malos.
Es mejor explicitar que cada uno dura eso porque si no se puede entender que entre todos duran casi una hora.
Creo que la segunda parte suena más natural de esa manera.
De los ocho me gustaron sólo tres, pero aprecié la variedad entre ellos.
Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lentoas.
Los tres mejores episodios mejores eran muy raros y tomaron riesgos.
No se acaba de entender a que te refieres con "tomaron riesgos". No se si es en relación a la producción de la serie, en relación a algo que pasa en los episodios...
Prefiero ser sorprendido que estar aburrido cuando vero una serie.
Feedback
Buen trabajo. En realidad entré pensando que hablarías de un podcast que también se llama gabinete de curiosidades :-)
Dec. 21, 2022
¡Gracias por sus notas y correcciones!
Fue organizado por Guillermo del Toro ye incluyó ocho episodios de directores distintostintos directores.
FueroTenían casi una hora de duración, un hecho que ayudó en los mejores episodios mejores y, pero lastimaroó en los episodes peores.
The meaning and intention of the sentence is understandable, but very unnatural. It reads better in this way.
Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lentoas.
Los mejores tres episodios mejores fueraon muy raros y tomaron riesgos.
Prefiero ser sorprendido que ser aburrido cuandoal ver una serie.
Dec. 21, 2022
Gracias, danp.
|
El gabinete de curiosidades This sentence has been marked as perfect! |
|
Acabo de ver todos los episodios de la nueva serie El Gabinete de Curiosidades. Acabo de ver todos los episodios de la nueva serie El Gabinete de Curiosidades. También "El gabinete de curiosidades". En español la norma dice que la capitalización (mayúsculas) de un título se comportan igual que en una frase normal, generalmente como mucho se indica la primera letra para indicar que es un título y se pone entre comillas o con cursiva. Aunque, por influencia del inglés, hoy en día es aceptado escribirlo como tú lo has hecho, pero cuidado porque si lo haces deberías mantener la coherencia y en el título no has usado la misma capitalización. |
|
Fue organizado por Guillermo del Toro y incluyó ocho episodios de directores distintos. Fue organizado por Guillermo del Toro Fue organizado por Guillermo del Toro En lugar de organizado yo tal vez usaría "creado". Cuando después de una "y" copulativa la siguiente palabra comienza con i o sonido /i/ (como la palabra "hilo") se sustituye por la letra "e". Existen algunas excepciones pero lo normal es eso. |
|
Fueron casi una hora de duración, un hecho que ayudó los episodios mejores y lastimaron los episodes peores.
The meaning and intention of the sentence is understandable, but very unnatural. It reads better in this way.
Es mejor explicitar que cada uno dura eso porque si no se puede entender que entre todos duran casi una hora. Creo que la segunda parte suena más natural de esa manera. |
|
De los ocho me gustaron sólo tres, pero aprecié la variedad entre ellos. This sentence has been marked as perfect! |
|
Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lentos. Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lent Algunos de los actores eran mediocres y algunas tramas eran lent |
|
Los tres episodios mejores eran muy raros y tomaron riesgos. Los mejores tres episodios Los tres mejores episodio No se acaba de entender a que te refieres con "tomaron riesgos". No se si es en relación a la producción de la serie, en relación a algo que pasa en los episodios... |
|
Prefiero ser sorprendido que aburrido cuando ver una serie. Prefiero ser sorprendido que ser aburrido Prefiero ser sorprendido que estar aburrido cuando ve |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium