El dilema del "portuñol"

Hola! Soy brasileño y empecé a aprender español más seriamente no hace muy tiempo. Algo que siempre me enoja cuando entreno vocabulario es el "portuñol", básicamente es el evento de ya saber lo que muchas palabras significan por que se parecen con las mismas palabras en portugués (por ejemplo: ejemplo y exemplo, tiempo y tempo, dinero y dinheiro).

"No veo como eso puede ser malo?" El problema comenza con las palabras que se parecen con otras palabras en portugués, PERO NO SON LA MISMA COSA!!!! (tambíen llamados de falsos amigos, como rico - gostoso, apellido - sobrenome, balcón - sacada, mostrador - balcão, etc)

Otro problema; Cuando quiero usar alguna palabra, me caigo en tonterías como "buelo" (pastel, bolo en portugués) o "coger" (cuchara, colher en portugués)

Como hicen para apagar el "portuñol" de sus cerebros?

Oi! Sou brasileiro e comecei a aprender espanhol mais seriamente não faz muito tempo. Algo que sempre me irrita quando treino vocabulário é o "portunhol", basicamento o evento de já saber o que muitas palavras significam por que se parecem com as mesmas palavras em português (por exemplo: ejemplo e exemplo, tiempo e tempo, dinero e dinheiro).

"Não vejo como isso pode ser ruim?" O problema começa com as palavras que se parecem com outras palavras em português, MAS NÃO SÃO A MESMA COISA!!!! (também chamados de falsos amigos, como rico - gostoso, apellido - sobrenome, balcón - sacada, mostrador - balcão, etc)

Outro problema; Quando quero usar alguma palavra, caio em burrices como "buelo" (pastel, bolo em português) ou "coger" (cuchara, colher em português)

Como fizeram para apagar o "portunhol" de seus cérebros?