Oct. 17, 2022
El cambio de estaciones
Hoy cuando me desperté, me hallé abrumado por una oleada de nostalgia, cuya fuente no pude distinguir. Mientras preparaba el desayuno, me di cuenta de que el aire de la cocina era fresco y frío, algo que no había experimentado durante los últimos tres meses de verano. En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los aplastantes sentimientos que me sentía en la mañana se podían atribuir al cambio que estaba pasando afuera. Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándose por la primera vez, y otras escenas me vinieron a la mente todas a la vez. Mi preparé un café y me puse a trabajar— aunque mucho había cambiado con el tiempo afuera, el montón de trabajo que me esperaba en mi correo electrónico no fue afectado en absoluto.
Estoy tratando de pulir mis habilidades con el imperfecto y pretérito, pueden ser un poco difíciles para angloparlantes (o por lo menos, para mi). Gracias!
El cambio de estaciones
Hoy cuando me desperté, me hallé abrumado por una oleada de nostalgia, cuya fuente no pude distinguir.
Mientras preparaba el desayuno, me di cuenta de que el aire de la cocina era fresco y frío, algo que no había experimentado durante los últimos tres meses de verano.
En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los aplastantes sentimientos que me sentía en la mañana se podían atribuir al cambio que estaba pasando afuera.
Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándose por la primera vez, y otras escenas me vinieron a la mente, todas a la vez.
Feedback
Muy bello, me encantó leer ésto, eres muy hábil en el Español, los únicos errores que encontré fueron pequeños detalles de más pero casi perfecto diría yo.
El cambio de estaciones
Hoy cuando me desperté, me hallé abrumado por una oleada de nostalgia, cuya fuente no pude distinguir.
Mientras preparaba el desayuno, me di cuenta de que el aire de la cocina era fresco y frío, algo que no había experimentado durante los últimos tres meses de verano.
En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los aplastantbrumadores sentimientos que me sexperimentíaé en la mañana se podían atribuir al cambio que estaba pasando afuera.
sentimientos que sentí es un poco redundante, por eso lo cambié
Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándosme por la primera vez, y otras escenas me vinieron a la mente todas a la vez.
Mi preparé un café y me puse a trabajar— aunque afuera mucho había cambiado con el tiempo afuera, el montón de trabajo que me esperaba en mi correo electrónico no fuehabía sido afectado en lo absoluto.
Feedback
Super! :)
Oct. 18, 2022
Muchas gracias por las correcciones :) Si tienes un momento, me puedes explicar porque "mi correo no fue afectado en lo absoluto" no está correcto? Podrías decir "mi correo no era afectado"?
Oct. 18, 2022
Es que "fue afectado" quiere decir que "ya no es afectado" ?
Oct. 18, 2022
Muchas gracias por las correcciones :) Si tienes un momento, me puedes explicar porque "mi correo no fue afectado en lo absoluto" no está correcto? Podrías decir "mi correo no era afectado"?
Lo busqué. La construcción que usaste es el pretérito pluscuamperfecto y este tiempo siempre va en conjunto con el pretérito. De modo que la oración original está correcta, ignora la corrección o_o
|
El cambio de estaciones This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy cuando me desperté, me hallé abrumado por una oleada de nostalgia, cuya fuente no pude distinguir. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Mientras me preparaba el desayuno, me di cuenta que el aire de la cocina era fresco y frío, algo que no había experimentado durante los últimos tres meses de verano. |
|
En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los aplastantes sentimientos que me sentía en la mañana se podían atribuir al cambio que estaba pasando afuera. En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los a sentimientos que sentí es un poco redundante, por eso lo cambié En ese momento, me di cuenta del poder del cambio de estaciones, y que los aplastantes sentimientos que |
|
Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándose por la primera vez, y otras escenas me vinieron a la mente todas a la vez. Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándo Empecé a reflexionar sobre todas las memorias que asocio con el otoño: aplastando las hojas coloridas bajo mis zapatos, paseando por las calles de mi pueblo natal, enamorándose por |
|
Mi preparé un café y me puse a trabajar— aunque mucho había cambiado con el tiempo afuera, el montón de trabajo que me esperaba en mi correo electrónico no fue afectado en absoluto. Mi preparé un café y me puse a trabajar— aunque afuera mucho había cambiado con el tiempo |
|
Mientras preparaba el desayuno, me di cuenta de que el aire de la cocina era fresco y frío, algo que no había experimentado durante los últimos tres meses de verano. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium