Donnie's avatar
Donnie

Sept. 6, 2022

0
El ciprés de Silos

MI RESPUESTA:
El ciprés inspira la sensación de verticalidad en cuanto a su relación con la fe y la conexión que establece el árbol, funcionando como un puente entre lo terrestre y lo celestial; o sea, lo mundano y lo espiritual. A primer vistazo, esta conexión, esta verticalidad, no me parece pacífica sino violenta. La imagen de la lanza que acongoja el cielo o la flecha o saeta que corta el espacio entre la tierra y el cielo produce angustia por parte del lector, además de una sensación de violencia por las asociaciones con instrumentos de guerra cuyo objetivo es la matanza del enemigo. No obstante, la firmeza y la rectitud de dichos instrumentos de guerra, que se mueven con rapidez hacia la fe, también me hacen pensar en Santa Teresa de Jesús y los demás místicos españoles que esperaban que la flecha de la fe alcanzara sus propios corazones que ansiaban con sentir lo divino. Vemos precisamente la idea del místico señero y firme, y la dulzura de su experiencia mística en la última estrofa. Con el acto de diluirse y ascender, completa su unión con el Creador.


El ciprés de Silos: Ejercicio para un curso de español nivel C1.4. After reading the poem "El ciprés de Silos" by Gerardo Diego, I was asked, ¿Cuáles de estas sensaciones [a list was provided], en su opinión, inspira el ciprés descrito en el poema? Justifique su respuesta. Below I've copied the text of the poem and my response to this question.

El poema "El ciprés de Silos"

Enhiesto surtidor de sombra y sueño
que acongojas el cielo con tu lanza.
Chorro que a las estrellas casi alcanza
devanado a sí mismo en loco empeño.


Mástil de soledad, prodigio isleño;
flecha de fe, saeta de esperanza.
Hoy llegó, a ti, riberas del Arlanza,
peregrina al azar, mi alma sin dueño.


Cuando te vi, señero, dulce, firme,
qué ansiedades sentí de diluirme
y ascender como tú, vuelto en cristales,
[...]

Corrections
Kindred Spirit

El ciprés de Silos

MI RESPUESTAi respuesta:

El ciprés inspira luna sensación de verticalidad en cuanto a su relación con la fe y la conexión que establece el árbol, funcionando como un puente entre lo terrestre y lo celestial; o seaes decir, lo mundano y lo espiritual.

«o sea» no es muy recomendable para textos.

A primera vistazo, esta conexión, esta verticalidad, no me parece pacífica, sino violenta.

La imagen de la lanza que acongoja el cielo o la flecha o saeta que corta el espacio entre la tierra y el cielo produce angustia por parte deal lector, además de una sensación de violencia por las asociaciones con instrumentos de guerra, cuyo objetivo es la matanza del enemigo.

No obstante, la firmeza y la rectitud de dichos instrumentos de guerra, que se mueven con rapidez hacia la fe, también me hacen pensar en Santa Teresa de Jesús y los demás místicos españoles que esperaban que la flecha de la fe alcanzara sus propios corazones, que ansiaban con sentir lo divino.

¿Los instrumentos de guerra se mueven hacia la fe? ¿Qué quieres decir con eso?

Vemos precisamente la idea del místico señero y firme, y la dulzura de su experiencia mística en la última estrofa.

Con el acto de diluirse y ascender, completa su unión con el Creador.

El ciprés de Silos


This sentence has been marked as perfect!

MI RESPUESTA:


MI RESPUESTAi respuesta:

El ciprés inspira la sensación de verticalidad en cuanto a su relación con la fe y la conexión que establece el árbol, funcionando como un puente entre lo terrestre y lo celestial; o sea, lo mundano y lo espiritual.


El ciprés inspira luna sensación de verticalidad en cuanto a su relación con la fe y la conexión que establece el árbol, funcionando como un puente entre lo terrestre y lo celestial; o seaes decir, lo mundano y lo espiritual.

«o sea» no es muy recomendable para textos.

A primer vistazo, esta conexión, esta verticalidad, no me parece pacífica sino violenta.


A primera vistazo, esta conexión, esta verticalidad, no me parece pacífica, sino violenta.

La imagen de la lanza que acongoja el cielo o la flecha o saeta que corta el espacio entre la tierra y el cielo produce angustia por parte del lector, además de una sensación de violencia por las asociaciones con instrumentos de guerra cuyo objetivo es la matanza del enemigo.


La imagen de la lanza que acongoja el cielo o la flecha o saeta que corta el espacio entre la tierra y el cielo produce angustia por parte deal lector, además de una sensación de violencia por las asociaciones con instrumentos de guerra, cuyo objetivo es la matanza del enemigo.

No obstante, la firmeza y la rectitud de dichos instrumentos de guerra, que se mueven con rapidez hacia la fe, también me hacen pensar en Santa Teresa de Jesús y los demás místicos españoles que esperaban que la flecha de la fe alcanzara sus propios corazones que ansiaban con sentir lo divino.


No obstante, la firmeza y la rectitud de dichos instrumentos de guerra, que se mueven con rapidez hacia la fe, también me hacen pensar en Santa Teresa de Jesús y los demás místicos españoles que esperaban que la flecha de la fe alcanzara sus propios corazones, que ansiaban con sentir lo divino.

¿Los instrumentos de guerra se mueven hacia la fe? ¿Qué quieres decir con eso?

Vemos precisamente la idea del místico señero y firme, y la dulzura de su experiencia mística en la última estrofa.


This sentence has been marked as perfect!

Con el acto de diluirse y ascender, completa su unión con el Creador.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium