詩を書いてみた

春の光と共に、心から愛された者たちさえも、
時には北へ飛んでゆくことがある。

ああ、寒さを感じられぬ冬が春寒に変わっていた。
もう少しだけ、あの嬉しさで溢れる夢の中、
そのままに留まって本当にほしかった。

冬の鶴が遥かで温かな居場所へ帰るように、
僕も、もう一日さえ、遥かな温もりに帰りたい。

With the light of spring, even that which you loved most
sometimes goes away to fly north.

Ah, a winter without coldness has changed to a frosty spring.
In that dreamlike world filled with joy, just a little longer
I wanted to remain, just as it was

Just as the winter crane returns countless miles to its warm home, (i.e. migrating south)
I, too, wish to return to that faraway warmth, just for one day

(まずに日本語だけで書いていたので、英語はちょっと同じではないです。）