Oct. 24, 2024
Eine Versendung meines Guts
Ich verkaufe oft auf Merukari Güter. Gestern wurde ein meiner Güter gekauft.
Wenn man ein Gut versende, kann man Post oder Yamato (Kurierdienst) wählen.
Wenn man ein kleines Gut versende, kostet eine Versendung der Post 30 Yen weniger als Yamato. Ich benutze doch gewöhnlich den Yamato, weil von meinem Haus ein Yamatos Geschäft nahr ist.
Aber dieses Mal war das Gut sehr billig, deshalb ich die billigesten Versundung der Post gewählt habe. Als ich gestern das Gut eingepackt habe, konnte ich es im Umschlag nicht stecken. Nach den Verkauf konnte man von der Post zum Yamato nicht ändern. Schließlich musste ich eine teuerer Versendung als gewöhnlich benutzen.
Eine Versendung meines GutArtikels
mein Gut = entweder: mein gesamter Besitz, oder: mein Bauernhof
Beides kannst und willst Du nicht versenden.
Ich verkaufbiete oft auf Merukari GüterArtikel zum Verkauf an.
Gestern wurde ein meiner Güterer davon gekauft.
Wenn man ein Guten Artikel versendet, kann man zwischen Post oderund Yamato (Kurierdienst) wählen.
Sagawa geht nicht bei Meukari?
Wenn man einen kleines Gutn Artikel versendet, kostet eineder Verseandung d per Post 30 Yen weniger als mit Yamato.
Ich benutze doch gewöhnlich den Yamato, weil von meinem Haus ein Yamatos Geschäft nahraber normalerweise Yamato, weil in der Nähe meiner Wohnung eine Filiale ist.
Aber dieses Mal war das Guter Artikel sehr billig, dweshalb ich dien billigestren Versuandung mit der Post gewählt habe.
Als ich gestern das Guten Artikel eingepackt habe, konnte ich es im Umschlag nicht steckenen wollte, hat er nicht in den Umschlag gepasst.
Nach den Verkauf koannte man von deraber die Versandmethode nicht mehr von Post zumauf Yamato nicht ändern.
Schließlich musste ich eineden teurerern Verseandung als gewöhnlichweg benutzen.
Feedback
Wenn ich Dich richtig verstanden habe, hast Du dadurch einen Verlust von 30 Yen erlitten.
Du musst Dich jetzt so lange von Wasser und Brot (in Japan vermutlich: von Wasser und Reis) ernähren, bis Du den Verlust kompensiert hast.
Oct. 27, 2024
Sagawa geht nicht bei Meukari?
Nein.
Oct. 27, 2024
Was bedeutet mit deinen letzten Satz?
Oct. 29, 2024
"sich (nur) von Wasser und Brot ernähren" ist ein Idiom. Es bedeutet, dass man praktisch kein Geld fürs Essen hat. Der Ausdruck kommt daher, dass "Brot" in Deutschland ein Grundnahrungsmittel ist (ähnlich wie Reis in Japan), und auch wenn man fast kein Geld mehr hat, konnte man (früher zumindest; inzwischen ist auch das Brot teuer) zumindest ein Stück Brot günstig bekommen. Wasser bekommt man aus einer Quelle im Wald gratis. Damit kann man, so sagt dieses Idiom, mit Wasser und Brot überleben.
Eine Versendung meines Guts
Ich verkaufe oft auf Merukari Güter.
Gestern wurde eines meiner Güter gekauft.
Wenn man ein Gut versendet, kann man Post oder Yamato (Kurierdienst) wählen.
Wenn man ein kleines Gut versendet, kostet eine Versendung der Post 30 Yen weniger als Yamato.
Ich benutze doch gewöhnlich den Yamato, weil nicht weit von meinem Haus ein Yamatos Geschäft nahr ist.
Aber dieses Mal war das Gut sehr billig, deshalb habe ich die billigesten Versuendung der Post gewählt habe.
Als ich gestern das Gut eingepackt habe, konnte ich es imnicht in den Umschlag nicht stecken.
Nach den Verkauf konnte man von der Post zum Yamato nichts ändern.
Schließlich musste ich eine teurerer Versendung als gewöhnlich benutzen.
Oct. 24, 2024
Vielen Dank! ^-^
|
Eine Versendung meines Guts This sentence has been marked as perfect! Eine Versendung mein Gut = entweder: mein gesamter Besitz, oder: mein Bauernhof Beides kannst und willst Du nicht versenden. |
|
Ich verkaufe oft auf Merukari Güter. This sentence has been marked as perfect! Ich |
|
Gestern wurde ein meiner Güter gekauft. Gestern wurde eines meiner Güter gekauft. Gestern wurde ein |
|
Wenn man ein Gut versende, kann man Post oder Yamato (Kurierdienst) wählen. Wenn man ein Gut versendet, kann man Post oder Yamato (Kurierdienst) wählen. Wenn man ein Sagawa geht nicht bei Meukari? |
|
Wenn man ein kleines Gut versende, kostet eine Versendung der Post 30 Yen weniger als Yamato. Wenn man ein kleines Gut versendet, kostet eine Versendung der Post 30 Yen weniger als Yamato. Wenn man einen kleine |
|
Ich benutze doch gewöhnlich den Yamato, weil von meinem Haus ein Yamatos Geschäft nahr ist. Ich benutze doch gewöhnlich den Yamato, weil nicht weit von meinem Haus ein Yamatos Geschäft Ich benutze |
|
Aber dieses Mal war das Gut sehr billig, deshalb ich die billigesten Versundung der Post gewählt habe. Aber dieses Mal war das Gut sehr billig, deshalb habe ich die billigeste Aber dieses Mal war d |
|
Als ich gestern das Gut eingepackt habe, konnte ich es im Umschlag nicht stecken. Als ich gestern das Gut eingepackt habe, konnte ich es Als ich gestern d |
|
Nach den Verkauf konnte man von der Post zum Yamato nicht ändern. Nach den Verkauf konnte man von der Post zum Yamato nichts ändern. Nach den Verkauf k |
|
Schließlich musste ich eine teuerer Versendung als gewöhnlich benutzen. Schließlich musste ich eine teurere Schließlich musste ich |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium