May 31, 2022
El aire acondicionado
Hoy en día, puedes encontrar el aire acondicionado por todas partes, especialmente en Estados Unidos. Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto casi un requisito en las casas modernas. Después de todo ¡nadie quiere despertarse cubierto de sudor!
Por culpa del cambio climático, muchas áreas se han vuelto más calurosas, y las áreas urbanas casi siempre hacen más calor que las rurales. Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a uno encontrar una casa sin este aparato. Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieron.
El aire acondicionado
Hoy en día, se puedes encontrar el aire acondicionado por todas partes, especialmente en Estados Unidos.
Cuidado con las construcciones de segunda persona en inglés: no se suelen traducir igual en español.
Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto casi un requisitobligado en laos casahogares modernaos.
Por culpa del cambio climático, muchas árezonas se han vuelto más calurosas, y en las árezonas urbanas casi siempre hacen más calor que en las rurales.
Se puede usar "área", pero es mejor evitar el calco del inglés y utilizar formas más naturales de decirlo como "zona", "región", etc.
Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a uno encontrar una casa sin este aparato.
La frase está perfecta. Solo como dato interesante, me gustaría decir que también es posible usar el indicativo con "aunque": "Aunque en Europa no se USA tanto, ...".
Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieroenían.
Definitivamente aquí es "tenían", en vez de "tuvieron".
June 3, 2022
Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieroenían.
No sabía si era necesario usar el imperfecto aquí, ya que quería decir que aunque en el pasado la mayoría de los hogares no tenían el aire acondicionado, ahora eso no es verdad.
June 3, 2022
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísimo!
El aire acondicionado
Hoy en día, se puedes encontrar el aire acondicionado poren todas partes/todos los lugares/los países, especialmente en Estados Unidos.
Creo que paises seria lo mas acertado teniendo en cuenta que luego mencionas a Estados Unidos.
Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto/convertido casi en un requisito en las casas modernas.
Después de todo ¡nadie quiere despertarse cubierto/empapado de sudor!
Por culpa del cambio climático, muchas áreas/lugares se han vuelto más calurosas, y en las áreas urbanas/las ciudades casi siempre hacen más calor que las rurales/en el campo.
Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a unoes difícil encontrar una casa sin este aparato.
Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieroenían.
Feedback
El aire acondicionado es uno de los peores enemigos del cambio climático. Deberíamos de acostumbrarnos a vivir sin tantas comodidades. Además, ahora con la guerra en Ucrania, el aire acondicionado se va a convertir en un lujo.
June 3, 2022
¡Te doy mil gracias por todas tus correcciones y notas! ¡Me ayudan muchísmo! Estoy de acuerdo contigo sobre lo del cambio climático.
June 3, 2022
Un placer
El aire acondicionado
Hoy en día, puedes encontrar el aire acondicionado por todas partes, especialmente en Estados Unidos.
Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto casi un requisito en las casas modernas.
Después de todo ¡nadie quiere despertarse cubierto de sudor!
Por culpa del cambio climático, muchas áreas se han vuelto más calurosas, y en las áreas urbanas casi siempre hacen más calor que en las rurales.
Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a uno encontrar una casa sin este aparato.
Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieron.
June 3, 2022
¡Te agradezco mil veces por todas tus correcciones! ¡Me ayudan muchísmo!
|
El aire acondicionado This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Hoy en día, puedes encontrar el aire acondicionado por todas partes, especialmente en Estados Unidos. This sentence has been marked as perfect! Hoy en día, se puede Creo que paises seria lo mas acertado teniendo en cuenta que luego mencionas a Estados Unidos. Hoy en día, se puede Cuidado con las construcciones de segunda persona en inglés: no se suelen traducir igual en español. |
|
Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto casi un requisito en las casas modernas. This sentence has been marked as perfect! Una vez un símbolo de riqueza, el aire acondicionado se ha vuelto/convertido casi en un requisito en las casas modernas. Una vez |
|
Después de todo ¡nadie quiere despertarse cubierto de sudor! This sentence has been marked as perfect! Después de todo ¡nadie quiere despertarse cubierto/empapado de sudor! |
|
Por culpa del cambio climático, muchas áreas se han vuelto más calurosas, y las áreas urbanas casi siempre hacen más calor que las rurales. Por culpa del cambio climático, muchas áreas se han vuelto más calurosas, y en las áreas urbanas casi siempre hace Por culpa del cambio climático, muchas áreas/lugares se han vuelto más calurosas, y en las áreas urbanas/las ciudades casi siempre hacen más calor que las rurales/en el campo. Por culpa del cambio climático, muchas Se puede usar "área", pero es mejor evitar el calco del inglés y utilizar formas más naturales de decirlo como "zona", "región", etc. |
|
Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a uno encontrar una casa sin este aparato. This sentence has been marked as perfect! Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos Aunque en Europa no se use el aire acondicionado tanto, en Estados Unidos le cuesta mucho a uno encontrar una casa sin este aparato. La frase está perfecta. Solo como dato interesante, me gustaría decir que también es posible usar el indicativo con "aunque": "Aunque en Europa no se USA tanto, ...". |
|
Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo tuvieron. This sentence has been marked as perfect! Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo t Esto es un poco raro (y un poco triste también) ya que hace treinta años la mayoría de los estadounidenses no lo t Definitivamente aquí es "tenían", en vez de "tuvieron". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium