barberry's avatar
barberry

July 2, 2020

0
Eine E-mail zum Freund

Ich hebe eine kleine E-mail zu meinem Freund geschrieben. Eigentlich ist es eine Aufgabe von meinem Kursbuch, die steht darin, dass ich eine Antwort an einem anderen E-mail schreiben soll. Achten sie bitte nicht so viel auf die Enthaltung, sondern auf Grammatik und Wörter.
Danke im Voraus!

Hallo, Markus.
Ich habe deine E-mail gelesen. So ein verrückter Tag! (What a crazy day! Is it a right translation?). Aber ich freue mich für dich. So toll ist es, dass du, trotz aller deiner Ungeschicke, Prüfung bestanden hat. Ich wünsche dir immer freie Straßen.
Dann über deine Party. Ich würde ja gern dazu kommen, aber ich kann leider nicht. Meine Eltern fahren zu Besuch, deswegen muss ich auf meine kleine Schwester aufpassen. Allerdings hoffe ich, dass die Party toll wird. Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu haben, wenn du ihren Führerschein bekommen hast. Ich verstehe, wie viel du gearbeitet hast, weil ich jetzt in einer Autoschule lerne. Meine Prüfung muss in August stattfinden. Hoffe, dass mein Ergebnis auch so gut wird, wie deines. Auf jedem Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.
Alles gute,
Barbara

Corrections

Ich heabe eine kurze/kleine E-mail zuan meinemn Freund geschrieben.

an + Akkusativ schreiben

Die Korrektur von N8abx hat einen Fehler

Achten sie bitte nicht so viel auf die Enten Inhaltung, sondern auf Grammatik und Wörter.

es gibt ein Wort "Enthaltung", aber es hat einen anderen Sinn

Danke im Voraus!

Ich habe dDeine E-mMail gelesen.

"Deine" ist höflicher als "deine".
Aber "deine" ist nicht falsch

So ein verrückter Tag!

(What a crazy day! Is it a right translation?).

Ja, oder:
Was für ein verrückter Tag!

Aber ich freue mich für dich.

Ich wünsche dir immer freie Straßen.

Что это значит?

Allerdings hoffe ich, dass die Party toll wird.

Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu habgeben/machen/veranstalten, wenn du ihrdeinen Führerschein bekommen hast.

Hier kann man nicht "als" sagen. Das ist falsch.

Meine Prüfung musswird inm August stattfinden.

eine Prüfung "muss" nicht stattfinden, sie "wird" stattfinden.

Auf jedemn Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.

Barbara

barberry's avatar
barberry

July 3, 2020

0

Danke schön!

Eine E-mMail zuman einen Freund

Ich heabe eine kleinurze E-mMail zuan meinem Freund geschrieben.

Eigentlich ist es eine Aufgabe vonaus meinem Kursbuch, die steht darin, dass ich eine Antwort an ein. Darin steht, dass ich jem anderenm eine E-mMail schreiben soll.

Achten sie bitte nicht so viel auf die Enthaltung (auf was??), sondern auf Grammatik und Wörter.

Danke im Voraus!

Hallo, Markus.

Ich habe deine E-mMail gelesen.

So ein verrückter Tag!

Aber ich freue mich für dich.

So toll ist es, dass du, trotz aller deiner Ungeschicke, die Prüfung bestanden hat.

Ich wünsche dir immer freie Straßen.

Dann überJetzt zu deiner Party.:

Ich würde ja gern dazu kommen, aber ich kann leider nicht.

Meine Eltern fahren zu Bjemanden besuchen, deswegen muss ich auf meine kleine Schwester aufpassen.

Allerdings hoffe ich, dass die Party toll wird.

Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu hageben, als / wennil du ihrdeinen Führerschein bekommen hast.

Ich verstehe, wie viel du gearbeitet hast, weil ich jetzt in einer AutoFahrschule lerne.

Meine Prüfung muss inm August stattfinden.

