Feb. 20, 2022
El diario - 2.8 años
El museo del virus X
Este artefacto se encontró en los escombros de la ciudad de Sena Madureira
Ha sido traducido del portugués al español por cortesía de...
El 28 de Augusto
¡Hola! Se me olvidó que tenía este cuaderno viejo, lo encontré detrás del escritorio mientras atascaba la puerta. Voy a intentar escribir aquí cada día para distraerme de lo de afuera...
El 30 de Augusto
¡Me parece hace mucho desde la última vez que escribí! Las cosas tienen mala pinta, la verdad. El gobierno ha impuesto la cuarenta... (aquí no se puede descifrar el texto)... pero ahorro todo. Ya he llenado el baño y el fregadero de agua, y ayer planté las semillas que compré para que me den comida en algunos meses...
El 7 de Septiembre
No tenemos electricidad, y no he oído tiroteos desde hace unas horas. Creo que ha caído la ciudad...
El 8 de Septiembre
Los oigo en el pasillo, creo que solo yo quedo en el edificio. La puerta está cerrada a cal y canto...
El 9 de Septiembre
Llovió ayer. Recogí todo lo que pude. Esto va a durar mucho...
El 29 de Septiembre
¡Nunca me dejan en paz! Siempre están en el pasillo, esperándome, deseándome. Sus gritos me sacan de quicio. Estoy listo para defenderme, pero no creo que...
El 10 de Octubre
No me queda mucha comida, aunque tengo mucha agua. El estómago me duele. Quiero salir, salir, salir... ¡Tengo que salir de aquí! Están. Están por todas partes. Me vienen. Siempre me desean. ¡Salva... Algo está adentro...
No es conocido lo que pasara al autor, aunque hay un poco de evidencia de que sobrevivió.
El diario - 2.8 años
El museo del virus X
Este artefacto se encontró en los escombros de la ciudad de Sena Madureira
Ha sido traducido del portugués al español por cortesía de...
El 28 de Augugosto
¡Hola!
Se me olvidó que tenía este cuaderno viejo, lo encontré detrás del escritorio mientras atascaba la puerta.
No termino de entender esta oración. ¿Qué le pasaba a la puerta? [Diría que una puerta puede estar abierta, cerrada, atascada, atrancada o se puede abrir, cerrar, atrancar (asegurar) o desatascar]
Voy a intentar escribir aquí cada día para distraerme de lo de afuera...
o de lo que pasa afuera
El 30 de Augugosto
¡Me parece que hace mucho desde la última vez que escribí!
Las cosas tienen mala pinta, la verdad.
El gobierno ha impuesto la cuarenta... (aquí no se puede descifrar el texto)... pero ahorro en todo.
o de todo.
Ya he llenado el baño y el fregadero de agua, y ayer planté las semillas que compré para que me den comida en algunos meses...
El 7 de Septiembre
No tenemos electricidad, y no he oído tiroteos desde hace unas horas.
Creo que ha caído la ciudad...
La puerta está cerrada a cal y canto...
El 9 de Septiembre
Llovió ayer.
Ayer llovío.
Recogí todo lo que pude.
Esto va a durar mucho...
El 29 de Septiembre
Siempre están en el pasillo, esperándome, deseándome.
Sus gritos me sacan de quicio.
Estoy listo para defenderme, pero no creo que...
El 10 de Octubre
No me queda mucha comida, aunque tengo mucha agua.
El estómago me duele.
Quiero salir, salir, salir... ¡Tengo que salir de aquí!
Están.
Están por todas partes.
MeYa vienen.
o "Vienen a por mí."
Siempre me desean.
¡Salva...
Quizás "¡Ayud...!" [Ayuda]
Algo está adentro...
No es conocidose sabe lo que pasaraó al autor, aunque hay un pocoalguna de evidencia de que sobrevivió.
Feedback
Ok.
Feb. 21, 2022
Se me olvidó que tenía este cuaderno viejo, lo encontré detrás del escritorio mientras atascaba la puerta.
Quería decir que la puerta estaba atascada, ¿así que debía haber escrito "mientras atascaba a la puerta?
Feb. 21, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
Feb. 21, 2022
The problem is that I don't see the connection between finding the notebook and unblocking the door... Your sentence as it stands is... I forgot I had this old notebook, I found it behind the desktop while I was blocking the door...
Feb. 22, 2022
¡Gracias (Eso es exactamente lo que quería decir)!
|
El diario - 2.8 años This sentence has been marked as perfect! |
|
El museo del virus X This sentence has been marked as perfect! |
|
Este artefacto se encontró en los escombros de la ciudad de Sena Madureira This sentence has been marked as perfect! |
|
Ha sido traducido del portugués al español por cortesía de... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 28 de Augusto El 28 de A |
|
¡Hola! This sentence has been marked as perfect! |
|
Se me olvidó que tenía este cuaderno viejo, lo encontré detrás del escritorio mientras atascaba la puerta. Se me olvidó que tenía este cuaderno viejo, lo encontré detrás del escritorio mientras atascaba la puerta. No termino de entender esta oración. ¿Qué le pasaba a la puerta? [Diría que una puerta puede estar abierta, cerrada, atascada, atrancada o se puede abrir, cerrar, atrancar (asegurar) o desatascar] |
|
Voy a intentar escribir aquí cada día para distraerme de lo de afuera... Voy a intentar escribir aquí cada día para distraerme de lo de afuera... o de lo que pasa afuera |
|
El 30 de Augusto El 30 de A |
|
¡Me parece hace mucho desde la última vez que escribí! ¡Me parece que hace mucho desde la última vez que escribí! |
|
Las cosas tienen mala pinta, la verdad. This sentence has been marked as perfect! |
|
El gobierno ha impuesto la cuarenta... (aquí no se puede descifrar el texto)... pero ahorro todo. El gobierno ha impuesto la cuarenta... (aquí no se puede descifrar el texto)... pero ahorro en todo. o de todo. |
|
Ya he llenado el baño y el fregadero de agua, y ayer planté las semillas que compré para que me den comida en algunos meses... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 7 de Septiembre This sentence has been marked as perfect! |
|
No tenemos electricidad, y no he oído tiroteos desde hace unas horas. This sentence has been marked as perfect! |
|
Creo que ha caído la ciudad... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 8 de Septiembre |
|
Los oigo en el pasillo, creo que solo yo quedo en el edificio. |
|
La puerta está cerrada a cal y canto... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 9 de Septiembre This sentence has been marked as perfect! |
|
Llovió ayer. Llovió ayer. Ayer llovío. |
|
Recogí todo lo que pude. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esto va a durar mucho... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 29 de Septiembre This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Nunca me dejan en paz! |
|
Siempre están en el pasillo, esperándome, deseándome. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sus gritos me sacan de quicio. This sentence has been marked as perfect! |
|
Estoy listo para defenderme, pero no creo que... This sentence has been marked as perfect! |
|
El 10 de Octubre This sentence has been marked as perfect! |
|
No me queda mucha comida, aunque tengo mucha agua. This sentence has been marked as perfect! |
|
El estómago me duele. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero salir, salir, salir... ¡Tengo que salir de aquí! This sentence has been marked as perfect! |
|
Están. This sentence has been marked as perfect! |
|
Están por todas partes. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me vienen.
o "Vienen a por mí." |
|
Siempre me desean. This sentence has been marked as perfect! |
|
¡Salva... ¡Salva... Quizás "¡Ayud...!" [Ayuda] |
|
Algo está adentro... Algo está |
|
No es conocido lo que pasara al autor, aunque hay un poco de evidencia de que sobrevivió. No |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium