Eine seltsame Sprache

Monsieur_Elephant

yesterday

288

Bewegen Sie sich gerne in einer tiefen standardisierten Wasserumwelt? Haben Sie schriftliche Werkzeuge? Sicher verstehen Sie mich nicht, aber ich habe einfach gefragt, ob Sie gerne im Schwimmbad schwimmen und einen Stift haben. Diese seltsamen, undurchsichtige Sprache ist diejenige des französischen Nationalen Bildungsministeriums (Éducation Nationale), die seit ein paar Jahren die Hauptfigur des Verwaltungsjargons geworden ist. Viele Beispiele von seinem hermetischen Vokabular (für lächerlich einfache Sachen) sind Memes auf dem Internet geworden.

Diese Fälle, die auf den ersten Blick lustig aussehen, stellen die ernsthaftere Frage der (Über)technisierung der Alltagssprache. Sie wird täglich von zahlreichen Jargonwörter gestürmt, die nicht bezwecken, hilfsreiche semantische Unterscheidungen zu machen, aber nur Einfachheit hinter dem Nebel einer Pseudofachsprache zu verbergen. Die Idee liegt darin, die Autoren dieser Jargons respektabler zu machen: Wenn Leute eine solche Terminologie benutzen, dann müssen Sie ja ganz klug sein, und etwas sehr Relevantes sagen..! Unter diesen Umständen kann Leerheit wohl für Gelehrsamkeit gehalten werden, und Phrasendrescherei für einen Beweis der Kompetenz aussehen. Solche Verfahren findet man vor allem in der Verwaltung und in der Unternehmenswelt.

Im schlimmsten Fall kann dieses übertechnisches Kauderwelsch die Geister der Bevölkerung manipulieren. Ein unnötigerweise schwieriger Vokabular mit unklaren Begriffen lässt sich leicht verwenden, um einige unangenehme Realitäten zu verbergen oder (im Gegenteil) gewisse Emotionen zu schüren. Damit kann man sowohl Euphemismen als auch Hyperbeln machen. Diese Jargonplage ist nicht nur störend: Sie kann sich gefährlich erweisen.

de 1

Correct

Corrections

bea

196

Eine seltsame Sprache

Bewegen Sie sich gerne in einer tiefen standardisierten Wasserumwelt?

Haben Sie schriftliche Werkzeuge?

Sicher verstehen Sie mich nicht, aber ich habe einfach gefragt, ob Sie gerne im Schwimmbad schwimmen und einen Stift haben.

Diese seltsamen, undurchsichtige Sprache ist diejenige des französischen Nationalen Bildungsministeriums (Éducation Nationale), die seit ein paar Jahren die Hauptfigur des Verwaltungsjargons geworden ist.

Viele Beispiele von seinem hermetischen Vokabular (für lächerlich einfache Sachen) sind Memes ~~auf de~~im Internet geworden.

Diese Fälle, die auf den ersten Blick lustig aussehen, stellen die ernsthaftere Frage der (Über)technisierung der Alltagssprache.

Sie wird täglich von zahlreichen Jargonwörtern gestürmt, die nicht bezwecken, hilfsreiche semantische Unterscheidungen zu machen, ~~aber nur~~sondern Einfachheit hinter dem Nebel einer Pseudofachsprache zu verbergen.

Die Idee liegt darin, die Autoren dieser Jargons respektabler zu machen:

Wenn Leute eine solche Terminologie benutzen, dann müssen Sie ja ganz klug sein, und etwas sehr Relevantes sagen..!

Unter diesen Umständen kann Leere/Hohlheit wohl für Gelehrsamkeit gehalten werden, und Phrasendrescherei ~~für~~wie einen Beweis der Kompetenz aussehen.

Solche Verfahren findet man vor allem in der Verwaltung und in der Unternehmenswelt.

Im schlimmsten Fall kann dieses übertechnisches Kauderwelsch die Geister der Bevölkerung manipulieren.

Ein unnötigerweise schwierigers Vokabular mit unklaren Begriffen lässt sich leicht verwenden, um einige unangenehme Realitäten zu verbergen oder (im Gegenteil/ auch) gewisse Emotionen zu schüren.

Damit kann man sowohl Euphemismen als auch Hyperbeln machen.

Diese Jargonplage ist nicht nur störend: Sie kann sich gefährlich erweisen.

Eine seltsame Sprache