Einem Zitate, das ich aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt habe

Ein Zitat, das ich aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt habe

ein Zitat (Nominativ)

aus dem Spanischen (Dativ)

ins Deutsche (Akkusativ)

Einem Zitate, das ich aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt habe:

Ein Zitat, das ich aus dem Spanischen ins Deutsche übersetzt habe:

"Ich musste einmal mehr zurückkehren, die Handabdrücke in der Eingangstreppe sind meine, dieses kleine Hinterzimmer ist der Ort, wo ich meine Hausaufgaben gemacht habe und Instrumente zu spielen lernte, und unter dieserm Baum in denm Garten schläft begrabten meiner (Lieblingshund) / geliebter Hund.

"Ich musste einmal mehr zurückkehren, die Handabdrücke in der Eingangstreppe sind meine, dieses kleine Hinterzimmer ist der Ort, wo ich meine Hausaufgaben gemacht habe und Instrumente zu spielen lernte, und unter diesem Baum im Garten schläft begraben mein geliebter Hund.

die Handabdrücke sind meine (mitmus)

in den Garten (wohin?)
= aeda (kuhu?)

im Garten (wo?)
= aias (kus?)

"... dieses kleine Hinterzimmer ist, wo ..." – see on võimalik, aga ma arvan, et "dieses kleine Hinterzimmer ist der Ort, wo" kõlab loomulikum.

mein Lieblings-
≈ mu lemmik- …

näiteks: mein Lieblingsbuch
(mu lemmikraamat), meine Lieblingsfarbe (mu lemmikvärv), ...

mein geliebter Hund
≈ my dear/beloved dog

JAn jeder Ecke überwacht einer Geschichte und an denr Decke kann ich immer noch die Schäafe dersehen, die ich früher imn der Nacht zählte, in denm Flur sind meine Fußstapfen und die Türen haben die Linien, dier ich früher gezeichnet hatte.

An jeder Ecke wacht eine Geschichte und an der Decke kann ich immer noch die Schafe sehen, die ich früher in der Nacht zählte, im Flur sind meine Fußstapfen und die Türen haben die Linien, die ich früher gezeichnet hatte.

ainsus: Schaf
mitmus: Schafe

Jedes Foto überwache ein twacht über einen Teil des Grundes, warum meinem Herz ein bisschen gebrochen ist.

Jedes Foto wacht über einen Teil des Grundes, warum mein Herz ein bisschen gebrochen ist.

Ich dachte, dass alsich mich, wenn ich etwas ausvon diesem Ort spüre oder fühle, könnte ich mich einmal mehr finden und die sSchöneheit des Aufwachsens zu findenwiederentdecken könnte.

Ich dachte, dass ich mich, wenn ich etwas von diesem Ort spüre oder fühle, einmal mehr finden und die Schönheit des Aufwachsens wiederentdecken könnte.

(See on ainult ettepanek.)

Weit von hier ist wiebin ich wieder geboren, bleiben mitr die Geschichte dern, die mich geschafften hatben."

Weit von hier bin ich wieder geboren, bleiben mir die Geschichten die mich geschaffen haben."