HIch hoffe, dass mein Ergebnis auch so gut wird, wie deines.

Auf jedem Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.

Alles gGute,

Barbara

barberry's avatar
barberry

July 3, 2020

0

Danke schön!

Eine E-mail zum Freund


Eine E-mMail zuman einen Freund

Ich hebe eine kleine E-mail zu meinem Freund geschrieben.


Ich heabe eine kleinurze E-mMail zuan meinem Freund geschrieben.

Ich heabe eine kurze/kleine E-mail zuan meinemn Freund geschrieben.

an + Akkusativ schreiben Die Korrektur von N8abx hat einen Fehler

Eigentlich ist es eine Aufgabe von meinem Kursbuch, die steht darin, dass ich eine Antwort an einem anderen E-mail schreiben soll.


Eigentlich ist es eine Aufgabe vonaus meinem Kursbuch, die steht darin, dass ich eine Antwort an ein. Darin steht, dass ich jem anderenm eine E-mMail schreiben soll.

Achten sie bitte nicht so viel auf die Enthaltung, sondern auf Grammatik und Wörter.


Achten sie bitte nicht so viel auf die Enthaltung (auf was??), sondern auf Grammatik und Wörter.

Achten sie bitte nicht so viel auf die Enten Inhaltung, sondern auf Grammatik und Wörter.

es gibt ein Wort "Enthaltung", aber es hat einen anderen Sinn

Danke im Voraus!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Hallo, Markus.


Hallo, Markus.

Ich habe deine E-mail gelesen.


Ich habe deine E-mMail gelesen.

Ich habe dDeine E-mMail gelesen.

"Deine" ist höflicher als "deine". Aber "deine" ist nicht falsch

So ein verrückter Tag!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

(What a crazy day! Is it a right translation?).


(What a crazy day! Is it a right translation?).

Ja, oder: Was für ein verrückter Tag!

Aber ich freue mich für dich.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

So toll ist es, dass du, trotz aller deiner Ungeschicke, Prüfung bestanden hat.


So toll ist es, dass du, trotz aller deiner Ungeschicke, die Prüfung bestanden hat.

Ich wünsche dir immer freie Straßen.


This sentence has been marked as perfect!

Ich wünsche dir immer freie Straßen.

Что это значит?

Dann über deine Party.


Dann überJetzt zu deiner Party.:

Ich würde ja gern dazu kommen, aber ich kann leider nicht.


Ich würde ja gern dazu kommen, aber ich kann leider nicht.

Meine Eltern fahren zu Besuch, deswegen muss ich auf meine kleine Schwester aufpassen.


Meine Eltern fahren zu Bjemanden besuchen, deswegen muss ich auf meine kleine Schwester aufpassen.

Allerdings hoffe ich, dass die Party toll wird.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu haben, wenn du ihren Führerschein bekommen hast.


Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu hageben, als / wennil du ihrdeinen Führerschein bekommen hast.

Ich finde es eine sehr gute Idee, eine Party zu habgeben/machen/veranstalten, wenn du ihrdeinen Führerschein bekommen hast.

Hier kann man nicht "als" sagen. Das ist falsch.

Ich verstehe, wie viel du gearbeitet hast, weil ich jetzt in einer Autoschule lerne.


Ich verstehe, wie viel du gearbeitet hast, weil ich jetzt in einer AutoFahrschule lerne.

Meine Prüfung muss in August stattfinden.


Meine Prüfung muss inm August stattfinden.

Meine Prüfung musswird inm August stattfinden.

eine Prüfung "muss" nicht stattfinden, sie "wird" stattfinden.

Hoffe, dass mein Ergebnis auch so gut wird, wie deines.


HIch hoffe, dass mein Ergebnis auch so gut wird, wie deines.

Auf jedem Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.


Auf jedem Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.

Auf jedemn Fall, wünsche ich dir viel Glück und immer gute Fahrt.

Alles gute,


Alles gGute,

Barbara


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium