Feb. 1, 2021
El dolor de espalda
¡Hola!
Hoy os quiero hablar de un tema un poco raro, pero es un problema que tengo desde hace un tiempo. Estoy hablando de mi dolor de espalda.
Yo intento ser una persona físicamente activa (ando 4 veces a la semana y entreno 2 veces), pero inevitablemente también paso mucho tiempo sentado frente a la pantalla de mi ordenador. Estoy estudiando para ser traductor, así que necesito el ordenador para estudiar y para hacer las traducciones. Además, me gusta mucho jugar a los videojuegos y ver las series, así que también por la tarde estoy sentado para hacer estas dos cosas. El problema es que no tengo una de esas sillas de gaming profesionales, sino una silla "normal". Puede funcionar para estar sentado durante un par de horas al día, pero no durante 8-10 horas como hago yo. Es por eso que llevo un tiempo teniendo dolor en la parte baja de la espalda.
Inicialmente había resuelto el problema haciendo cada media hora unos ejercicios que he encontrado en YouTube, pero últimamente me he dado cuenta de que el problema está empeorando. Es por eso que he decidido comprar en internet un soporte lumbar, por el momento. En unos meses, cuando tenga más dinero ahorrado, compraré un verdadero sillón ergonómico de oficina.
¡Estoy seguro de que mi espalda me lo agradecerá!
El dolor de espalda
¡Hola!
Hoy os quiero hablar de un tema un poco raro, pero es un problema que tengo desde hace un tiempo.
Yo intento ser una persona físicamente activa (andcamino 4 veces a la semana y entreno 2 veces), pero inevitablemente también paso mucho tiempo sentado frente a la pantalla de mi ordenador.
"ando" está perfectamente bien escrito y significa lo mismo. Sólo quería ponerlo como alternativa porque en el español de México no es una palabra muy común.
Estoy estudiando para ser traductor, así que necesito el ordenador para estudiar y para hacer las traducciones.
Además, me gusta mucho jugar a los videojuegos y ver las series, así que también por la tarde estoy sentado para hacer estas dos cosas.
"ver series" me suena más natural. Pero probablemente tu elección sea porque es una frase regional.
El problema es que no tengo una de esas sillas de gaming profesionales de gaming, sino una silla "normal".
Una frase difícil por la palabra en inglés. Yo diría que son "sillas profesionales de gaming" porque las sillas son profesionales y para jugar. O tal vez " sillas de gamers profesionales" porque las sillas son para jugadores profesionales. Pero... estoy viendo que hay muchas expresiones donde se utiliza "silla de gaming".
Puede funcionar para estar sentado durante un par de horas al día, pero no durante 8-10 horas como hago yo.
Es por eso que llevo un tiempo teniendo dolor en la parte baja de la espalda.
Inicialmente había resuelto el problema haciendo cada media hora unos ejercicios que he encontrado en YouTube, pero últimamente me he dado cuenta de que el problema está empeorando.
Es por eso que he decidido comprar en internet un soporte lumbar, por el momento.
En unos meses, cuando tenga más dinero ahorrado, compraré un verdadero sillón ergonómico de oficina.
¡Estoy seguro de que mi espalda me lo agradecerá!
Feedback
Pues todo muy bien. Las correcciones que te hice son de estilo, y sobre todo porque el vocabulario que utilizas es más del español de España, y me suena muy diferente al que yo uso (español de México). Realmente no son errores.
Saludos.
Feb. 22, 2021
¡Muchas gracias!
|
El dolor de espalda This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Hola! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy os quiero hablar de un tema un poco raro, pero es un problema que tengo desde hace un tiempo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy hablando de mi dolor de espalda. |
|
Yo intento ser una persona físicamente activa (ando 4 veces a la semana y entreno 2 veces), pero inevitablemente también paso mucho tiempo sentado frente a la pantalla de mi ordenador. Yo intento ser una persona físicamente activa ( "ando" está perfectamente bien escrito y significa lo mismo. Sólo quería ponerlo como alternativa porque en el español de México no es una palabra muy común. |
|
Estoy estudiando para ser traductor, así que necesito el ordenador para estudiar y para hacer las traducciones. This sentence has been marked as perfect! |
|
Además, me gusta mucho jugar a los videojuegos y ver las series, así que también por la tarde estoy sentado para hacer estas dos cosas. Además, me gusta mucho jugar a los videojuegos y ver "ver series" me suena más natural. Pero probablemente tu elección sea porque es una frase regional. |
|
El problema es que no tengo una de esas sillas de gaming profesionales, sino una silla "normal". El problema es que no tengo una de esas sillas Una frase difícil por la palabra en inglés. Yo diría que son "sillas profesionales de gaming" porque las sillas son profesionales y para jugar. O tal vez " sillas de gamers profesionales" porque las sillas son para jugadores profesionales. Pero... estoy viendo que hay muchas expresiones donde se utiliza "silla de gaming". |
|
Puede funcionar para estar sentado durante un par de horas al día, pero no durante 8-10 horas como hago yo. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es por eso que llevo un tiempo teniendo dolor en la parte baja de la espalda. This sentence has been marked as perfect! |
|
Inicialmente había resuelto el problema haciendo cada media hora unos ejercicios que he encontrado en YouTube, pero últimamente me he dado cuenta de que el problema está empeorando. This sentence has been marked as perfect! |
|
Es por eso que he decidido comprar en internet un soporte lumbar, por el momento. This sentence has been marked as perfect! |
|
En unos meses, cuando tenga más dinero ahorrado, compraré un verdadero sillón ergonómico de oficina. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Estoy seguro de que mi espalda me lo agradecerá! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium