Ejercicio de traducción - El prodigio

(Es una historía corta que he encontrado en el internet. Creo que es la adecuada para practicar mi español por traducirla en español. He cambiado alguna de las palabras de la historía original para que sea más fácil traducirla)

1. Cuando Raman estaba pequeño, su vecino le llevó a casa de un hombre rico
2. "Es un prodigio" dijó el vecino a el hombre rico
3. "nunca me ha visto un niño más inteligente que él. Tiene la respuesta para todos las preguntas"
4. El hombre rico era orgulloso y siempre pensaba que él era la única persona inteligente en el país. No estaba contento de que la visita elogió a Raman.
5. "Este niño no parece muy inteligente," dijo el hombre rico, cuando miraba a Raman "De todas formas, un niño más inteligente suele ser más tonto como un adulto"
6. "Es eso verdad?" pregutó Raman, quien parecía muy inocente
7. "Entonces, señor, como un niño usted debía de estar más inteligente qué lo que estoy "

(Es más difícil que lo que me parece al principio. he tenido que encontrar la palabras o expresiones más adecuados por el internet. Sin embargo, lo primero que hago es que utilizar lo mayoría de lo que he aprendido.)

Translation Exercise - The prodigy
(It is a short story that I have found on the internet. I think it is a suitable one for me to translate it into Spanish for practice. I have changed some of the original wordings of the story so that it would be easier to translate it.)

1. When Raman was a boy, his neighbor once took him to the house of a rich man
2. “He’s a prodigy," the neighbor told the rich man
3. “I’ve never seen a more intelligent boy. He has an answer for everything!"
4. The rich man was a proud and haughty man who thought himself the only intelligent person in the country. He was not pleased to hear his visitor praise Raman.
5. “He doesn’t look very intelligent," he said, glancing at Raman. “In any case the more intelligent a boy is, the duller he becomes as a man!"
6. “Is that true?" asked Raman, with an air of innocence.
7. “Then, sir, as a boy you must have been even more intelligent than I am!"

(It's more difficult than it seems to me first. I had to find the best expression or word from the internet. However, I tried to do it with what I have learnt first.)