April 5, 2020
El distanciamiento social en Paísos Bajos
¿Cómo es el distanciamento social en Países Bajos?
Hace unas semanas, nuestro día a día ha cambiado muchísimo. El brote del coronavirus resulta en que ahora vivimos en un estado de distanciamiento social. En Paísos Bajos, esto significa que se prohiben las reuniones de más de dos personas. Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales son cerrados. También cerraron los colegios, los institutos, y las guarderías.
¿Para qué vivimos en un estado de distanciamiento social?
Estas medidas muy impactantes son necesarias para frenar y tardar el brote del coronavirus. Con estas medidas, se limita las nuevas infecciones porque una persona infectada ya infecta a menos de una persona. Esta cifra de reproducción sería más alta sin las medidas. De esta manera, podemos limitar la presión en la sistema sanitaria y curar a todos aunque no hay cura todavía.
¿Cuanto tardará esta situación de distanciamentio social?
Las medidas para frenar el brote hacen que morirán menos gente, pero también alarga la duración del brote. Así que, creo que viviremos en este estado unos meses más. Aún así, espero poder volver a Barcelona después del verano.
Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales soe han cerrados.
son cerrados is the literal translation from (ze) zijn dicht. I would rather use this one instead (have been closed).
El distanciamiento social en Paísoes Bajos
¿Cómo es el distanciamento social en Países Bajos?
HDesde hace unas semanas, nuestro día a día ha cambiado muchísimo.
El brote del coronavirus resulta en que ahora vivimos en un estado de distanciamiento social.
En Paísos Bajos, esto significa que se prohiben las reuniones de más de dos personas.
Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales soestán cerrados.
Ser/estar es una de las distinciones más complicadas. En este caso es estar.
También cerraron los colegios, los institutos, y las guarderías.
¿Paraor qué vivimos en un estado de distanciamiento social?
Estas medidas muytan impactantes son necesarias para frenar y tardar el brote del coronavirus.
Con estas medidas, se limitan las nuevas infecciones, porque una persona infectada ya infecta a menos de una persona.
Esta cifra de reproducción sería más alta sin las medidas.
De esta manera, podemos limitar la presión en la sistema sanitariao y curar a todos aunque no haya cura todavía.
¿Cuaánto tarddurará esta situación de distanciamientio social?
Todos los los pronombre interrogativos (qué, cuándo, cuánto, dónde (like the 5W)) llevan tilde en español.
Las medidas para frenar el brote hacen que moriránuera menos gente, pero también alarga lasu duración del brote.
Puedes omitir "el brote" la segunda vez si añades un posesivo (su duración [la del brote]), ya que así se entiende igualmente.
Así que, creo que viviremos en este estado unos meses más.
Aún así, espero poder volver a Barcelona después del verano.
Feedback
En general muy bien, pequeñas cosas de tildes o cambio de alguna coma.
¡Sigue así! :D
April 5, 2020
¿Paraor qué vivimos en un estado de distanciamiento social?
¡Gracias por la corrección! ¿Puedo usar <<Para qué (...)>> si quiero explicar la razón de las medidas?
|
El distanciamiento social en Paísos Bajos El distanciamiento social en País |
|
¿Cómo es el distanciamento social en Países Bajos? This sentence has been marked as perfect! |
|
Hace unas semanas, nuestro día a día ha cambiado muchísimo.
|
|
El brote del coronavirus resulta en que ahora vivimos en un estado de distanciamiento social. This sentence has been marked as perfect! |
|
En Paísos Bajos, esto significa que se prohiben las reuniones de más de dos personas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales son cerrados. Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales Ser/estar es una de las distinciones más complicadas. En este caso es estar. Además, todos los lugares para salir, para entrenar, para hacer deporte, y culturales s son cerrados is the literal translation from (ze) zijn dicht. I would rather use this one instead (have been closed). |
|
También cerraron los colegios, los institutos, y las guarderías. This sentence has been marked as perfect! |
|
¿Para qué vivimos en un estado de distanciamiento social? ¿P |
|
Estas medidas muy impactantes son necesarias para frenar y tardar el brote del coronavirus. Estas medidas |
|
Con estas medidas, se limita las nuevas infecciones porque una persona infectada ya infecta a menos de una persona. Con estas medidas |
|
Esta cifra de reproducción sería más alta sin las medidas. This sentence has been marked as perfect! |
|
De esta manera, podemos limitar la presión en la sistema sanitaria y curar a todos aunque no hay cura todavía. De esta manera, podemos limitar la presión en la sistema sanitari |
|
¿Cuanto tardará esta situación de distanciamentio social? ¿Cu Todos los los pronombre interrogativos (qué, cuándo, cuánto, dónde (like the 5W)) llevan tilde en español. |
|
Las medidas para frenar el brote hacen que morirán menos gente, pero también alarga la duración del brote. Las medidas para frenar el brote hacen que m Puedes omitir "el brote" la segunda vez si añades un posesivo (su duración [la del brote]), ya que así se entiende igualmente. |
|
Así que, creo que viviremos en este estado unos meses más. Así que |
|
Aún así, espero poder volver a Barcelona después del verano. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium